라틴어-한국어 사전 검색

vitī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (vitium의 단수 속격형) 범죄의

    형태분석: viti(어간) + (어미)

vitium

2변화 명사; 중성 자동번역 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vitium, vitiī

어원: VI-

  1. 범죄, 악행
  2. 악덕, 흠
  3. 탓, 잘못, 결점, 오류, 범죄
  1. crime
  2. vice
  3. fault, defect, blemish, error

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 vitium

범죄가

vitia

범죄들이

속격 vitiī, vitī

범죄의

vitiōrum

범죄들의

여격 vitiō

범죄에게

vitiīs

범죄들에게

대격 vitium

범죄를

vitia

범죄들을

탈격 vitiō

범죄로

vitiīs

범죄들로

호격 vitium

범죄야

vitia

범죄들아

예문

  • Cum hoc detrimento quid transitus fluminis viti difficultatisque haberet cognitum esset, Marcellus castra Baetim transfert, crebroque uterque legiones in aciem educit; (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 60:6)

    (카이사르, 알렉산드리아 전기 60:6)

  • meone [ero tu], improbe tu, male dicere audes, fons viti et peiuri? (T. Maccius Plautus, Truculentus, act 2, scene 7 7:94)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 7:94)

  • Ut vero ad composita medicamenta veniamus, idem illud Protarchi (28, 17 C) tanto valentius in his est, quanto minus in his viti est. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 28 29:442)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 28장 29:442)

  • Genus quoque viti est, quom inter pilos palpebrarum peduculi nascuntur: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VI, chapter 6 6:197)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 6장 6:197)

  • Aliud viti genus est, ubi aures intra se ipsas sontant; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VI, chapter 7 7:106)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 7장 7:106)

유의어 사전

Vitium (from αὐάτη, ἄτη), denotes any fault; menda (μάτη), a natural fault, especially of the body, a blemish, like βλάβη; mendum, a fault committed, especially in writing, a blunder or mistake, like ἁμάρτημα; labes (λώβη), a degrading fault, a stain of ignominy, like λύμη; macula (dimin. from μῶκος), a disfiguring fault, a blot, like κηλίς. (v. 319.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 악덕

    • morbus (잘못, 결점, 흠)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0346%

SEARCH

MENU NAVIGATION