살아있는 라틴어 사전

acerbissimī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(acerbus의 최상급 남성 단수 속격형) 가장 쓴 맛의 (이)의
형태분석: acerb(어간) + issim(급 접사) + ī(어미)
(acerbus의 최상급 남성 복수 주격형) 가장 쓴 맛의 (이)들이
형태분석: acerb(어간) + issim(급 접사) + ī(어미)
(acerbus의 최상급 남성 복수 호격형) 가장 쓴 맛의 (이)들아
형태분석: acerb(어간) + issim(급 접사) + ī(어미)
(acerbus의 최상급 중성 단수 속격형) 가장 쓴 맛의 (것)의
형태분석: acerb(어간) + issim(급 접사) + ī(어미)

acerbus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: acerbus, acerba, acerbum

어원: 2 AC-

뜻

쓴 맛의
거칠거칠한, 거친, 격렬한, 맹렬한, 극악무도한
포학한, 압제적인, 가혹한

(of taste) harsh, bitter, unripe
(of a person) rough, violent, severe, grievous
oppressive

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	acerbissimus 가장 쓴 맛의 (이)가	acerbissimī 가장 쓴 맛의 (이)들이	acerbissima 가장 쓴 맛의 (이)가	acerbissimae 가장 쓴 맛의 (이)들이	acerbissimum 가장 쓴 맛의 (것)가	acerbissima 가장 쓴 맛의 (것)들이
속격	acerbissimī 가장 쓴 맛의 (이)의	acerbissimōrum 가장 쓴 맛의 (이)들의	acerbissimae 가장 쓴 맛의 (이)의	acerbissimārum 가장 쓴 맛의 (이)들의	acerbissimī 가장 쓴 맛의 (것)의	acerbissimōrum 가장 쓴 맛의 (것)들의
여격	acerbissimō 가장 쓴 맛의 (이)에게	acerbissimīs 가장 쓴 맛의 (이)들에게	acerbissimae 가장 쓴 맛의 (이)에게	acerbissimīs 가장 쓴 맛의 (이)들에게	acerbissimō 가장 쓴 맛의 (것)에게	acerbissimīs 가장 쓴 맛의 (것)들에게
대격	acerbissimum 가장 쓴 맛의 (이)를	acerbissimōs 가장 쓴 맛의 (이)들을	acerbissimam 가장 쓴 맛의 (이)를	acerbissimās 가장 쓴 맛의 (이)들을	acerbissimum 가장 쓴 맛의 (것)를	acerbissima 가장 쓴 맛의 (것)들을
탈격	acerbissimō 가장 쓴 맛의 (이)로	acerbissimīs 가장 쓴 맛의 (이)들로	acerbissimā 가장 쓴 맛의 (이)로	acerbissimīs 가장 쓴 맛의 (이)들로	acerbissimō 가장 쓴 맛의 (것)로	acerbissimīs 가장 쓴 맛의 (것)들로
호격	acerbissime 가장 쓴 맛의 (이)야	acerbissimī 가장 쓴 맛의 (이)들아	acerbissima 가장 쓴 맛의 (이)야	acerbissimae 가장 쓴 맛의 (이)들아	acerbissimum 가장 쓴 맛의 (것)야	acerbissima 가장 쓴 맛의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	acerbus 쓴 맛의 (이)가	acerbior 더 쓴 맛의 (이)가	acerbissimus 가장 쓴 맛의 (이)가
부사	acerbē	acerbius	acerbissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Quibus feminis menstrua non proveniunt, necesse est capitis acerbissimi dolores sint, vel quaelibet alia pars morbo infestetur. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 7 8:20)
(켈수스, 의학에 관하여, , 7장 8:20)
Quibus feminis menstrua non proueniunt, necesse est capitis acerbissimi dolores sint, uel quaelibet alia pars morbo infestetur. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 2, chapter 7 7:2)
(켈수스, 의학에 관하여, 2권, 7장 7:2)
Quibus feminis menstrua non proveniunt, necesse est capitis acerbissimi dolores sint, vel quaelibet alia pars morbo infestetur. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 2, VII Ex quibus notis singula morborum genera cognoscuntur. 7:2)
(켈수스, 의학에 관하여, 2권, 7:2)
non suis manibus in curru conlocat Automedontem illum, sui sceleris acerbissimi nefariaeque victoriae nuntium? (M. Tullius Cicero, pro Sex. Roscio Amerino Oratio, chapter 35 1:6)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 로스키우스 변호문, 35장 1:6)
C. Caesar amissa sorore Drusilla, is homo, qui non magis dolere quam gaudere principaliter posset, conspectum conversationemque civium suorum profugit, exsequis sororis suae non interfuit, iusta sorori non praestitit, sed in Albano suo tesseris ac foro et pervolgatis huiusmodi aliis occupationibus acerbissimi funeris elevabat mala. (Seneca, De Consolatione ad Polybium, Liber XI, ad Polybium: de consolatione 104:1)
(세네카, , 104:1)

유의어 사전

Acerbus (from κάρφω) means a biting bitterness, in opp. to mitis, like ὀξύς; amarus, a nauseous bitterness, in opp. to dulcis, like πικρός. Quintil. xi. 3. 169. Cic. Rep. iii. 8. Plin. H. N. xxvii. 9. Sen. Ir. i. 4. (vi. 4.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein