라틴어-한국어 사전 검색

anteferrem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (antefero의 과거 능동태 접속법 1인칭 단수형 )

    형태분석: ante(접두사) + ferrem(어근)

antefero

3변화 동사; 자동번역 불규칙 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: antefero, anteferre, antetulī, antelatum

어원: ante(~ 앞에) + ferō(나르다, 낳다)

  1. 기대하다, 고대하다
  1. I carry before
  2. I place before or in front of
  3. I anticipate
  4. I prefer or give preference to

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 antefer

복수 anteferte

미래단수 antefertō

antefertō

복수 antefertōte

anteferuntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 anteferre

복수 anteferiminī

미래단수 antefertor

antefertor

복수 anteferuntor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 anteferēns

antelātūrus

수동태 antelātus

anteferendus

목적분사

대격탈격
형태 antelātum

antelātū

예문

  • "nam praeter quod epulis alienis voluptates meas anteferrem, metum etiam istum tibi demam maturata regressione." (Apuleius, Metamorphoses, book 2 18:14)

    (아풀레이우스, 변신, 2권 18:14)

  • deinde ista tua studia vel maximis occupationibus meis anteferrem libenter. (M. Tullius Cicero, Partitiones Oratoriae, chapter 1 1:6)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, , 1장 1:6)

  • quid ego praetermisi aut monitorum aut querelarum, cum vel iniquissimam pacem iustissimo bello anteferrem? (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER SEXTVS: AD A. TORQVATVM ET CETEROS, letter 6 5:7)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 5:7)

  • ad eas enim causas, quibus inter nos amore sumus, officiis, vetustate coniuncti, patriae cantas accessit, eaque effecit ut tuam vitam anteferrem meae. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER DECIMVS: AD L. PLANCVM ET CETEROS, letter 10 2:6)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 2:6)

  • ), sed in omnibus orationibus, sententiis dicendis, causis agendis omnibus scriptis Graecis, Latinis, omni denique varietate litterarum mearum te non modo iis quos vidissemus sed iis de quibus audissemus omnibus anteferrem. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER QVINTVS DECIMVS: AD SENATVM ET CETEROS, letter 4 16:3)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 16:3)

유의어

  1. I carry before

  2. I place before or in front of

  3. 기대하다

  4. I prefer or give preference to

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0013%

SEARCH

MENU NAVIGATION