고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: abscīdō, abscīdere, abscīdī, abscīsum
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | abscīdō (나는) 잘라버린다 |
abscīdis (너는) 잘라버린다 |
abscīdit (그는) 잘라버린다 |
복수 | abscīdimus (우리는) 잘라버린다 |
abscīditis (너희는) 잘라버린다 |
abscīdunt (그들은) 잘라버린다 |
|
과거 | 단수 | abscīdēbam (나는) 잘라버리고 있었다 |
abscīdēbās (너는) 잘라버리고 있었다 |
abscīdēbat (그는) 잘라버리고 있었다 |
복수 | abscīdēbāmus (우리는) 잘라버리고 있었다 |
abscīdēbātis (너희는) 잘라버리고 있었다 |
abscīdēbant (그들은) 잘라버리고 있었다 |
|
미래 | 단수 | abscīdam (나는) 잘라버리겠다 |
abscīdēs (너는) 잘라버리겠다 |
abscīdet (그는) 잘라버리겠다 |
복수 | abscīdēmus (우리는) 잘라버리겠다 |
abscīdētis (너희는) 잘라버리겠다 |
abscīdent (그들은) 잘라버리겠다 |
|
완료 | 단수 | abscīdī (나는) 잘라버렸다 |
abscīdistī (너는) 잘라버렸다 |
abscīdit (그는) 잘라버렸다 |
복수 | abscīdimus (우리는) 잘라버렸다 |
abscīdistis (너희는) 잘라버렸다 |
abscīdērunt, abscīdēre (그들은) 잘라버렸다 |
|
과거완료 | 단수 | abscīderam (나는) 잘라버렸었다 |
abscīderās (너는) 잘라버렸었다 |
abscīderat (그는) 잘라버렸었다 |
복수 | abscīderāmus (우리는) 잘라버렸었다 |
abscīderātis (너희는) 잘라버렸었다 |
abscīderant (그들은) 잘라버렸었다 |
|
미래완료 | 단수 | abscīderō (나는) 잘라버렸겠다 |
abscīderis (너는) 잘라버렸겠다 |
abscīderit (그는) 잘라버렸겠다 |
복수 | abscīderimus (우리는) 잘라버렸겠다 |
abscīderitis (너희는) 잘라버렸겠다 |
abscīderint (그들은) 잘라버렸겠다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | abscīdor (나는) 잘라버려진다 |
abscīderis, abscīdere (너는) 잘라버려진다 |
abscīditur (그는) 잘라버려진다 |
복수 | abscīdimur (우리는) 잘라버려진다 |
abscīdiminī (너희는) 잘라버려진다 |
abscīduntur (그들은) 잘라버려진다 |
|
과거 | 단수 | abscīdēbar (나는) 잘라버려지고 있었다 |
abscīdēbāris, abscīdēbāre (너는) 잘라버려지고 있었다 |
abscīdēbātur (그는) 잘라버려지고 있었다 |
복수 | abscīdēbāmur (우리는) 잘라버려지고 있었다 |
abscīdēbāminī (너희는) 잘라버려지고 있었다 |
abscīdēbantur (그들은) 잘라버려지고 있었다 |
|
미래 | 단수 | abscīdar (나는) 잘라버려지겠다 |
abscīdēris, abscīdēre (너는) 잘라버려지겠다 |
abscīdētur (그는) 잘라버려지겠다 |
복수 | abscīdēmur (우리는) 잘라버려지겠다 |
abscīdēminī (너희는) 잘라버려지겠다 |
abscīdentur (그들은) 잘라버려지겠다 |
|
완료 | 단수 | abscīsus sum (나는) 잘라버려졌다 |
abscīsus es (너는) 잘라버려졌다 |
abscīsus est (그는) 잘라버려졌다 |
복수 | abscīsī sumus (우리는) 잘라버려졌다 |
abscīsī estis (너희는) 잘라버려졌다 |
abscīsī sunt (그들은) 잘라버려졌다 |
|
과거완료 | 단수 | abscīsus eram (나는) 잘라버려졌었다 |
abscīsus erās (너는) 잘라버려졌었다 |
abscīsus erat (그는) 잘라버려졌었다 |
복수 | abscīsī erāmus (우리는) 잘라버려졌었다 |
abscīsī erātis (너희는) 잘라버려졌었다 |
abscīsī erant (그들은) 잘라버려졌었다 |
|
미래완료 | 단수 | abscīsus erō (나는) 잘라버려졌겠다 |
abscīsus eris (너는) 잘라버려졌겠다 |
abscīsus erit (그는) 잘라버려졌겠다 |
복수 | abscīsī erimus (우리는) 잘라버려졌겠다 |
abscīsī eritis (너희는) 잘라버려졌겠다 |
abscīsī erunt (그들은) 잘라버려졌겠다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | abscīdam (나는) 잘라버리자 |
abscīdās (너는) 잘라버리자 |
abscīdat (그는) 잘라버리자 |
복수 | abscīdāmus (우리는) 잘라버리자 |
abscīdātis (너희는) 잘라버리자 |
abscīdant (그들은) 잘라버리자 |
|
과거 | 단수 | abscīderem (나는) 잘라버리고 있었다 |
abscīderēs (너는) 잘라버리고 있었다 |
abscīderet (그는) 잘라버리고 있었다 |
복수 | abscīderēmus (우리는) 잘라버리고 있었다 |
abscīderētis (너희는) 잘라버리고 있었다 |
abscīderent (그들은) 잘라버리고 있었다 |
|
완료 | 단수 | abscīderim (나는) 잘라버렸다 |
abscīderīs (너는) 잘라버렸다 |
abscīderit (그는) 잘라버렸다 |
복수 | abscīderīmus (우리는) 잘라버렸다 |
abscīderītis (너희는) 잘라버렸다 |
abscīderint (그들은) 잘라버렸다 |
|
과거완료 | 단수 | abscīdissem (나는) 잘라버렸었다 |
abscīdissēs (너는) 잘라버렸었다 |
abscīdisset (그는) 잘라버렸었다 |
복수 | abscīdissēmus (우리는) 잘라버렸었다 |
abscīdissētis (너희는) 잘라버렸었다 |
abscīdissent (그들은) 잘라버렸었다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | abscīdar (나는) 잘라버려지자 |
abscīdāris, abscīdāre (너는) 잘라버려지자 |
abscīdātur (그는) 잘라버려지자 |
복수 | abscīdāmur (우리는) 잘라버려지자 |
abscīdāminī (너희는) 잘라버려지자 |
abscīdantur (그들은) 잘라버려지자 |
|
과거 | 단수 | abscīderer (나는) 잘라버려지고 있었다 |
abscīderēris, abscīderēre (너는) 잘라버려지고 있었다 |
abscīderētur (그는) 잘라버려지고 있었다 |
복수 | abscīderēmur (우리는) 잘라버려지고 있었다 |
abscīderēminī (너희는) 잘라버려지고 있었다 |
abscīderentur (그들은) 잘라버려지고 있었다 |
|
완료 | 단수 | abscīsus sim (나는) 잘라버려졌다 |
abscīsus sīs (너는) 잘라버려졌다 |
abscīsus sit (그는) 잘라버려졌다 |
복수 | abscīsī sīmus (우리는) 잘라버려졌다 |
abscīsī sītis (너희는) 잘라버려졌다 |
abscīsī sint (그들은) 잘라버려졌다 |
|
과거완료 | 단수 | abscīsus essem (나는) 잘라버려졌었다 |
abscīsus essēs (너는) 잘라버려졌었다 |
abscīsus esset (그는) 잘라버려졌었다 |
복수 | abscīsī essēmus (우리는) 잘라버려졌었다 |
abscīsī essētis (너희는) 잘라버려졌었다 |
abscīsī essent (그들은) 잘라버려졌었다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | abscīde (너는) 잘라버려라 |
||
복수 | abscīdite (너희는) 잘라버려라 |
|||
미래 | 단수 | abscīditō (네가) 잘라버리게 해라 |
abscīditō (그가) 잘라버리게 해라 |
|
복수 | abscīditōte (너희가) 잘라버리게 해라 |
abscīduntō (그들이) 잘라버리게 해라 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | abscīdere (너는) 잘라버려져라 |
||
복수 | abscīdiminī (너희는) 잘라버려져라 |
|||
미래 | 단수 | abscīditor (네가) 잘라버려지게 해라 |
abscīditor (그가) 잘라버려지게 해라 |
|
복수 | abscīduntor (그들이) 잘라버려지게 해라 |
현재 | 완료 | 미래 | |
---|---|---|---|
능동태 | abscīdere 잘라버림 |
abscīdisse 잘라버렸음 |
abscīsūrus esse 잘라버리겠음 |
수동태 | abscīdī 잘라버려짐 |
abscīsus esse 잘라버려졌음 |
abscīsum īrī 잘라버려지겠음 |
현재 | 완료 | 미래 | |
---|---|---|---|
능동태 | abscīdēns 잘라버리는 |
abscīsūrus 잘라버릴 |
|
수동태 | abscīsus 잘라버려진 |
abscīdendus 잘라버려질 |
Dicit unus ex servis pontificis, cognatus eius, cuius abscidit Petrus auriculam: " Nonne ego te vidi in horto cum illo? ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Ioannem, 18 18:26)
대사제의 종 가운데 하나로서, 베드로가 귀를 잘라 버린 자의 친척이 말하였다. “당신이 정원에서 저 사람과 함께 있는 것을 내가 보지 않았소?” (불가타 성경, 요한 복음서, 18장 18:26)
Ubi vero inter imam tunicam et ipsum testiculum nervumque eius ramex est ortus, una curatio est, quae totum testiculum abscidit. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VII, chapter 22 23:22)
(켈수스, 의학에 관하여, , 22장 23:22)
Vbi uero inter imam tunicam et ipsum testiculum neruumque eius ramex est ortus, una curatio est, quae totum testiculum abscidit. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 7, chapter 22 5:1)
(켈수스, 의학에 관하여, 7권, 22장 5:1)
Hanc post varios militum labores et ducum, fatigatorum acerrimis proeliis, Aliso quidam tribunus abscidit, exsertus bellator et prudens, hoc modo. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVI, chapter 8 8:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 8:1)
proiecit atque abscidit et casus suos (Seneca, Phoenissae 198:1)
(세네카, 198:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0017%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용