뜻

1. 쓴 맛의
2. 거칠거칠한, 거친, 격렬한, 맹렬한, 극악무도한
3. 포학한, 압제적인, 가혹한

1. (of taste) harsh, bitter, unripe
2. (of a person) rough, violent, severe, grievous
3. oppressive

예문

• Non vidit flagrantem bello Italiam, non ardentem invidia senatum, non sceleris nefarii principes civitatis reos, non luctum filiae, non exsilium generi, non acerbissimam C. Mari fugam, non illam post reditum eius caedem omnium crudelissimam, non denique in omni genere deformatam eam civitatem, in qua ipse florentissima multum omnibus [gloria] praestitisset. (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER TERTIVS 8:3)

  (마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 8:3)

• atque hoc tamen te scire volo, me de isto sumptu legationum aut minuendo aut remittendo decrevisse nil nisi quod principes civitatum a me postulassent, ne in venditionem tributorum et illam acerbissimam exactionem, quam tu non ignoras, capitum atque ostiorum inducerentur sumptus minime necessarii. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER TERTIVS: AD AP. CLAVDIVM PVLCHRVM, letter 8 5:4)

  (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 5:4)

• cuius quidem generis constare inter omnis video abs te summam adhiberi diligentiam, nullum aes alienum novum contrahi civitatibus, vetere autem magno et gravi multas abs te esse liberatas, urbis compluris dirutas ac paene desertas, in quibus unam Ioniae nobilissimam, alteram Cariae, Samum et Halicarnassum, per te esse recreatas, nullas esse in oppidis seditiones, nullas discordias, provideri abs te ut civitates optimatium consiliis administrentur, sublata Mysiae latrocinia, caedis multis locis repressas, pacem tota provincia constitutam, neque solum illa itinerum atque agrorum sed multo etiam plura et maiora oppidorum et fanorum latrocinia esse depulsa, remotam a fama et a fortunis et ab otio locupletium illam acerbissimam ministram praetorum avaritiae, calumniam , sumptus et tributa civitatum ab omnibus qui earum civitatum fines incolant tolerari aequaliter, facillimos esse aditus ad te, patere auris tuas querelis omnium, nullius inopiam ac solitudinem non modo illo, populari accessu ac tribunali sed ne domo quidem et cubiculo esse exclusam tuo, toto denique imperio nihil acerbum esse, nihil crudele atque omnia plena clementiae, mansuetudinis, humanitatis (M. Tullius Cicero, Letters to and from Quintus, LIBER PRIMVS, chapter 8 4:1)

  (마르쿠스 툴리우스 키케로, 퀸투스와 주고 받은 편지들, , 8장 4:1)

• at illa sicut acerbissimam rem maeret: (M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes, book 1 104:4)

  (마르쿠스 툴리우스 키케로, 투스쿨라눔의 대화, 1권 104:4)

• qui imperia libens excipit, partem acerbissimam servitutis effugit, facere quod nolit. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 6, letter 61 3:3)

  (세네카, , , 3:3)

유의어 사전

Acerbus (from κάρφω) means a biting bitterness, in opp. to mitis, like ὀξύς; amarus, a nauseous bitterness, in opp. to dulcis, like πικρός. Quintil. xi. 3. 169. Cic. Rep. iii. 8. Plin. H. N. xxvii. 9. Sen. Ir. i. 4. (vi. 4.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein