라틴어-한국어 사전 검색

anteferre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (antefero의 현재 수동태 명령법 2인칭 단수형 )

    형태분석: ante(접두사) + ferre(어근)

  • (antefero의 현재 능동태 부정사형 )

    형태분석: ante(접두사) + ferre(어근)

antefero

3변화 동사; 자동번역 불규칙 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: antefero, anteferre, antetulī, antelatum

어원: ante(~ 앞에) + ferō(나르다, 낳다)

  1. 기대하다, 고대하다
  1. I carry before
  2. I place before or in front of
  3. I anticipate
  4. I prefer or give preference to

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 antefer

복수 anteferte

미래단수 antefertō

antefertō

복수 antefertōte

anteferuntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 anteferre

복수 anteferiminī

미래단수 antefertor

antefertor

복수 anteferuntor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 anteferēns

antelātūrus

수동태 antelātus

anteferendus

목적분사

대격탈격
형태 antelātum

antelātū

예문

  • "Nam ego arbitror latrones,, quique eorum recte sapiunt, nihil anteferre lucro suo debere, ac ne ipsam quidem saepe et aliis damnosam ultionem." (Apuleius, Metamorphoses, book 7 7:9)

    (아풀레이우스, 변신, 7권 7:9)

  • Cumque quaereretur quibus nos ea prioribus potioribusque facere oporteret, si necesse esset in opera danda faciendoque officio alios aliis anteferre, non consentiebatur. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quintus, XIII 2:2)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 2:2)

  • iam vero principum filios liberalibus artibus erudire, et ingenia Britannorum studiis Gallorum anteferre, ut qui modo linguam Romanam abnuebant, eloquentiam concupiscerent. (Cornelius Tacitus, De Vita Iulii Agricolae, chapter 21 2:1)

    (코르넬리우스 타키투스, 아그리콜라 전기, 21장 2:1)

  • Sed neque his contentus sum, quae de ista consultatione scripta nobis summi ex Graecia sapientissimique homines reliquerunt, neque ea, quae mihi videntur, anteferre illis audeo. (M. Tullius Cicero, De Republica, Liber Primus 59:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 국가론, 59:1)

  • Quodsi quis ad ea instrumenta animi, quae natura quaeque civilibus institutis habuit, adiungendam sibi etiam doctrinam et uberiorem rerum cognitionem putavit, ut ii ipsi, qui in horum librorum disputatione versantur, nemo est, quin eos anteferre omnibus debeat. (M. Tullius Cicero, De Republica, Liber Tertius 5:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 국가론, 5:1)

유의어

  1. I carry before

  2. I place before or in front of

  3. 기대하다

  4. I prefer or give preference to

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0013%

SEARCH

MENU NAVIGATION