살아있는 라틴어 사전

vitiōrum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

2변화 명사; 중성 자동번역 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vitium, vitiī

어원: VI-

2변화

insuevit pater optimus hoc me, ut fugerem exemplis vitiorum quaeque notando. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 04 4:58)
(호라티우스의 풍자, 1권, 04장 4:58)
Cum enim apostolus tria breviter genera vitiorum detestanda et vitanda uno in loco posuerit, de quibus innumerabilium peccatorum exsurrexit seges, unum horum, quod quidem secundo loco posuit, acerrime in ecclesia vindicatur; (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 8. (A. D. 392 Epist. XXII) Aurelio Episcopo Augustinus Presbyter 2:2)
(아우구스티누스, 편지들, 2:2)
Et hoc quod dixi de oculo non figendo, etiam in ceteris inveniendis, prohibendis, indicandis, convincendis vindicandisque peccatis diligenter observetur, cum dilectione hominum et odio vitiorum. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 49. (A. D. 423 Epist. CCXI) 11:13)
(아우구스티누스, 편지들, 11:13)
"Quis autem te deum, quis hominum patietur passim cupidines populis disseminantem, cum tuae domus amores amare coerceas et vitiorum muliebrium publicam praecludas officinam?" (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:258)
(아풀레이우스, 변신, 5권 5:258)
Quae res perniciosa vitiorum est altrix. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 5 38:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 38:1)

Vitium (from αὐάτη, ἄτη), denotes any fault; menda (μάτη), a natural fault, especially of the body, a blemish, like βλάβη; mendum, a fault committed, especially in writing, a blunder or mistake, like ἁμάρτημα; labes (λώβη), a degrading fault, a stain of ignominy, like λύμη; macula (dimin. from μῶκος), a disfiguring fault, a blot, like κηλίς. (v. 319.)