라틴어-한국어 사전 검색

ūtilitātibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (ūtilitas의 복수 여격형) 유용들에게

    형태분석: ūtilitāt(어간) + ibus(어미)

  • (ūtilitas의 복수 탈격형) 유용들로

    형태분석: ūtilitāt(어간) + ibus(어미)

ūtilitas

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ūtilitas, ūtilitātis

어원: ūtilis(유용한, 실용적인)

  1. 유용, 유효성, 유익
  2. 편의, 유리, 형편 좋음, 상책
  3. 이점, 이익, 편의, 편리
  1. usefulness, utility
  2. expediency
  3. advantage

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 ūtilitas

유용이

ūtilitātēs

유용들이

속격 ūtilitātis

유용의

ūtilitātum

유용들의

여격 ūtilitātī

유용에게

ūtilitātibus

유용들에게

대격 ūtilitātem

유용을

ūtilitātēs

유용들을

탈격 ūtilitāte

유용으로

ūtilitātibus

유용들로

호격 ūtilitas

유용아

ūtilitātēs

유용들아

예문

  • His ut in re tali tamque urgenti compositis, magistro equitum illic relicto, imperator revertitur Naessum (copiosum oppidum), de quo impraepedite cuncta disponeret, suis utilitatibus profutura. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXI, chapter 10 5:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 5:1)

  • quodque est circumspecte et anxie considerandum an pro utilitatibus amicorum delinquendum aliquando sit; (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum, Liber Primus, III 1:2)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 1:2)

  • Alia namque principia conducunt reos apud indices defendenti et clementiam misericordiamque undique indaganti, alia, cum senatus de republica consulitur, viro auctoritate praestanti, sententiis quorundam iniquissimis permoto et pro utilitatibus publicis ac pro salute sociorum graviter ac libere indignanti simul ac dolenti. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum Liber Sextus, III 19:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 19:1)

  • ex quo a divo Augusto civitate donatus sum, amicos inimicosque ex vestris utilitatibus delegi, neque odio patriae (quippe proditores etiam iis quos anteponunt invisi sunt), verum quia Romanis Germanisque idem conducere et pacem quam bellum probabam. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER I, chapter 58 58:3)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 58장 58:3)

  • Atque illi, quorum studia vitaque omnis in rerum cognitione versata est, tamen ab augendis hominum utilitatibus et commodis non recesserunt; (M. Tullius Cicero, De Officiis, LIBER PRIMUS 200:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 의무론, 200:1)

유의어

  1. 유용

  2. 이점

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0133%

SEARCH

MENU NAVIGATION