살아있는 라틴어 사전

도구

ūtilitātī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(ūtilitas의 단수 여격형) 유용에게
형태분석: ūtilitāt(어간) + ī(어미)

ūtilitas

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ūtilitas, ūtilitātis

어원: ūtilis(유용한, 실용적인)

뜻

유용, 유효성, 유익
편의, 유리, 형편 좋음, 상책
이점, 이익, 편의, 편리

usefulness, utility
expediency
advantage

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	ūtilitas 유용이	ūtilitātēs 유용들이
속격	ūtilitātis 유용의	ūtilitātum 유용들의
여격	ūtilitātī 유용에게	ūtilitātibus 유용들에게
대격	ūtilitātem 유용을	ūtilitātēs 유용들을
탈격	ūtilitāte 유용으로	ūtilitātibus 유용들로
호격	ūtilitas 유용아	ūtilitātēs 유용들아

예문

Annuit autem Maccabaeus in omnibus, quae Lysias rogabat, utilitati consulens; quaecumque enim Maccabaeus scriptis tradidit Lysiae de Iudaeis, rex concessit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 11 11:15)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 11장 11:15)
Ipsam ergo caritatem et affectum inploro, ut miserearis mei et concedas mihi ad hoc quod rogavi, tempus quantum rogavi, atque adiuves me orationibus tuis, ut non sit inane desiderium meum nec infructuosa ecclesiae Christi atque utilitati fratrum et conservorum meorum absentia mea. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 7. (A. D. 391 Epist. XXI) Domino Beatissimo et Venerabili et In Conspectu Domini Sincera Capitate Carissimo Patri Valerio Episcopo Augustinus Presbyter In Domino salutem 6:5)
(아우구스티누스, 편지들, 6:5)
itaque generatim magnitudinum rationes exquisitas et utilitati et aspectui conscribendas putavi. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SEXTUS, chapter 3 4:28)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 3장 4:28)
Et quoniam a loco, unde Romana promota sunt signa, ad usque vallum barbaricum quarta leuga signabatur et decima, id est unum et viginti milia passuum, utilitati securitatique recte consulens Caesar, revocatis procursatoribus iam antegressis, indictaque solitis vocibus quiete, cuneatim circumsistentes alloquitur, genuina placiditate sermonis: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 12 8:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 8:1)
Praefectus praetorio meus, opinatus aggredi negotium publicae utilitati conducens, cum duce tuo per quosdam ignobiles, me inconsulto, sermones conseruit super pace. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 5 12:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 12:1)