살아있는 라틴어 사전

도구

blandae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(blandus의 여성 단수 속격형) 즐거운 (이)의
형태분석: bland(어간) + ae(어미)
(blandus의 여성 단수 여격형) 즐거운 (이)에게
형태분석: bland(어간) + ae(어미)
(blandus의 여성 복수 주격형) 즐거운 (이)들이
형태분석: bland(어간) + ae(어미)
(blandus의 여성 복수 호격형) 즐거운 (이)들아
형태분석: bland(어간) + ae(어미)

blandus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: blandus, blanda, blandum

어원: MAL-

뜻

즐거운, 유쾌한, 반가운
매혹적인, 유혹하는, 마음을 끄는
설득할 수 있는, 설득력 있는
매끄러운, 화려한, 친절한, 온화한, 부드러운

pleasant, agreeable
enticing, seductive, alluring
persuasive
fawning, flattering, smooth, suave

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	blandus 즐거운 (이)가	blandī 즐거운 (이)들이	blanda 즐거운 (이)가	blandae 즐거운 (이)들이	blandum 즐거운 (것)가	blanda 즐거운 (것)들이
속격	blandī 즐거운 (이)의	blandōrum 즐거운 (이)들의	blandae 즐거운 (이)의	blandārum 즐거운 (이)들의	blandī 즐거운 (것)의	blandōrum 즐거운 (것)들의
여격	blandō 즐거운 (이)에게	blandīs 즐거운 (이)들에게	blandae 즐거운 (이)에게	blandīs 즐거운 (이)들에게	blandō 즐거운 (것)에게	blandīs 즐거운 (것)들에게
대격	blandum 즐거운 (이)를	blandōs 즐거운 (이)들을	blandam 즐거운 (이)를	blandās 즐거운 (이)들을	blandum 즐거운 (것)를	blanda 즐거운 (것)들을
탈격	blandō 즐거운 (이)로	blandīs 즐거운 (이)들로	blandā 즐거운 (이)로	blandīs 즐거운 (이)들로	blandō 즐거운 (것)로	blandīs 즐거운 (것)들로
호격	blande 즐거운 (이)야	blandī 즐거운 (이)들아	blanda 즐거운 (이)야	blandae 즐거운 (이)들아	blandum 즐거운 (것)야	blanda 즐거운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	blandus 즐거운 (이)가	blandior 더 즐거운 (이)가	blandissimus 가장 즐거운 (이)가
부사	blandē	blandius	blandissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Qui ut coluber copia virus exuberans, natorum multitudinem etiam tum aegre serpentium, excitans ad nocendum, emittebat cubicularios iam adultos, ut inter ministeria vitae secretioris, gracilitate vocis semper puerilis et blandae, apud principis aures nimium patulas, existimationem viri fortis invidia gravi pulsarent. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVIII, chapter 4 4:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 4:1)
adeo ultra naturae terminos etiam in pecudibus plurimum pollent blandae voluptatis illecebrae. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 6, chapter 24 4:3)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 6권, 24장 4:3)
voces populi blandae et intempestivae, miles minaci silentio. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER III, chapter 67 67:7)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 67장 67:7)
interdum blandae derepta monilia divae contrectat miseroque aptat flagrantia collo, (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Sextus. 699:1)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 699:1)
"Utile et hoc multis vitae genus, at mihi nullum inde operae pretium, pingues aliquando lacernas, munimenta togae, duri crassique coloris et male percussas textoris pectine Galli accipimus, tenue argentum venaeque secundae, fata regunt homines, fatum est et partibus illis quas sinus abscondit, nam si tibi sidera cessant, nil faciet longi mensura incognita nervi, quamvis te nudum spumanti Virro labello viderit et blandae adsidue densaeque tabellae sollicitent, αὐτο`σ γα`ρ ἐφέλκεται ἄνδρα κίναιδοσ. quod tamen ulterius monstrum quam mollis avarus?" (Juvenal, Satires, book 3, Satura IX 3:12)
(유베날리스, 풍자, 3권, 3:12)

유의어

즐거운
- bellus (즐거운, 유쾌한)
- voluptārius (즐거운, 유쾌한, 흥겨운)
- voluptuōsus (즐거운, 유쾌한, 흥겨운)
- iūcundus (유쾌한, 즐거운, 기분 좋은)
- periūcundus (즐거운, 유쾌한, 흥겨운)
- amoenus (아름다운, 즐거운, 아리따운)
- dulcis (기쁜, 만족한, 호의적인)
설득할 수 있는
- exōrābilis (설득할 수 있는, 설득력 있는)
- persuāsibilis (설득할 수 있는, 설득력 있는)