라틴어-한국어 사전 검색

acerbissimum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (acerbus의 최상급 남성 단수 대격형) 가장 쓴 맛의 (이)를

    형태분석: acerb(어간) + issim(급 접사) + um(어미)

  • (acerbus의 최상급 중성 단수 주격형) 가장 쓴 맛의 (것)가

    형태분석: acerb(어간) + issim(급 접사) + um(어미)

  • (acerbus의 최상급 중성 단수 대격형) 가장 쓴 맛의 (것)를

    형태분석: acerb(어간) + issim(급 접사) + um(어미)

  • (acerbus의 최상급 중성 단수 호격형) 가장 쓴 맛의 (것)야

    형태분석: acerb(어간) + issim(급 접사) + um(어미)

acerbus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: acerbus, acerba, acerbum

어원: 2 AC-

  1. 쓴 맛의
  2. 거칠거칠한, 거친, 격렬한, 맹렬한, 극악무도한
  3. 포학한, 압제적인, 가혹한
  1. (of taste) harsh, bitter, unripe
  2. (of a person) rough, violent, severe, grievous
  3. oppressive

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 acerbissimus

가장 쓴 맛의 (이)가

acerbissimī

가장 쓴 맛의 (이)들이

acerbissima

가장 쓴 맛의 (이)가

acerbissimae

가장 쓴 맛의 (이)들이

acerbissimum

가장 쓴 맛의 (것)가

acerbissima

가장 쓴 맛의 (것)들이

속격 acerbissimī

가장 쓴 맛의 (이)의

acerbissimōrum

가장 쓴 맛의 (이)들의

acerbissimae

가장 쓴 맛의 (이)의

acerbissimārum

가장 쓴 맛의 (이)들의

acerbissimī

가장 쓴 맛의 (것)의

acerbissimōrum

가장 쓴 맛의 (것)들의

여격 acerbissimō

가장 쓴 맛의 (이)에게

acerbissimīs

가장 쓴 맛의 (이)들에게

acerbissimae

가장 쓴 맛의 (이)에게

acerbissimīs

가장 쓴 맛의 (이)들에게

acerbissimō

가장 쓴 맛의 (것)에게

acerbissimīs

가장 쓴 맛의 (것)들에게

대격 acerbissimum

가장 쓴 맛의 (이)를

acerbissimōs

가장 쓴 맛의 (이)들을

acerbissimam

가장 쓴 맛의 (이)를

acerbissimās

가장 쓴 맛의 (이)들을

acerbissimum

가장 쓴 맛의 (것)를

acerbissima

가장 쓴 맛의 (것)들을

탈격 acerbissimō

가장 쓴 맛의 (이)로

acerbissimīs

가장 쓴 맛의 (이)들로

acerbissimā

가장 쓴 맛의 (이)로

acerbissimīs

가장 쓴 맛의 (이)들로

acerbissimō

가장 쓴 맛의 (것)로

acerbissimīs

가장 쓴 맛의 (것)들로

호격 acerbissime

가장 쓴 맛의 (이)야

acerbissimī

가장 쓴 맛의 (이)들아

acerbissima

가장 쓴 맛의 (이)야

acerbissimae

가장 쓴 맛의 (이)들아

acerbissimum

가장 쓴 맛의 (것)야

acerbissima

가장 쓴 맛의 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 acerbus

쓴 맛의 (이)가

acerbior

더 쓴 맛의 (이)가

acerbissimus

가장 쓴 맛의 (이)가

부사 acerbē

acerbius

acerbissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Quippe cum Rhenum suum sic ponte quasi iugo captum viderent, fuga rursus in silvas et paludes, et, quod acerbissimum Caesari fuit, non fuere qui vincerentur. (Lucius Annaeus Florus, Epitome Rerum Romanorum, book 1, BELLUM GALLICUM 15:3)

    (루키우스 안나이우스 플로루스, , 1권, 15:3)

  • de institutis Atheniensium, Rhodiorum, doctissimorum hominum, apud quos etiam - id quod acerbissimum est - liberi civesque torquentur, de nostrorum etiam prudentis- simorum hominum institutis, qui cum in dominos de servis quaeri noluissent, tamen de incestu et de coniuratione, quae facta me consule est, quaerendum putaverunt. (M. Tullius Cicero, Partitiones Oratoriae, chapter 34 2:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, , 34장 2:1)

  • Fuit, fuit ista quondam in hac re publica virtus, ut viri fortes acrioribus suppliciis civem perniciosum quam acerbissimum hostem coercerent. (M. Tullius Cicero, ORATIONES IN CATILINAM, ORATIO IN L. CATILINAM PRIMA 3:4)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, , 3:4)

  • ac primum Graecis id quod acerbissimum est, quod sunt vectigales, non ita acerbum videri debet, propterea quod sine imperio populi Romani suis institutis per se ipsi ita fuerunt. (M. Tullius Cicero, Letters to and from Quintus, LIBER PRIMVS, chapter 11 2:4)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 퀸투스와 주고 받은 편지들, , 11장 2:4)

  • nullo enim modo posse video stare istum diutius quin ipse per se etiam languentibus nobis concidat, quippe qui florentissimus ac novus vi, vii diebus ipsi illi egenti ac perditae multitudini in odium acerbissimum venerit, qui duarum rerum simulationem tam cito amiserit, mansuetudinis in Metello, divitiarum in aerario. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER DECIMVS AD ATTICVM, letter 8 11:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 11:2)

유의어 사전

Acerbus (from κάρφω) means a biting bitterness, in opp. to mitis, like ὀξύς; amarus, a nauseous bitterness, in opp. to dulcis, like πικρός. Quintil. xi. 3. 169. Cic. Rep. iii. 8. Plin. H. N. xxvii. 9. Sen. Ir. i. 4. (vi. 4.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 쓴 맛의

  2. 포학한

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0090%

SEARCH

MENU NAVIGATION