라틴어-한국어 사전 검색

anteferrētur

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (antefero의 과거 수동태 접속법 3인칭 단수형 )

    형태분석: ante(접두사) + ferrētur(어근)

antefero

3변화 동사; 자동번역 불규칙 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: antefero, anteferre, antetulī, antelatum

어원: ante(~ 앞에) + ferō(나르다, 낳다)

  1. 기대하다, 고대하다
  1. I carry before
  2. I place before or in front of
  3. I anticipate
  4. I prefer or give preference to

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 antefer

복수 anteferte

미래단수 antefertō

antefertō

복수 antefertōte

anteferuntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 anteferre

복수 anteferiminī

미래단수 antefertor

antefertor

복수 anteferuntor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 anteferēns

antelātūrus

수동태 antelātus

anteferendus

목적분사

대격탈격
형태 antelātum

antelātū

예문

  • Hi perpetuas inter se controversias habebant, quinam anteferretur, omnibusque annis de locis summis simultatibus contendebant. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, XLIV 44:2)

    (카이사르, 갈리아 전기, 5권, 44장 44:2)

  • desiderauit enim nonnumquam, ne de pluribus referam, et M. Agrippae patientiam et Maecenatis taciturnitatem, cum ille ex leui frigoris suspicione et quod Marcellus sibi anteferretur, Mytilenas se relictis omnibus contulisset, [et] hic secretum de comperta Murenae coniuratione uxori Terentiae prodidisset. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Augustus, chapter 66 3:2)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 66장 3:2)

  • inde nescio quid Athenium interrogans superiectum Paeonium compellatio Augusta praeteriit, casu an industria ignoro, quod cum turpiter Paeonius aegre tulisset, quod fuit turpius, compellato tacente respondit, subrisit Augustus, ut erat auctoritate servata, cum se communioni dedisset, ioci plenus, per quem cachinnum non minus obtigit Athenio vindictae, quam contigisset iniuriae, colligit itaque sese trebacissimus senex et, ut semper intrinsecus aestu pudoris excoquebatur, cur sibi Paeonius anteferretur: (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 1, Sidonius Montio suo salutem 12:1)

    (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 1권, 12:1)

  • et licet in persona unius eiusdemque tempore suo principis viri castrensis oratoriaeque scientiae cura certaverit ferme gloria aequipari, idem tamen numquam se satis duxit in utriusque artis arce compositum, priusquam vestri Arpinatis testimonio ceteris mortalibus anteferretur. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 8, Sidonius Namatio suo salutem. 1:2)

    (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 8권, 1:2)

  • Sic fortuna in contentione et certamine utrumque versavit, ut alter alteri inimicus auxilio salutique esset, neque diiudicari posset, uter utri virtute anteferendus videretur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, XLIV 44:14)

    (카이사르, 갈리아 전기, 5권, 44장 44:14)

유의어

  1. I carry before

  2. I place before or in front of

  3. 기대하다

  4. I prefer or give preference to

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0013%

SEARCH

MENU NAVIGATION