도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

adoriāmur

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (adorior의 현재 능동태 접속법 1인칭 복수형 ) (우리는) 공격하자

    형태분석: ador(어간) + ia(어간모음) + mur(인칭어미)

adorior

4변화 동사; 이상동사 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: adorior, adorīrī, adortus sum

뜻

  1. 공격하다, 기습하다
  2. 말을 붙이다, 말을 걸다
  1. I assail, assault, attack
  2. I accost

활용 정보

4변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 adorior

(나는) 공격한다

 adorīris, adorīre

(너는) 공격한다

 adorītur

(그는) 공격한다
복수 adorīmur

(우리는) 공격한다

 adorīminī

(너희는) 공격한다

 adoriuntur

(그들은) 공격한다
과거단수 adoriēbar

(나는) 공격하고 있었다

 adoriēbāris, adoriēbāre

(너는) 공격하고 있었다

 adoriēbātur

(그는) 공격하고 있었다
복수 adoriēbāmur

(우리는) 공격하고 있었다

 adoriēbāminī

(너희는) 공격하고 있었다

 adoriēbantur

(그들은) 공격하고 있었다
미래단수 adoriar

(나는) 공격하겠다

 adoriēris, adoriēre

(너는) 공격하겠다

 adoriētur

(그는) 공격하겠다
복수 adoriēmur

(우리는) 공격하겠다

 adoriēminī

(너희는) 공격하겠다

 adorientur

(그들은) 공격하겠다
완료단수 adortus sum

(나는) 공격했다

 adortus es

(너는) 공격했다

 adortus est

(그는) 공격했다
복수 adortī sumus

(우리는) 공격했다

 adortī estis

(너희는) 공격했다

 adortī sunt

(그들은) 공격했다
과거완료단수 adortus eram

(나는) 공격했었다

 adortus erās

(너는) 공격했었다

 adortus erat

(그는) 공격했었다
복수 adortī erāmus

(우리는) 공격했었다

 adortī erātis

(너희는) 공격했었다

 adortī erant

(그들은) 공격했었다
미래완료단수 adortus erō

(나는) 공격했겠다

 adortus eris

(너는) 공격했겠다

 adortus erit

(그는) 공격했겠다
복수 adortī erimus

(우리는) 공격했겠다

 adortī eritis

(너희는) 공격했겠다

 adortī erunt

(그들은) 공격했겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 adoriar

(나는) 공격하자

 adoriāris, adoriāre

(너는) 공격하자

 adoriātur

(그는) 공격하자
복수 adoriāmur

(우리는) 공격하자

 adoriāminī

(너희는) 공격하자

 adoriantur

(그들은) 공격하자
과거단수 adorīrer

(나는) 공격하고 있었다

 adorīrēris, adorīrēre

(너는) 공격하고 있었다

 adorīrētur

(그는) 공격하고 있었다
복수 adorīrēmur

(우리는) 공격하고 있었다

 adorīrēminī

(너희는) 공격하고 있었다

 adorīrentur

(그들은) 공격하고 있었다
완료단수 adortus sim

(나는) 공격했다

 adortus sīs

(너는) 공격했다

 adortus sit

(그는) 공격했다
복수 adortī sīmus

(우리는) 공격했다

 adortī sītis

(너희는) 공격했다

 adortī sint

(그들은) 공격했다
과거완료단수 adortus essem

(나는) 공격했었다

 adortus essēs

(너는) 공격했었다

 adortus esset

(그는) 공격했었다
복수 adortī essēmus

(우리는) 공격했었다

 adortī essētis

(너희는) 공격했었다

 adortī essent

(그들은) 공격했었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 adorīre

(너는) 공격해라
복수 adorīminī

(너희는) 공격해라
미래단수 adorītor

(네가) 공격하게 해라

 adorītor

(그가) 공격하게 해라
복수 adoriuntor

(그들이) 공격하게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 adorīrī

공격함

 adortus esse

공격했음

 adortūrus esse

공격하겠음
수동태 adortum īrī

공격되겠음

분사

현재완료미래
능동태 adoriēns

공격하는

 adortus

공격한

 adortūrus

공격할
수동태 adoriendus

공격될

목적분사

대격탈격
형태 adortum

공격하기 위해

 adortū

공격하기에

예문

  • nam neque parvis in rebus adhibendae sunt hae dicendi faces neque ita animatis hominibus, ut nihil ad eorum mentis oratione flectendas proficere possimus, ne aut inrisione aut odio digni putemur, si aut tragoedias agamus in nugis aut convellere adoriamur ea, quae non possint commoveri. (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER SECUNDUS 205:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 205:2)

  • sed hoc quoque ipsum continuo adoriamur. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER TERTIVS DECIMVS AD ATTICVM, letter 22 7:10)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 7:10)

  • quid autem est nobis optatius quam ut, quorum castra praealta fluminis ripa tuta, vallo insuper saepta ac crebris turribus oppugnare adorti sumus, eos relictis munimentis, agmine effuso abeuntis in patentibus campis ab tergo adoriamur? (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XLIV 504:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 504:1)

  • sed quod pejus est, deteriorem invenit haeredem, sequentem adoriamur historiam, et ea quae secundum Scripturas annexa sunt divinas, nostro opere prosequamur. (Sanctus Ambrosius, De Cain et Abel, Liber I, Caput I 2:3)

    (성 암브로시우스, 카인과 아벨에 대하여, 1권, 1장 2:3)

  • sin bello persequi perseveraret, reminisceretur et veteris incommodi populi Romani et pristinae virtutis Helvetiorum. Quod improviso unum pagum adortus esset, cum ii qui flumen transissent suis auxilium ferre non possent, ne ob eam rem aut suae magnopere virtuti tribueret aut ipsos despiceret. Se ita a patribus maioribusque suis didicisse, ut magis virtute contenderent quam dolo aut insidiis niterentur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XIII 13:4)

    (카이사르, 갈리아 전기, 1권, 13장 13:4)

유의어

  1. 공격하다

    • assultō (공격하다, 습격하다, 기습하다)
    • assultō (공격하다, 습격하다, 기습하다)
    • incessō (공격하다, 습격하다, 기습하다)
    • lapidō (공격하다, 습격하다, 기습하다)
    • lacessō (I attack or assail)
    • attentō (공격하다, 습격하다, 기습하다)
    • ingruō (I assail or attack)
    • oppugnō (공격하다, 습격하다)
    • appetō (공격하다, 습격하다, 기습하다)
    • attingō (맹렬히 공격하다, 폭행을 가하다, 습격하다)
    • incidō (공격하다, 습격하다, 기습하다)
    • appugnō (공격하다, 습격하다, 기습하다)

  2. 말을 붙이다

관련어

파생어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0050%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION