고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: vindicō, vindicāre, vindicāvī, vindicātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | vindicō (나는) 복수한다 |
vindicās (너는) 복수한다 |
vindicat (그는) 복수한다 |
| 복수 | vindicāmus (우리는) 복수한다 |
vindicātis (너희는) 복수한다 |
vindicant (그들은) 복수한다 |
|
| 과거 | 단수 | vindicābam (나는) 복수하고 있었다 |
vindicābās (너는) 복수하고 있었다 |
vindicābat (그는) 복수하고 있었다 |
| 복수 | vindicābāmus (우리는) 복수하고 있었다 |
vindicābātis (너희는) 복수하고 있었다 |
vindicābant (그들은) 복수하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | vindicābō (나는) 복수하겠다 |
vindicābis (너는) 복수하겠다 |
vindicābit (그는) 복수하겠다 |
| 복수 | vindicābimus (우리는) 복수하겠다 |
vindicābitis (너희는) 복수하겠다 |
vindicābunt (그들은) 복수하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | vindicāvī (나는) 복수했다 |
vindicāvistī (너는) 복수했다 |
vindicāvit (그는) 복수했다 |
| 복수 | vindicāvimus (우리는) 복수했다 |
vindicāvistis (너희는) 복수했다 |
vindicāvērunt, vindicāvēre (그들은) 복수했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | vindicāveram (나는) 복수했었다 |
vindicāverās (너는) 복수했었다 |
vindicāverat (그는) 복수했었다 |
| 복수 | vindicāverāmus (우리는) 복수했었다 |
vindicāverātis (너희는) 복수했었다 |
vindicāverant (그들은) 복수했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | vindicāverō (나는) 복수했겠다 |
vindicāveris (너는) 복수했겠다 |
vindicāverit (그는) 복수했겠다 |
| 복수 | vindicāverimus (우리는) 복수했겠다 |
vindicāveritis (너희는) 복수했겠다 |
vindicāverint (그들은) 복수했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | vindicor (나는) 복수된다 |
vindicāris, vindicāre (너는) 복수된다 |
vindicātur (그는) 복수된다 |
| 복수 | vindicāmur (우리는) 복수된다 |
vindicāminī (너희는) 복수된다 |
vindicantur (그들은) 복수된다 |
|
| 과거 | 단수 | vindicābar (나는) 복수되고 있었다 |
vindicābāris, vindicābāre (너는) 복수되고 있었다 |
vindicābātur (그는) 복수되고 있었다 |
| 복수 | vindicābāmur (우리는) 복수되고 있었다 |
vindicābāminī (너희는) 복수되고 있었다 |
vindicābantur (그들은) 복수되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | vindicābor (나는) 복수되겠다 |
vindicāberis, vindicābere (너는) 복수되겠다 |
vindicābitur (그는) 복수되겠다 |
| 복수 | vindicābimur (우리는) 복수되겠다 |
vindicābiminī (너희는) 복수되겠다 |
vindicābuntur (그들은) 복수되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | vindicātus sum (나는) 복수되었다 |
vindicātus es (너는) 복수되었다 |
vindicātus est (그는) 복수되었다 |
| 복수 | vindicātī sumus (우리는) 복수되었다 |
vindicātī estis (너희는) 복수되었다 |
vindicātī sunt (그들은) 복수되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | vindicātus eram (나는) 복수되었었다 |
vindicātus erās (너는) 복수되었었다 |
vindicātus erat (그는) 복수되었었다 |
| 복수 | vindicātī erāmus (우리는) 복수되었었다 |
vindicātī erātis (너희는) 복수되었었다 |
vindicātī erant (그들은) 복수되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | vindicātus erō (나는) 복수되었겠다 |
vindicātus eris (너는) 복수되었겠다 |
vindicātus erit (그는) 복수되었겠다 |
| 복수 | vindicātī erimus (우리는) 복수되었겠다 |
vindicātī eritis (너희는) 복수되었겠다 |
vindicātī erunt (그들은) 복수되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | vindicem (나는) 복수하자 |
vindicēs (너는) 복수하자 |
vindicet (그는) 복수하자 |
| 복수 | vindicēmus (우리는) 복수하자 |
vindicētis (너희는) 복수하자 |
vindicent (그들은) 복수하자 |
|
| 과거 | 단수 | vindicārem (나는) 복수하고 있었다 |
vindicārēs (너는) 복수하고 있었다 |
vindicāret (그는) 복수하고 있었다 |
| 복수 | vindicārēmus (우리는) 복수하고 있었다 |
vindicārētis (너희는) 복수하고 있었다 |
vindicārent (그들은) 복수하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | vindicāverim (나는) 복수했다 |
vindicāverīs (너는) 복수했다 |
vindicāverit (그는) 복수했다 |
| 복수 | vindicāverīmus (우리는) 복수했다 |
vindicāverītis (너희는) 복수했다 |
vindicāverint (그들은) 복수했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | vindicāvissem (나는) 복수했었다 |
vindicāvissēs (너는) 복수했었다 |
vindicāvisset (그는) 복수했었다 |
| 복수 | vindicāvissēmus (우리는) 복수했었다 |
vindicāvissētis (너희는) 복수했었다 |
vindicāvissent (그들은) 복수했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | vindicer (나는) 복수되자 |
vindicēris, vindicēre (너는) 복수되자 |
vindicētur (그는) 복수되자 |
| 복수 | vindicēmur (우리는) 복수되자 |
vindicēminī (너희는) 복수되자 |
vindicentur (그들은) 복수되자 |
|
| 과거 | 단수 | vindicārer (나는) 복수되고 있었다 |
vindicārēris, vindicārēre (너는) 복수되고 있었다 |
vindicārētur (그는) 복수되고 있었다 |
| 복수 | vindicārēmur (우리는) 복수되고 있었다 |
vindicārēminī (너희는) 복수되고 있었다 |
vindicārentur (그들은) 복수되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | vindicātus sim (나는) 복수되었다 |
vindicātus sīs (너는) 복수되었다 |
vindicātus sit (그는) 복수되었다 |
| 복수 | vindicātī sīmus (우리는) 복수되었다 |
vindicātī sītis (너희는) 복수되었다 |
vindicātī sint (그들은) 복수되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | vindicātus essem (나는) 복수되었었다 |
vindicātus essēs (너는) 복수되었었다 |
vindicātus esset (그는) 복수되었었다 |
| 복수 | vindicātī essēmus (우리는) 복수되었었다 |
vindicātī essētis (너희는) 복수되었었다 |
vindicātī essent (그들은) 복수되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | vindicā (너는) 복수해라 |
||
| 복수 | vindicāte (너희는) 복수해라 |
|||
| 미래 | 단수 | vindicātō (네가) 복수하게 해라 |
vindicātō (그가) 복수하게 해라 |
|
| 복수 | vindicātōte (너희가) 복수하게 해라 |
vindicantō (그들이) 복수하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | vindicāre (너는) 복수되어라 |
||
| 복수 | vindicāminī (너희는) 복수되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | vindicātor (네가) 복수되게 해라 |
vindicātor (그가) 복수되게 해라 |
|
| 복수 | vindicantor (그들이) 복수되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | vindicāre 복수함 |
vindicāvisse 복수했음 |
vindicātūrus esse 복수하겠음 |
| 수동태 | vindicārī 복수됨 |
vindicātus esse 복수되었음 |
vindicātum īrī 복수되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | vindicāns 복수하는 |
vindicātūrus 복수할 |
|
| 수동태 | vindicātus 복수된 |
vindicandus 복수될 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | vindicātum 복수하기 위해 |
vindicātū 복수하기에 |
Vae gentibus assurgentibus generi meo! Dominus omnipotens vindicabit illos, in die iudicii visitabit eos, ut det ignem et vermes in carnes eorum, et comburentur, ut sentiant usque in aeternum ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 16 16:17)
불행하여라, 내 겨레를 치러 일어나는 민족들! 전능하신 주님께서 심판 날에 그들에게 보복하실 것이다. 그들의 몸속으로 불과 벌레를 보내시면 그들은 고통 속에서 영원히 통곡할 것이다.” (불가타 성경, 유딧기, 16장 16:17)
et ne dixeris: " Quis praevalebit in me? " aut " Quis me subiciet propter facta mea? ". Deus enim vindicans vindicabit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 5 5:3)
“누가 나를 억누르리오?” 하고 말하지 마라. 주님께서 기필코 징벌하시리라. (불가타 성경, 집회서, 5장 5:3)
Non te cucullis adseret caput tectum, Lectica nec te tuta pelle veloque, Nec vindicabit sella saepius clusa: (Martial, Epigrammata, book 11, XCVIII 98:5)
(마르티알리스, 에피그램집, 11권, 98:5)
me tamen ista oscitans sapientia, simul atque ad eam confugero, in libertatem vindicabit. (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER SECUNDUS 145:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 145:2)
" Et non solumte vindicabit, sed etiam omnem rancorem omnemque fluctuationem a cordetuo removebit atque evellet; (ALBERTANO OF BRESCIA, LIBER CONSOLATIONIS ET CONSILII 236:9)
(, 236:9)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0099%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
