도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

arduās

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (arduus의 여성 복수 대격형) 높은 (이)들을

    형태분석: ardu(어간) + ās(어미)

arduus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: arduus, ardua, arduum

어원: AL-, ARDH-

뜻

  1. 높은, 가파른, 급한, 짙은, 고양된, 향상된
  2. 어려운, 힘든, 지루한, 곤란한, 장황한
  1. lofty, high, steep, tall, elevated
  2. hard to reach, difficult, laborious, arduous

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 arduus

높은 (이)가

 arduī

높은 (이)들이

 ardua

높은 (이)가

 arduae

높은 (이)들이

 arduum

높은 (것)가

 ardua

높은 (것)들이
속격 arduī

높은 (이)의

 arduōrum

높은 (이)들의

 arduae

높은 (이)의

 arduārum

높은 (이)들의

 arduī

높은 (것)의

 arduōrum

높은 (것)들의
여격 arduō

높은 (이)에게

 arduīs

높은 (이)들에게

 arduae

높은 (이)에게

 arduīs

높은 (이)들에게

 arduō

높은 (것)에게

 arduīs

높은 (것)들에게
대격 arduum

높은 (이)를

 arduōs

높은 (이)들을

 arduam

높은 (이)를

 arduās

높은 (이)들을

 arduum

높은 (것)를

 ardua

높은 (것)들을
탈격 arduō

높은 (이)로

 arduīs

높은 (이)들로

 arduā

높은 (이)로

 arduīs

높은 (이)들로

 arduō

높은 (것)로

 arduīs

높은 (것)들로
호격 ardue

높은 (이)야

 arduī

높은 (이)들아

 ardua

높은 (이)야

 arduae

높은 (이)들아

 arduum

높은 (것)야

 ardua

높은 (것)들아

예문

  • hic horrendus ille superum commeator et inferum, nunc atra nunc aurea facie sublimis, attollens canis cervices arduas Anubis, laeva caduceum gerens, dextera palmam virentem quatiens; (Apuleius, Metamorphoses, book 11 11:2)

    (아풀레이우스, 변신, 11권 11:2)

  • Quo facto et naves incolumes sunt receptae, et residuus miles, quamquam saxis et varietate telorum ex edito vexaretur, post concertationem acerrimam, praealtas ripas et arduas supergressus, stabat immobilis. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIIII, chapter 6 6:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 6:1)

  • Altera est res, ut, cum ita sis affectus animo, ut supra dixi, res geras magnas illas quidem et maxime utiles, sed [ut] vehementer arduas plenasque laborum et periculorum cum vitae, tum multarum rerum, quae ad vitam pertinent. (M. Tullius Cicero, De Officiis, LIBER PRIMUS 87:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 의무론, 87:2)

  • Fili, grave est arduas ascendere mansiones, et abeisdem descendere facile est. (Petrus Alfonsi, DISCIPLINA CLERICALIS 31:2)

    (, 31:2)

  • tertio die cum omnibus ad loca exploranda profectus, quia nemo hostium extra munimenta processit, tuto circumvectus montem, animadvertit meridiana regione terrenos et placide acclives ad quendam finem colles esse, a septentrione arduas et rectas prope rupes, atque omnibus ferme aliis inviis itinera tria esse, unum medio monte, qua terrena erant, duo difficilia ab hiberno solis ortu et ab aestivo occasu. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXXVIII 249:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 249:1)

유의어 사전

1. altus는 humilis의 반댓말로, 일반적인 의미로 높이나 깊이를 나타냄. 수학적으로는 너비나 길이에 대비되는 높이를 지칭하기도 함.

Cic. Tusc. v. 13. 24. Orat 57. N. D. ii. 47, like ὑψηλός

editus는 planus의 반대 의미로, 볼록 솟은 것을 나타냄.

Tac. Ann. xv. 38

procerus는 성장이나 발전과 관련되는 높이나 길이를 나타냄.
altum는 단위나 대상을 가리지 않고 두루 사용되는 반면, editum는 주로 언덕 등에 쓰이며 procerum는 나무나 사람 등에 쓰임.
2. altus, editus, procerus는 공간과 관련된 높이를 나타냄; arduus는 가파르고 접근 불가능한 높이를 나타내기에 비유적으로 어렵고 불가능하다는 의미를 내포함. celsus는 위로 내밀거나 뻗어서 높은 느낌을 나타내기에 비유적으로 자랑스럽고 뿌듯하다는 의미까지 내포함. excelsus와 praecelsus는 무언가를 능가하여 더 높은 것을 나타내기에 비유적으로 탁월하고 뛰어나다는 의미를 내포함. sublimis는 μετέωρος와 마찬가지로, 땅에 닿지 않고 하늘로 치솟는 느낌의 높이를 지칭하며 비유적으로 멋지고 고귀한 특성까지 내포함. (ii. 99.)

Arduus (from ὀρθός) means difficult to ascend, in opp. to pronus; on the other hand, difficilis means difficult to execute, in opp. to facilis. Arduus involves a stronger notion of difficulty, and denotes the difficult when it borders on the impossible. Plin. Ep. iv. 17. Est enim res difficilis ardua. Tac. Hist. ii. 76. Æstimare debent, an quod inchoatur, reipublicæ utile, ipsis gloriosum, aut promptum effectu, aut certe non arduum sit. Cic. Verr. i. 51. Cum sibi omnes ad illum allegationes difficiles, omnes aditos arduos, ac pæne interclusos, viderent. (ii. 105.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 높은

  2. 어려운

    • spissus (어려운, 힘든, 굳은)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0078%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION