- 라틴어-한국어 사전

라틴어-한국어 사전 검색

castīgātum

고전 발음: [티:가:] 교회 발음: [티:가:]

형태정보

  • (castīgō의 목적분사 대격형 ) 나무라기 위해

    형태분석: castīgāt(어간) + um(어미)

castīgō

1변화 동사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [티:고:] 교회 발음: [티:고:]

기본형: castīgō, castīgāre, castīgāvī, castīgātum

어원: castus(an abstinence from sensual enjoyments on religious grounds) + 1 AG-

  1. 나무라다, 비난하다, 질책하다, 고소하다
  2. 몹시 비난하다, 질책하다
  3. 고치다, 맞다, 억제하다
  1. I castigate, chastise, reprove
  2. I rebuke, reprimand
  3. I correct, amend

활용 정보

1변화

예문

  • ego de eorum verbis famigeratorum insciens prosilui amicum castigatum innoxium. (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 1, scene 2 2:228)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:228)

  • His et pluribus verbis compellatum et insuper affatim plagis castigatum forinsecus abicit; (Apuleius, Metamorphoses, book 9 25:6)

    (아풀레이우스, 변신, 9권 25:6)

  • hocque ioci genere castigatum, cum eum absolveret, non ideo contemptus, bella diuturna patrum superavit et gravia, solus ad resistendum aptus Alexandro Magno, si calcasset Italiam, aestimatus. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXX, chapter 8 5:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 5:2)

  • Astra polumque dedit, quamvis obstante noverca, Alcidae Nemees terror et Arcas aper Et castigatum Libycae ceroma palaestrae Et gravis in Siculo pulvere fusus Eryx, Silvarumque tremor, tacita qui fraude solebat Ducere non rectas Cacus in antra boves. (Martial, Epigrammata, book 5, LXV 65:1)

    (마르티알리스, 에피그램집, 5권, 65:1)

  • et cum causas oppugnationis exponeret, castigatum leniter, quod tantam rem sine auctoritate sua conatus esset, dimittere exercitum iussit nec pacem omnium bono partam turbare. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXXVI 362:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 362:1)

유의어

  1. 몹시 비난하다

    • compellō (몹시 비난하다, 질책하다)
  2. 고치다

    • medeor (고치다, 맞다, 완화시키다)
    • corrigō (고치다, 맞다)

관련어

명사

형용사

동사

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0033%

SEARCH

MENU NAVIGATION