도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

vescātur

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (vescor의 현재 능동태 접속법 3인칭 단수형 ) (그는) 먹이자

    형태분석: vesc(어간) + a(어간모음) + tur(인칭어미)

vescor

3변화 동사; 이상동사 탈격지배 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vescor, vescī

뜻

  1. 먹이다, 먹이를 주다 (대격, 탈격과 함께)
  2. 사용하다, 즐기다 (대격, 탈격과 함께)
  3. 먹다
  1. (with accusative or ablative) I eat, feed upon.
  2. (with accusative or ablative) I make use of, enjoy, use.
  3. (intransitive) I eat.

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 vescor

(나는) 먹인다

 vesceris, vescere

(너는) 먹인다

 vescitur

(그는) 먹인다
복수 vescimur

(우리는) 먹인다

 vesciminī

(너희는) 먹인다

 vescuntur

(그들은) 먹인다
과거단수 vescēbar

(나는) 먹이고 있었다

 vescēbāris, vescēbāre

(너는) 먹이고 있었다

 vescēbātur

(그는) 먹이고 있었다
복수 vescēbāmur

(우리는) 먹이고 있었다

 vescēbāminī

(너희는) 먹이고 있었다

 vescēbantur

(그들은) 먹이고 있었다
미래단수 vescar

(나는) 먹이겠다

 vescēris, vescēre

(너는) 먹이겠다

 vescētur

(그는) 먹이겠다
복수 vescēmur

(우리는) 먹이겠다

 vescēminī

(너희는) 먹이겠다

 vescentur

(그들은) 먹이겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 vescar

(나는) 먹이자

 vescāris, vescāre

(너는) 먹이자

 vescātur

(그는) 먹이자
복수 vescāmur

(우리는) 먹이자

 vescāminī

(너희는) 먹이자

 vescantur

(그들은) 먹이자
과거단수 vescerer

(나는) 먹이고 있었다

 vescerēris, vescerēre

(너는) 먹이고 있었다

 vescerētur

(그는) 먹이고 있었다
복수 vescerēmur

(우리는) 먹이고 있었다

 vescerēminī

(너희는) 먹이고 있었다

 vescerentur

(그들은) 먹이고 있었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 vescere

(너는) 먹여라
복수 vesciminī

(너희는) 먹여라
미래단수 vescitor

(네가) 먹이게 해라

 vescitor

(그가) 먹이게 해라
복수 vescuntor

(그들이) 먹이게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 vescī

먹임

분사

현재완료미래
능동태 vescēns

먹이는
수동태 vescendus

먹여질

예문

  • et, quidquid ex vinea nascitur, non comedat, vinum et siceram non bibat, nullo vescatur immundo et, quod ei praecepi, custodiat ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 13 13:14)

    저 여자는 포도나무에서 나는 것은 아무것도 먹어서는 안 된다. 포도주도 독주도 마셔서는 안 되고, 부정한 것은 아무것도 먹어서는 안 된다. 내가 명령한 모든 것을 저 여자는 지켜야 한다.” (불가타 성경, 판관기, 13장 13:14)

  • siquis ad ingentem frumenti semper acervumporrectus vigilet cum longo fuste neque illincaudeat esuriens dominus contingere granumac potius foliis parcus vescatur amaris; (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 03 3:73)

    (호라티우스의 풍자, 2권, 03장 3:73)

  • Non vescatur in publico, id est in parentum convivio, nec videat cibos, quos desideret. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Laetam De Institutione Filiae 8:1)

    (히에로니무스, 편지들, 8:1)

  • Cum fruges Cererem vinum Liberum dicimus, genere nos quidem sermonis utimur usitato, sed ecquem tam amentem esse putas qui illud quo vescatur deum credat esse? (M. Tullius Cicero, De Natura Deorum, LIBER TERTIUS 41:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 신의 본질에 관하여, 41:2)

  • Promissa parte suadet, ut scopulum super Altis ab astris duram illidat corticem, Qua comminuta facile vescatur cibo. (Phaedrus, Fabulae Aesopiae, Liber Secundus, Aquila et cornix. 7:7)

    (파이드루스, 이솝 우화, , 7:7)

유의어

  1. 먹이다

    • pābulor (먹이다, 스치다, 뜯어먹다)

  2. 사용하다

    • trānsferō (적용하다, 응용하다, 이용하다)
    • occupō (고용하다, 쓰다, 부리다)

  3. 먹다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0033%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION