라틴어-한국어 사전 검색

antefertur

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (antefero의 현재 수동태 직설법 3인칭 단수형 )

    형태분석: ante(접두사) + fertur(어근)

antefero

3변화 동사; 자동번역 불규칙 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: antefero, anteferre, antetulī, antelatum

어원: ante(~ 앞에) + ferō(나르다, 낳다)

  1. 기대하다, 고대하다
  1. I carry before
  2. I place before or in front of
  3. I anticipate
  4. I prefer or give preference to

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 antefer

복수 anteferte

미래단수 antefertō

antefertō

복수 antefertōte

anteferuntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 anteferre

복수 anteferiminī

미래단수 antefertor

antefertor

복수 anteferuntor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 anteferēns

antelātūrus

수동태 antelātus

anteferendus

목적분사

대격탈격
형태 antelātum

antelātū

예문

  • Non est detrahere nuptiis, cum illis virginitas antefertur. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Eustochium 13:3)

    (히에로니무스, 편지들, 13:3)

  • ubi vero exprimitur disciplina vivendi, seniori junior antefertur; (Sanctus Ambrosius, De Cain et Abel, Liber I, Caput III 3:12)

    (성 암브로시우스, 카인과 아벨에 대하여, 1권, 3장 3:12)

  • Unde et Samaritanus ille aliis antefertur, qui cum leprosis aliis novem secundum praeceptum Domini, mundatus a lepra, solus regressus ad Christum amplificabat Deum, et agebat gratias. (Sanctus Ambrosius, De Cain et Abel, Liber I, Caput IX 3:31)

    (성 암브로시우스, 카인과 아벨에 대하여, 1권, 9장 3:31)

  • Sed adhuc longe iniquius est, cum exiguum bonum servum antefertur magno bono domini. (FRANCIS BACON, SERMONES FIDELES SIVE INTERIORA RERUM, XXIII. DE PRUDENTIA QUAE SIBI SAPIT 1:15)

    (, , 1:15)

  • Hi perpetuas inter se controversias habebant, quinam anteferretur, omnibusque annis de locis summis simultatibus contendebant. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, XLIV 44:2)

    (카이사르, 갈리아 전기, 5권, 44장 44:2)

유의어

  1. I carry before

  2. I place before or in front of

  3. 기대하다

  4. I prefer or give preference to

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0013%

SEARCH

MENU NAVIGATION