살아있는 라틴어 사전

acerbissima

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(acerbus의 최상급 여성 단수 주격형) 가장 쓴 맛의 (이)가
형태분석: acerb(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(acerbus의 최상급 여성 단수 호격형) 가장 쓴 맛의 (이)야
형태분석: acerb(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(acerbus의 최상급 중성 복수 주격형) 가장 쓴 맛의 (것)들이
형태분석: acerb(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(acerbus의 최상급 중성 복수 대격형) 가장 쓴 맛의 (것)들을
형태분석: acerb(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(acerbus의 최상급 중성 복수 호격형) 가장 쓴 맛의 (것)들아
형태분석: acerb(어간) + issim(급 접사) + a(어미)

acerbissimā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(acerbus의 최상급 여성 단수 탈격형) 가장 쓴 맛의 (이)로
형태분석: acerb(어간) + issim(급 접사) + ā(어미)

acerbus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: acerbus, acerba, acerbum

어원: 2 AC-

뜻

쓴 맛의
거칠거칠한, 거친, 격렬한, 맹렬한, 극악무도한
포학한, 압제적인, 가혹한

(of taste) harsh, bitter, unripe
(of a person) rough, violent, severe, grievous
oppressive

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	acerbissimus 가장 쓴 맛의 (이)가	acerbissimī 가장 쓴 맛의 (이)들이	acerbissima 가장 쓴 맛의 (이)가	acerbissimae 가장 쓴 맛의 (이)들이	acerbissimum 가장 쓴 맛의 (것)가	acerbissima 가장 쓴 맛의 (것)들이
속격	acerbissimī 가장 쓴 맛의 (이)의	acerbissimōrum 가장 쓴 맛의 (이)들의	acerbissimae 가장 쓴 맛의 (이)의	acerbissimārum 가장 쓴 맛의 (이)들의	acerbissimī 가장 쓴 맛의 (것)의	acerbissimōrum 가장 쓴 맛의 (것)들의
여격	acerbissimō 가장 쓴 맛의 (이)에게	acerbissimīs 가장 쓴 맛의 (이)들에게	acerbissimae 가장 쓴 맛의 (이)에게	acerbissimīs 가장 쓴 맛의 (이)들에게	acerbissimō 가장 쓴 맛의 (것)에게	acerbissimīs 가장 쓴 맛의 (것)들에게
대격	acerbissimum 가장 쓴 맛의 (이)를	acerbissimōs 가장 쓴 맛의 (이)들을	acerbissimam 가장 쓴 맛의 (이)를	acerbissimās 가장 쓴 맛의 (이)들을	acerbissimum 가장 쓴 맛의 (것)를	acerbissima 가장 쓴 맛의 (것)들을
탈격	acerbissimō 가장 쓴 맛의 (이)로	acerbissimīs 가장 쓴 맛의 (이)들로	acerbissimā 가장 쓴 맛의 (이)로	acerbissimīs 가장 쓴 맛의 (이)들로	acerbissimō 가장 쓴 맛의 (것)로	acerbissimīs 가장 쓴 맛의 (것)들로
호격	acerbissime 가장 쓴 맛의 (이)야	acerbissimī 가장 쓴 맛의 (이)들아	acerbissima 가장 쓴 맛의 (이)야	acerbissimae 가장 쓴 맛의 (이)들아	acerbissimum 가장 쓴 맛의 (것)야	acerbissima 가장 쓴 맛의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	acerbus 쓴 맛의 (이)가	acerbior 더 쓴 맛의 (이)가	acerbissimus 가장 쓴 맛의 (이)가
부사	acerbē	acerbius	acerbissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

"Mors, et haec acerbissima, decreto latronum tibi comparata est;" (Apuleius, Metamorphoses, book 6 4:12)
(아풀레이우스, 변신, 6권 4:12)
Quemadmodum acerbissima crudelitas est, quae trahit poenam, et misericordiae genus est cito occidere, quia tormentum ultimum finem sui secum adfert, quod antecedit tempus, maxima venturi supplicii pars est, ita maior est muneris gratia, quo minus diu pependit. (Seneca, De Beneficiis, Liber II 20:1)
(세네카, 행복론, 20:1)
quantum in luxurioso otio libidinum, quidquid in acerbissima captivitate scelerum, prorsus ut eandem civitatem et furere crederes et lascivire. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER III, chapter 83 83:7)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 83장 83:7)
Emolumenta enim rerum fallacibus iudiciis vident, poenam non dico legum, quam saepe perrumpunt, sed ipsius turpitudinis, quae acerbissima est, non vident. (M. Tullius Cicero, De Officiis, LIBER TERTIUS 44:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 의무론, 44:3)
nam vel exilium Camilli vel offensio commemoratur Ahalae vel invidia Nasicae vel expulsio Laenatis vel Opimii damnatio vel fuga Metelli vel acerbissima C. Marii clades principumque caedes vel eorum multorum pestes, quae paulo post secutae sunt. (M. Tullius Cicero, De Republica, Liber Primus 9:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 국가론, 9:1)

유의어 사전

Acerbus (from κάρφω) means a biting bitterness, in opp. to mitis, like ὀξύς; amarus, a nauseous bitterness, in opp. to dulcis, like πικρός. Quintil. xi. 3. 169. Cic. Rep. iii. 8. Plin. H. N. xxvii. 9. Sen. Ir. i. 4. (vi. 4.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein