도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

antetulērunt

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (antefero의 완료 능동태 직설법 3인칭 복수형 )

    형태분석: ante(접두사) + tul(어간) + ērunt(인칭어미)

antefero

3변화 동사; 자동번역 불규칙 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: antefero, anteferre, antetulī, antelatum

어원: ante(~ 앞에) + ferō(나르다, 낳다)

뜻

  3. 기대하다, 고대하다
  1. I carry before
  2. I place before or in front of
  3. I anticipate
  4. I prefer or give preference to

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 anteferō

 antefers

 antefert
복수 anteferimus

 antefertis

 anteferunt
과거단수 anteferēbam

 anteferēbās

 anteferēbat
복수 anteferēbāmus

 anteferēbātis

 anteferēbant
미래단수 anteferam

 anteferēs

 anteferet
복수 anteferēmus

 anteferētis

 anteferent
완료단수 antetulī

 antetulistī

 antetulit
복수 antetulimus

 antetulistis

 antetulērunt, antetulēre
과거완료단수 antetuleram

 antetulerās

 antetulerat
복수 antetulerāmus

 antetulerātis

 antetulerant
미래완료단수 antetulerō

 antetuleris

 antetulerit
복수 antetulerimus

 antetuleritis

 antetulerint

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 anteferor

 anteferris

 antefertur
복수 anteferimur

 anteferiminī

 anteferuntur
과거단수 anteferēbar

 anteferēbāris, anteferēbāre

 anteferēbātur
복수 anteferēbāmur

 anteferēbāminī

 anteferēbantur
미래단수 anteferar

 anteferēris, anteferēre

 anteferētur
복수 anteferēmur

 anteferēminī

 anteferentur
완료단수 antelātus sum

 antelātus es

 antelātus est
복수 antelātī sumus

 antelātī estis

 antelātī sunt
과거완료단수 antelātus eram

 antelātus erās

 antelātus erat
복수 antelātī erāmus

 antelātī erātis

 antelātī erant
미래완료단수 antelātus erō

 antelātus eris

 antelātus erit
복수 antelātī erimus

 antelātī eritis

 antelātī erunt

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 anteferam

 anteferās

 anteferat
복수 anteferāmus

 anteferātis

 anteferant
과거단수 anteferrem

 anteferrēs

 anteferret
복수 anteferrēmus

 anteferrētis

 anteferrent
완료단수 antetulerim

 antetulerīs

 antetulerit
복수 antetulerīmus

 antetulerītis

 antetulerint
과거완료단수 antetulissem

 antetulissēs

 antetulisset
복수 antetulissēmus

 antetulissētis

 antetulissent

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 anteferar

 anteferāris, anteferāre

 anteferātur
복수 anteferāmur

 anteferāminī

 anteferantur
과거단수 anteferrer

 anteferrēris, anteferrēre

 anteferrētur
복수 anteferrēmur

 anteferrēminī

 anteferrentur
완료단수 antelātus sim

 antelātus sīs

 antelātus sit
복수 antelātī sīmus

 antelātī sītis

 antelātī sint
과거완료단수 antelātus essem

 antelātus essēs

 antelātus esset
복수 antelātī essēmus

 antelātī essētis

 antelātī essent

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 antefer
복수 anteferte
미래단수 antefertō

 antefertō
복수 antefertōte

 anteferuntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 anteferre
복수 anteferiminī
미래단수 antefertor

 antefertor
복수 anteferuntor

부정사

현재완료미래
능동태 anteferre

 antetulisse

 antelātūrus esse
수동태 anteferrī

 antelātus esse

 antelātum īrī

분사

현재완료미래
능동태 anteferēns

 antelātūrus
수동태 antelātus

 anteferendus

목적분사

대격탈격
형태 antelātum

 antelātū

예문

  • multi inhonorati proferuntur, et quidem propter id ipsum beatiores, eorumque, qui privatum otium negotiis publicis antetulerunt, nominatim vita laudatur, nec siletur illud potentissimi regis anapaestum, qui laudat senem et fortunatum esse dicit, quod inglorius sit atque ignobilis ad supremum diem perventurus; (M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes, book 3 57:6)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 투스쿨라눔의 대화, 3권 57:6)

  • Hi perpetuas inter se controversias habebant, quinam anteferretur, omnibusque annis de locis summis simultatibus contendebant. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, XLIV 44:2)

    (카이사르, 갈리아 전기, 5권, 44장 44:2)

  • Sic fortuna in contentione et certamine utrumque versavit, ut alter alteri inimicus auxilio salutique esset, neque diiudicari posset, uter utri virtute anteferendus videretur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, XLIV 44:14)

    (카이사르, 갈리아 전기, 5권, 44장 44:14)

  • Alexandriae de Pompei morte cognoscit atque ibi primum e nave egrediens clamorem militum audit, quos rex in oppido praesidii causa reliquerat, et concursum ad se fieri videt, quod fasces anteferrentur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 106:6)

    (카이사르, 내란기, 3권 106:6)

  • "nam praeter quod epulis alienis voluptates meas anteferrem, metum etiam istum tibi demam maturata regressione." (Apuleius, Metamorphoses, book 2 18:14)

    (아풀레이우스, 변신, 2권 18:14)

유의어

  1. I carry before

  2. I place before or in front of

  3. 기대하다

  4. I prefer or give preference to

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0013%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION