살아있는 라틴어 사전

acerbissimōs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(acerbus의 최상급 남성 복수 대격형) 가장 쓴 맛의 (이)들을
형태분석: acerb(어간) + issim(급 접사) + ōs(어미)

acerbus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: acerbus, acerba, acerbum

어원: 2 AC-

뜻

쓴 맛의
거칠거칠한, 거친, 격렬한, 맹렬한, 극악무도한
포학한, 압제적인, 가혹한

(of taste) harsh, bitter, unripe
(of a person) rough, violent, severe, grievous
oppressive

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	acerbissimus 가장 쓴 맛의 (이)가	acerbissimī 가장 쓴 맛의 (이)들이	acerbissima 가장 쓴 맛의 (이)가	acerbissimae 가장 쓴 맛의 (이)들이	acerbissimum 가장 쓴 맛의 (것)가	acerbissima 가장 쓴 맛의 (것)들이
속격	acerbissimī 가장 쓴 맛의 (이)의	acerbissimōrum 가장 쓴 맛의 (이)들의	acerbissimae 가장 쓴 맛의 (이)의	acerbissimārum 가장 쓴 맛의 (이)들의	acerbissimī 가장 쓴 맛의 (것)의	acerbissimōrum 가장 쓴 맛의 (것)들의
여격	acerbissimō 가장 쓴 맛의 (이)에게	acerbissimīs 가장 쓴 맛의 (이)들에게	acerbissimae 가장 쓴 맛의 (이)에게	acerbissimīs 가장 쓴 맛의 (이)들에게	acerbissimō 가장 쓴 맛의 (것)에게	acerbissimīs 가장 쓴 맛의 (것)들에게
대격	acerbissimum 가장 쓴 맛의 (이)를	acerbissimōs 가장 쓴 맛의 (이)들을	acerbissimam 가장 쓴 맛의 (이)를	acerbissimās 가장 쓴 맛의 (이)들을	acerbissimum 가장 쓴 맛의 (것)를	acerbissima 가장 쓴 맛의 (것)들을
탈격	acerbissimō 가장 쓴 맛의 (이)로	acerbissimīs 가장 쓴 맛의 (이)들로	acerbissimā 가장 쓴 맛의 (이)로	acerbissimīs 가장 쓴 맛의 (이)들로	acerbissimō 가장 쓴 맛의 (것)로	acerbissimīs 가장 쓴 맛의 (것)들로
호격	acerbissime 가장 쓴 맛의 (이)야	acerbissimī 가장 쓴 맛의 (이)들아	acerbissima 가장 쓴 맛의 (이)야	acerbissimae 가장 쓴 맛의 (이)들아	acerbissimum 가장 쓴 맛의 (것)야	acerbissima 가장 쓴 맛의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	acerbus 쓴 맛의 (이)가	acerbior 더 쓴 맛의 (이)가	acerbissimus 가장 쓴 맛의 (이)가
부사	acerbē	acerbius	acerbissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

nam cum me cursu proripueram fugiens acerbissimos incursus, vehementiore nisu spinarum feriebar; (Apuleius, Metamorphoses, book 7 17:2)
(아풀레이우스, 변신, 7권 17:2)
quumque libertatem adipisci, et amicos dulces, propinquosque charos, turpi criminis falsi confessione, revisere potuisset, captivus, tamen, apud hostes acerbissimos manere, quam libertatem, dedecore assequi, malebat. (Francis Glass, Washingtonii Vita, CAPUT VICESIMUM SECUNDUM. 24:113)
(프란키스 글라스, , 24:113)
qui cum primum sapere coepit, acerbissimos dolores miseriasque percepit. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER QVARTVS DECIMVS: AD TERENTIAM VXOREM, letter 1 1:5)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 1:5)
reliquo autem tempore salutatoribus scrutatores semper apposuit, et quidem omnibus et acerbissimos. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Claudius, chapter 35 1:3)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 35장 1:3)
multo magis est verendum, ne remissione poenas crudeles in patriam quam ne severitate animadversionis nimis vehementes in acerbissimos hostis fuisse videamur. (M. Tullius Cicero, ORATIONES IN CATILINAM, ORATIO IN L. CATILINAM QUARTA 13:8)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , 13:8)

유의어 사전

Acerbus (from κάρφω) means a biting bitterness, in opp. to mitis, like ὀξύς; amarus, a nauseous bitterness, in opp. to dulcis, like πικρός. Quintil. xi. 3. 169. Cic. Rep. iii. 8. Plin. H. N. xxvii. 9. Sen. Ir. i. 4. (vi. 4.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein