라틴어-한국어 사전 검색

anteferat

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (antefero의 현재 능동태 접속법 3인칭 단수형 )

    형태분석: ante(접두사) + fer(어간) + a(어간모음) + t(인칭어미)

antefero

3변화 동사; 자동번역 불규칙 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: antefero, anteferre, antetulī, antelatum

어원: ante(~ 앞에) + ferō(나르다, 낳다)

  1. 기대하다, 고대하다
  1. I carry before
  2. I place before or in front of
  3. I anticipate
  4. I prefer or give preference to

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 antefer

복수 anteferte

미래단수 antefertō

antefertō

복수 antefertōte

anteferuntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 anteferre

복수 anteferiminī

미래단수 antefertor

antefertor

복수 anteferuntor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 anteferēns

antelātūrus

수동태 antelātus

anteferendus

목적분사

대격탈격
형태 antelātum

antelātū

예문

  • et quoniam non ad veritatem solum, sed etiam ad opiniones eorum qui audiunt accommodanda est oratio, hoc primum intellegamus, hominum esse duo genera, alterum indoctum et agreste, quod anteferat semper utilitatem honestati, alterum humanum et politum, quod rebus omnibus dignitatem anteponat. (M. Tullius Cicero, Partitiones Oratoriae, chapter 25 3:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, , 25장 3:1)

  • Interdum volgus rectum videt, est ubi peccat, si veteres ita miratur laudatque poetas, ut nihil anteferat, nihil illis comparet, errat. (Q. Horatius Flaccus, Epistles, book 2, poem 1 1:23)

    (퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , 2권, 1:23)

  • quem propediem non iniuria reor mercatorem splendidum fore, si hinc ad vestra obsequia festinans frigoribus fontium civicorum sapientiae fontem meracioris 1 anteferat. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 6, Sidonius Domino Papae Graeco salutem 2:4)

    (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 6권, 2:4)

  • Si ueteres ita miratur laudatque poetasut nihil anteferat, nihil illis comparet, errat; (EPISTVLARVM LIBER SECVNDVS, I 1:28)

    (호라티우스의 두번째 편지, 1 1:28)

  • Hi perpetuas inter se controversias habebant, quinam anteferretur, omnibusque annis de locis summis simultatibus contendebant. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, XLIV 44:2)

    (카이사르, 갈리아 전기, 5권, 44장 44:2)

유의어

  1. I carry before

  2. I place before or in front of

  3. 기대하다

  4. I prefer or give preference to

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0013%

SEARCH

MENU NAVIGATION