라틴어-한국어 사전 검색

ūtilitāte

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (ūtilitas의 단수 탈격형) 유용으로

    형태분석: ūtilitāt(어간) + e(어미)

ūtilitas

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ūtilitas, ūtilitātis

어원: ūtilis(유용한, 실용적인)

  1. 유용, 유효성, 유익
  2. 편의, 유리, 형편 좋음, 상책
  3. 이점, 이익, 편의, 편리
  1. usefulness, utility
  2. expediency
  3. advantage

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 ūtilitas

유용이

ūtilitātēs

유용들이

속격 ūtilitātis

유용의

ūtilitātum

유용들의

여격 ūtilitātī

유용에게

ūtilitātibus

유용들에게

대격 ūtilitātem

유용을

ūtilitātēs

유용들을

탈격 ūtilitāte

유용으로

ūtilitātibus

유용들로

호격 ūtilitas

유용아

ūtilitātēs

유용들아

예문

  • Quanto ergo aequius te tolerare oportet pro utilitate ipsius matris ecclesiae eius fratris absentiam cum quo non tam diu cibum dominicum ruminas, quam diu ego cum dulcissimo concive meo Severo, qui mecum tamen nunc vix et interdum per exiguas chartulas loquitur et eas quidem plures aliarum curarum et negotiorum refertas quam portantes aliquid nostrorum in Christi suavitate pratorum! (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 22. (A. D. 405 Epist. LXXXIV) Domino Beatissimo et Venerabili Ac Desiderabili Fratri et Consacerdoti Novato et Qui Tecum Sunt Fratribus Augustinus et Qui Mecum Sunt Fratres In Domino salutem 1:6)

    (아우구스티누스, 편지들, 1:6)

  • Postremo pro ecclesiae utilitate missus es. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 34. (A. D. 411 Epist. CXXXIII) Domino Eximio et Merito Insigni Atque Carissimo Filio Marcellino Augustinus Episcopus In Domino salutem 3:1)

    (아우구스티누스, 편지들, 3:1)

  • Hisce eisdem diebus, Prosper et Spectatus atque Eustathius, legati ad Persas (ut supra docuimus) missi, Ctesiphonta reversum regem adiere, litteras perferentes imperatoris et munera, poscebantque rebus integris pacem, et mandatorum principis memores, nusquam ab utilitate Romanae rei maiestateque discedebant, amicitiae foedus sub hac lege firmari debere adseverantes, ne super turbando Armeniae vel Mesopotamiae statu quicquam moveretur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 14 1:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 14장 1:1)

  • Vicit sententia melior, cuius utilitate princeps sollertissimus approbata, Arintheum cum manu peditum expedita, ad populandas regiones circumsitas misit, armentis laetas et frugibus, hostes pari persecuturum industria, quos dispalatos nuper densi tramites et latebrae texere notissimae. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIIII, chapter 7 2:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 2:1)

  • Tandem denique utilitate rei perpensius excogitata, in multorum sententias flexus, replicabat aliquotiens, hostem suum fratrisque solius esse Procopium, Alamannos vero totius orbis Romani; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVI, chapter 5 13:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 13:1)

유의어

  1. 유용

  2. 이점

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0133%

SEARCH

MENU NAVIGATION