살아있는 라틴어 사전

acerbissimās

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(acerbus의 최상급 여성 복수 대격형) 가장 쓴 맛의 (이)들을
형태분석: acerb(어간) + issim(급 접사) + ās(어미)

acerbus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: acerbus, acerba, acerbum

어원: 2 AC-

뜻

쓴 맛의
거칠거칠한, 거친, 격렬한, 맹렬한, 극악무도한
포학한, 압제적인, 가혹한

(of taste) harsh, bitter, unripe
(of a person) rough, violent, severe, grievous
oppressive

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	acerbissimus 가장 쓴 맛의 (이)가	acerbissimī 가장 쓴 맛의 (이)들이	acerbissima 가장 쓴 맛의 (이)가	acerbissimae 가장 쓴 맛의 (이)들이	acerbissimum 가장 쓴 맛의 (것)가	acerbissima 가장 쓴 맛의 (것)들이
속격	acerbissimī 가장 쓴 맛의 (이)의	acerbissimōrum 가장 쓴 맛의 (이)들의	acerbissimae 가장 쓴 맛의 (이)의	acerbissimārum 가장 쓴 맛의 (이)들의	acerbissimī 가장 쓴 맛의 (것)의	acerbissimōrum 가장 쓴 맛의 (것)들의
여격	acerbissimō 가장 쓴 맛의 (이)에게	acerbissimīs 가장 쓴 맛의 (이)들에게	acerbissimae 가장 쓴 맛의 (이)에게	acerbissimīs 가장 쓴 맛의 (이)들에게	acerbissimō 가장 쓴 맛의 (것)에게	acerbissimīs 가장 쓴 맛의 (것)들에게
대격	acerbissimum 가장 쓴 맛의 (이)를	acerbissimōs 가장 쓴 맛의 (이)들을	acerbissimam 가장 쓴 맛의 (이)를	acerbissimās 가장 쓴 맛의 (이)들을	acerbissimum 가장 쓴 맛의 (것)를	acerbissima 가장 쓴 맛의 (것)들을
탈격	acerbissimō 가장 쓴 맛의 (이)로	acerbissimīs 가장 쓴 맛의 (이)들로	acerbissimā 가장 쓴 맛의 (이)로	acerbissimīs 가장 쓴 맛의 (이)들로	acerbissimō 가장 쓴 맛의 (것)로	acerbissimīs 가장 쓴 맛의 (것)들로
호격	acerbissime 가장 쓴 맛의 (이)야	acerbissimī 가장 쓴 맛의 (이)들아	acerbissima 가장 쓴 맛의 (이)야	acerbissimae 가장 쓴 맛의 (이)들아	acerbissimum 가장 쓴 맛의 (것)야	acerbissima 가장 쓴 맛의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	acerbus 쓴 맛의 (이)가	acerbior 더 쓴 맛의 (이)가	acerbissimus 가장 쓴 맛의 (이)가
부사	acerbē	acerbius	acerbissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

ipse iam, ut qui sui potens ac uir acerbissimas litteras matri dictet, iram eius deleniat; (Apuleius, Apologia 99:4)
(아풀레이우스, 변명 99:4)
Quintus filius ad patrem acerbissimas litteras misit quae sunt ei redditae cum venissemus in Pompeianum. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER QVARTVS DECIMVS AD ATTICVM, letter 17 6:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 6:1)
cum fortiores exercentur et manus plumbo graves iactant, cum aut laborant aut laborantem imitantur, gemitus audio, quotiens retentum spiritum remiserunt, sibilos et acerbissimas respirationes; (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 6, letter 56 1:4)
(세네카, , , 1:4)
cunctis diebus, quibus ex voto Domino consecrantur: quidquid ex vinea esse potest ab uva acerba usque ad pellicula non comedent. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 6 6:4)
봉헌 기간 내내 그는 씨에서 껍질에 이르기까지, 포도나무 열매로 만든 것은 어떤 것도 먹어서는 안 된다. (불가타 성경, 민수기, 6장 6:4)
Confringentur rami inconsummati, et fructus illorum inutilis et acerbus ad manducandum et ad nihilum aptus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 4 4:5)
그 가지들은 자라기도 전에 꺾여 나가고 열매는 쓸모가 없다. 익지 않아 먹지 못하고 달리 쓸 데도 없다. (불가타 성경, 지혜서, 4장 4:5)

유의어 사전

Acerbus (from κάρφω) means a biting bitterness, in opp. to mitis, like ὀξύς; amarus, a nauseous bitterness, in opp. to dulcis, like πικρός. Quintil. xi. 3. 169. Cic. Rep. iii. 8. Plin. H. N. xxvii. 9. Sen. Ir. i. 4. (vi. 4.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein