라틴어-한국어 사전 검색

vitium

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (vitium의 단수 주격형) 범죄가

    형태분석: viti(어간) + um(어미)

  • (vitium의 단수 대격형) 범죄를

    형태분석: viti(어간) + um(어미)

  • (vitium의 단수 호격형) 범죄야

    형태분석: viti(어간) + um(어미)

vitium

2변화 명사; 중성 자동번역 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vitium, vitiī

어원: VI-

  1. 범죄, 악행
  2. 악덕, 흠
  3. 탓, 잘못, 결점, 오류, 범죄
  1. crime
  2. vice
  3. fault, defect, blemish, error

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 vitium

범죄가

vitia

범죄들이

속격 vitiī, vitī

범죄의

vitiōrum

범죄들의

여격 vitiō

범죄에게

vitiīs

범죄들에게

대격 vitium

범죄를

vitia

범죄들을

탈격 vitiō

범죄로

vitiīs

범죄들로

호격 vitium

범죄야

vitia

범죄들아

예문

  • Omnibus hoc vitium est cantoribus, inter amicosut numquam inducant animum cantare rogati,iniussi numquam desistant. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 03 3:1)

    (호라티우스의 풍자, 1권, 03장 3:1)

  • ac pater ut gnati, sic nos debemus amici siquod sit vitium non fastidire. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 03 3:27)

    (호라티우스의 풍자, 1권, 03장 3:27)

  • denique, quatenus excidi penitus vitium irae,cetera item nequeunt stultis haerentia, cur nonponderibus modulisque suis ratio utitur ac resut quaeque est, ita suppliciis delicta coercet? (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 03 3:53)

    (호라티우스의 풍자, 1권, 03장 3:53)

  • quod vitium procul afore chartis,atque animo prius, ut siquid promittere de mepossum aliud vere, promitto. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 04 4:56)

    (호라티우스의 풍자, 1권, 04장 4:56)

  • nam frustra vitium vitaveris illud,si te alio pravum detorseris. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 02 2:36)

    (호라티우스의 풍자, 2권, 02장 2:36)

유의어 사전

Vitium (from αὐάτη, ἄτη), denotes any fault; menda (μάτη), a natural fault, especially of the body, a blemish, like βλάβη; mendum, a fault committed, especially in writing, a blunder or mistake, like ἁμάρτημα; labes (λώβη), a degrading fault, a stain of ignominy, like λύμη; macula (dimin. from μῶκος), a disfiguring fault, a blot, like κηλίς. (v. 319.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 악덕

    • morbus (잘못, 결점, 흠)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0346%

SEARCH

MENU NAVIGATION