라틴어-한국어 사전 검색

vitiīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (vitium의 복수 여격형) 범죄들에게

    형태분석: viti(어간) + īs(어미)

  • (vitium의 복수 탈격형) 범죄들로

    형태분석: viti(어간) + īs(어미)

vitium

2변화 명사; 중성 자동번역 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vitium, vitiī

어원: VI-

  1. 범죄, 악행
  2. 악덕, 흠
  3. 탓, 잘못, 결점, 오류, 범죄
  1. crime
  2. vice
  3. fault, defect, blemish, error

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 vitium

범죄가

vitia

범죄들이

속격 vitiī, vitī

범죄의

vitiōrum

범죄들의

여격 vitiō

범죄에게

vitiīs

범죄들에게

대격 vitium

범죄를

vitia

범죄들을

탈격 vitiō

범죄로

vitiīs

범죄들로

호격 vitium

범죄야

vitia

범죄들아

예문

  • cum tua pervideas oculis mala lippus inunctis, cur in amicorum vitiis tam cernis acutumquam aut aquila aut serpens Epidaurius? (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 03 3:18)

    (호라티우스의 풍자, 1권, 03장 3:18)

  • nam vitiis nemo sine nascitur; (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 03 3:47)

    (호라티우스의 풍자, 1권, 03장 3:47)

  • amicus dulcis, ut aequum est,cum mea conpenset vitiis bona, pluribus hisce, si modo plura mihi bona sunt, inclinet, amarisi volet: (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 03 3:49)

    (호라티우스의 풍자, 1권, 03장 3:49)

  • ' avidos vicinum funus ut aegros exanimat mortisque metu sibi parcere cogit,sic teneros animos aliena opprobria saepeabsterrent vitiis. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 04 4:70)

    (호라티우스의 풍자, 1권, 04장 4:70)

  • ex hoc ego sanus ab illisperniciem quaecumque ferunt, mediocribus et quis ignoscas vitiis teneor. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 04 4:71)

    (호라티우스의 풍자, 1권, 04장 4:71)

유의어 사전

Vitium (from αὐάτη, ἄτη), denotes any fault; menda (μάτη), a natural fault, especially of the body, a blemish, like βλάβη; mendum, a fault committed, especially in writing, a blunder or mistake, like ἁμάρτημα; labes (λώβη), a degrading fault, a stain of ignominy, like λύμη; macula (dimin. from μῶκος), a disfiguring fault, a blot, like κηλίς. (v. 319.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 악덕

    • morbus (잘못, 결점, 흠)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0346%

SEARCH

MENU NAVIGATION