살아있는 라틴어 사전

acerbissimīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(acerbus의 최상급 남성 복수 여격형) 가장 쓴 맛의 (이)들에게
형태분석: acerb(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)
(acerbus의 최상급 남성 복수 탈격형) 가장 쓴 맛의 (이)들로
형태분석: acerb(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)
(acerbus의 최상급 여성 복수 여격형) 가장 쓴 맛의 (이)들에게
형태분석: acerb(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)
(acerbus의 최상급 여성 복수 탈격형) 가장 쓴 맛의 (이)들로
형태분석: acerb(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)
(acerbus의 최상급 중성 복수 여격형) 가장 쓴 맛의 (것)들에게
형태분석: acerb(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)
(acerbus의 최상급 중성 복수 탈격형) 가장 쓴 맛의 (것)들로
형태분석: acerb(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)

acerbus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: acerbus, acerba, acerbum

어원: 2 AC-

뜻

쓴 맛의
거칠거칠한, 거친, 격렬한, 맹렬한, 극악무도한
포학한, 압제적인, 가혹한

(of taste) harsh, bitter, unripe
(of a person) rough, violent, severe, grievous
oppressive

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	acerbissimus 가장 쓴 맛의 (이)가	acerbissimī 가장 쓴 맛의 (이)들이	acerbissima 가장 쓴 맛의 (이)가	acerbissimae 가장 쓴 맛의 (이)들이	acerbissimum 가장 쓴 맛의 (것)가	acerbissima 가장 쓴 맛의 (것)들이
속격	acerbissimī 가장 쓴 맛의 (이)의	acerbissimōrum 가장 쓴 맛의 (이)들의	acerbissimae 가장 쓴 맛의 (이)의	acerbissimārum 가장 쓴 맛의 (이)들의	acerbissimī 가장 쓴 맛의 (것)의	acerbissimōrum 가장 쓴 맛의 (것)들의
여격	acerbissimō 가장 쓴 맛의 (이)에게	acerbissimīs 가장 쓴 맛의 (이)들에게	acerbissimae 가장 쓴 맛의 (이)에게	acerbissimīs 가장 쓴 맛의 (이)들에게	acerbissimō 가장 쓴 맛의 (것)에게	acerbissimīs 가장 쓴 맛의 (것)들에게
대격	acerbissimum 가장 쓴 맛의 (이)를	acerbissimōs 가장 쓴 맛의 (이)들을	acerbissimam 가장 쓴 맛의 (이)를	acerbissimās 가장 쓴 맛의 (이)들을	acerbissimum 가장 쓴 맛의 (것)를	acerbissima 가장 쓴 맛의 (것)들을
탈격	acerbissimō 가장 쓴 맛의 (이)로	acerbissimīs 가장 쓴 맛의 (이)들로	acerbissimā 가장 쓴 맛의 (이)로	acerbissimīs 가장 쓴 맛의 (이)들로	acerbissimō 가장 쓴 맛의 (것)로	acerbissimīs 가장 쓴 맛의 (것)들로
호격	acerbissime 가장 쓴 맛의 (이)야	acerbissimī 가장 쓴 맛의 (이)들아	acerbissima 가장 쓴 맛의 (이)야	acerbissimae 가장 쓴 맛의 (이)들아	acerbissimum 가장 쓴 맛의 (것)야	acerbissima 가장 쓴 맛의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	acerbus 쓴 맛의 (이)가	acerbior 더 쓴 맛의 (이)가	acerbissimus 가장 쓴 맛의 (이)가
부사	acerbē	acerbius	acerbissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

At Arnoldium turpissimum, morte decies repetita, supplicio exquisito, et poenis acerbissimis affici oportebat. (Francis Glass, Washingtonii Vita, CAPUT VICESIMUM SECUNDUM. 24:46)
(프란키스 글라스, , 24:46)
non oblivione amicitiae nostrae neque intermissione consuetudinis meae superioribus temporibus ad te nullas litteras misi, sed quod priora tempora in ruinis rei p. nostrisque iacuerunt, posteriora autem me a scribendo tuis iniustissimis atque acerbissimis incommodis retardarunt. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER QVINTVS: AD Q. METELLVM ET CETEROS, letter 17 1:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 1:1)
quibus in oppidis cum magni conventus fuissent, multas civitates acerbissimis tributis et gravissimis usuris et falso aere alieno liberavi. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER QVINTVS DECIMVS: AD SENATVM ET CETEROS, letter 4 3:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 3:4)
si Brutus putabit me quaternas centesimas oportuisse decernere, cum tota provincia singulas observarem itaque edixissem idque etiam acerbissimis faeneratoribus probaretur, si praefecturam negotiatori denegatam queretur, quod ego Torquato nostro in tuo Laenio, Pompeio ipsi in Sex. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER SEXTVS AD ATTICVM, letter 1 12:8)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 12:8)
in quo quantum ceteris profuturi simus, non facile dixerim, nostris quidem acerbissimis doloribus variisque et undique circumfusis molestiis alia nulla potuit inveniri levatio. (M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes, book 5 121:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 투스쿨라눔의 대화, 5권 121:4)

유의어 사전

Acerbus (from κάρφω) means a biting bitterness, in opp. to mitis, like ὀξύς; amarus, a nauseous bitterness, in opp. to dulcis, like πικρός. Quintil. xi. 3. 169. Cic. Rep. iii. 8. Plin. H. N. xxvii. 9. Sen. Ir. i. 4. (vi. 4.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein