라틴어-한국어 사전 검색

anteferam

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (antefero의 현재 능동태 접속법 1인칭 단수형 )

    형태분석: ante(접두사) + fer(어간) + a(어간모음) + m(인칭어미)

  • (antefero의 미래 능동태 직설법 1인칭 단수형 )

    형태분석: ante(접두사) + fer(어간) + a(시제접사) + m(인칭어미)

antefero

3변화 동사; 자동번역 불규칙 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: antefero, anteferre, antetulī, antelatum

어원: ante(~ 앞에) + ferō(나르다, 낳다)

  1. 기대하다, 고대하다
  1. I carry before
  2. I place before or in front of
  3. I anticipate
  4. I prefer or give preference to

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 antefer

복수 anteferte

미래단수 antefertō

antefertō

복수 antefertōte

anteferuntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 anteferre

복수 anteferiminī

미래단수 antefertor

antefertor

복수 anteferuntor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 anteferēns

antelātūrus

수동태 antelātus

anteferendus

목적분사

대격탈격
형태 antelātum

antelātū

예문

  • quae quibus anteferam amphibolia: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUARTVM COMMENTARIVS, commline 371 324:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 324:1)

  • sane 'anteferam' non est dividendum, est 'praeferam'. nec maxima ivno aut in Iunonem male dictum est, ut eam non esse maximam dicat, sicut etiam in Iovem: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUARTVM COMMENTARIVS, commline 371 324:4)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 324:4)

  • Quae quibus anteferam? (P. Vergilius Maro, Aeneid, Book 4 15:8)

    (푸블리우스 베르길리우스 마로, 아이네아스, Book 4권 15:8)

  • Hi perpetuas inter se controversias habebant, quinam anteferretur, omnibusque annis de locis summis simultatibus contendebant. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, XLIV 44:2)

    (카이사르, 갈리아 전기, 5권, 44장 44:2)

  • Sic fortuna in contentione et certamine utrumque versavit, ut alter alteri inimicus auxilio salutique esset, neque diiudicari posset, uter utri virtute anteferendus videretur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, XLIV 44:14)

    (카이사르, 갈리아 전기, 5권, 44장 44:14)

유의어

  1. I carry before

  2. I place before or in front of

  3. 기대하다

  4. I prefer or give preference to

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0013%

SEARCH

MENU NAVIGATION