고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: arbustus, arbusta, arbustum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | arbustus 나무와 함께 심긴 (이)가 | arbustī 나무와 함께 심긴 (이)들이 | arbusta 나무와 함께 심긴 (이)가 | arbustae 나무와 함께 심긴 (이)들이 | arbustum 나무와 함께 심긴 (것)가 | arbusta 나무와 함께 심긴 (것)들이 |
| 속격 | arbustī 나무와 함께 심긴 (이)의 | arbustōrum 나무와 함께 심긴 (이)들의 | arbustae 나무와 함께 심긴 (이)의 | arbustārum 나무와 함께 심긴 (이)들의 | arbustī 나무와 함께 심긴 (것)의 | arbustōrum 나무와 함께 심긴 (것)들의 |
| 여격 | arbustō 나무와 함께 심긴 (이)에게 | arbustīs 나무와 함께 심긴 (이)들에게 | arbustae 나무와 함께 심긴 (이)에게 | arbustīs 나무와 함께 심긴 (이)들에게 | arbustō 나무와 함께 심긴 (것)에게 | arbustīs 나무와 함께 심긴 (것)들에게 |
| 대격 | arbustum 나무와 함께 심긴 (이)를 | arbustōs 나무와 함께 심긴 (이)들을 | arbustam 나무와 함께 심긴 (이)를 | arbustās 나무와 함께 심긴 (이)들을 | arbustum 나무와 함께 심긴 (것)를 | arbusta 나무와 함께 심긴 (것)들을 |
| 탈격 | arbustō 나무와 함께 심긴 (이)로 | arbustīs 나무와 함께 심긴 (이)들로 | arbustā 나무와 함께 심긴 (이)로 | arbustīs 나무와 함께 심긴 (이)들로 | arbustō 나무와 함께 심긴 (것)로 | arbustīs 나무와 함께 심긴 (것)들로 |
| 호격 | arbuste 나무와 함께 심긴 (이)야 | arbustī 나무와 함께 심긴 (이)들아 | arbusta 나무와 함께 심긴 (이)야 | arbustae 나무와 함께 심긴 (이)들아 | arbustum 나무와 함께 심긴 (것)야 | arbusta 나무와 함께 심긴 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | arbustus 나무와 함께 심긴 (이)가 | arbustior 더 나무와 함께 심긴 (이)가 | arbustissimus 가장 나무와 함께 심긴 (이)가 |
| 부사 | arbustē | arbustius | arbustissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Civitas enim munita desolata est, habitaculum derelictum et dimissum quasi desertum; ibi pascetur vitulus et ibi accubabit et consumet arbusta eius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 27 27:10)
요새 성읍은 적막해지고 광야처럼 버려져 텅 빈 마을이 되리라. 거기에서 송아지가 풀을 뜯고 거기에 누워 나무줄기들을 모조리 먹어 치우리라. (불가타 성경, 이사야서, 27장 27:10)
Propterea elevata est altitudo eius super omnia ligna campi, et multiplicata sunt arbusta eius, et elevati sunt rami eius propter aquas multas. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 31 31:5)
그리하여 그 나무의 키가 들의 모든 나무보다 더 높이 솟았으며 그 뿌리에 물이 많아 가지가 많아지고 줄기가 길어져 (불가타 성경, 에제키엘서, 31장 31:5)
eratque pulcherrimus in magnitudine sua et in dilatatione arbustorum suorum, erat enim radix illius iuxta aquas multas. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 31 31:7)
그 나무가 크게 자라고 가지들을 길게 뻗어 아름다운 것은 그 뿌리가 큰 물까지 닿았기 때문이다. (불가타 성경, 에제키엘서, 31장 31:7)
Et succident illum alieni, violentissimi nationum; et proicient eum super montes, et in cunctis convallibus corruent rami eius, et confringentur arbusta eius in universis voraginibus terrae, et recedent de umbra eius omnes populi terrae et relinquent eum. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 31 31:12)
그러자 이방인들이, 가장 잔혹한 민족들이 그 나무를 베어서 내버렸다. 그 가지들은 산과 모든 골짜기에 떨어지고, 줄기들은 부러져 그 땅의 모든 시냇가에 흩어졌다. 그리하여 세상의 모든 민족들이 그 나무 그늘에서 떠나갔다. 그들은 이렇게 그 나무를 내버렸다. (불가타 성경, 에제키엘서, 31장 31:12)
Hoc autem ita esse licet animum advertere etiam de arbustis. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SECUNDUS, chapter 9 10:12)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 9장 10:12)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0016%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
