고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: circumferō, circumferre, circumtulī, circumlātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | circumferō (나는) 나른다 |
circumfers (너는) 나른다 |
circumfert (그는) 나른다 |
| 복수 | circumferimus (우리는) 나른다 |
circumfertis (너희는) 나른다 |
circumferunt (그들은) 나른다 |
|
| 과거 | 단수 | circumferēbam (나는) 나르고 있었다 |
circumferēbās (너는) 나르고 있었다 |
circumferēbat (그는) 나르고 있었다 |
| 복수 | circumferēbāmus (우리는) 나르고 있었다 |
circumferēbātis (너희는) 나르고 있었다 |
circumferēbant (그들은) 나르고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | circumferam (나는) 나르겠다 |
circumferēs (너는) 나르겠다 |
circumferet (그는) 나르겠다 |
| 복수 | circumferēmus (우리는) 나르겠다 |
circumferētis (너희는) 나르겠다 |
circumferent (그들은) 나르겠다 |
|
| 완료 | 단수 | circumtulī (나는) 날랐다 |
circumtulistī (너는) 날랐다 |
circumtulit (그는) 날랐다 |
| 복수 | circumtulimus (우리는) 날랐다 |
circumtulistis (너희는) 날랐다 |
circumtulērunt, circumtulēre (그들은) 날랐다 |
|
| 과거완료 | 단수 | circumtuleram (나는) 날랐었다 |
circumtulerās (너는) 날랐었다 |
circumtulerat (그는) 날랐었다 |
| 복수 | circumtulerāmus (우리는) 날랐었다 |
circumtulerātis (너희는) 날랐었다 |
circumtulerant (그들은) 날랐었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | circumtulerō (나는) 날랐겠다 |
circumtuleris (너는) 날랐겠다 |
circumtulerit (그는) 날랐겠다 |
| 복수 | circumtulerimus (우리는) 날랐겠다 |
circumtuleritis (너희는) 날랐겠다 |
circumtulerint (그들은) 날랐겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | circumferam (나는) 나르자 |
circumferās (너는) 나르자 |
circumferat (그는) 나르자 |
| 복수 | circumferāmus (우리는) 나르자 |
circumferātis (너희는) 나르자 |
circumferant (그들은) 나르자 |
|
| 과거 | 단수 | circumferrem (나는) 나르고 있었다 |
circumferrēs (너는) 나르고 있었다 |
circumferret (그는) 나르고 있었다 |
| 복수 | circumferrēmus (우리는) 나르고 있었다 |
circumferrētis (너희는) 나르고 있었다 |
circumferrent (그들은) 나르고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | circumtulerim (나는) 날랐다 |
circumtulerīs (너는) 날랐다 |
circumtulerit (그는) 날랐다 |
| 복수 | circumtulerīmus (우리는) 날랐다 |
circumtulerītis (너희는) 날랐다 |
circumtulerint (그들은) 날랐다 |
|
| 과거완료 | 단수 | circumtulissem (나는) 날랐었다 |
circumtulissēs (너는) 날랐었다 |
circumtulisset (그는) 날랐었다 |
| 복수 | circumtulissēmus (우리는) 날랐었다 |
circumtulissētis (너희는) 날랐었다 |
circumtulissent (그들은) 날랐었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | circumferar (나는) 날러지자 |
circumferāris, circumferāre (너는) 날러지자 |
circumferātur (그는) 날러지자 |
| 복수 | circumferāmur (우리는) 날러지자 |
circumferāminī (너희는) 날러지자 |
circumferantur (그들은) 날러지자 |
|
| 과거 | 단수 | circumferrer (나는) 날러지고 있었다 |
circumferrēris, circumferrēre (너는) 날러지고 있었다 |
circumferrētur (그는) 날러지고 있었다 |
| 복수 | circumferrēmur (우리는) 날러지고 있었다 |
circumferrēminī (너희는) 날러지고 있었다 |
circumferrentur (그들은) 날러지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | circumlātus sim (나는) 날러졌다 |
circumlātus sīs (너는) 날러졌다 |
circumlātus sit (그는) 날러졌다 |
| 복수 | circumlātī sīmus (우리는) 날러졌다 |
circumlātī sītis (너희는) 날러졌다 |
circumlātī sint (그들은) 날러졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | circumlātus essem (나는) 날러졌었다 |
circumlātus essēs (너는) 날러졌었다 |
circumlātus esset (그는) 날러졌었다 |
| 복수 | circumlātī essēmus (우리는) 날러졌었다 |
circumlātī essētis (너희는) 날러졌었다 |
circumlātī essent (그들은) 날러졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | circumfer (너는) 날라라 |
||
| 복수 | circumferte (너희는) 날라라 |
|||
| 미래 | 단수 | circumfertō (네가) 나르게 해라 |
circumfertō (그가) 나르게 해라 |
|
| 복수 | circumfertōte (너희가) 나르게 해라 |
circumferuntō (그들이) 나르게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | circumferre (너는) 날러져라 |
||
| 복수 | circumferiminī (너희는) 날러져라 |
|||
| 미래 | 단수 | circumfertor (네가) 날러지게 해라 |
circumfertor (그가) 날러지게 해라 |
|
| 복수 | circumferuntor (그들이) 날러지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | circumferre 나름 |
circumtulisse 날랐음 |
circumlātūrus esse 나르겠음 |
| 수동태 | circumferrī 날러짐 |
circumlātus esse 날러졌음 |
circumlātum īrī 날러지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | circumferēns 나르는 |
circumlātūrus 나를 |
|
| 수동태 | circumlātus 날러진 |
circumferendus 날러질 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | circumlātum 나르기 위해 |
circumlātū 나르기에 |
ad gemitus volnerum ictusque corporum aut armorum et mixtos terrentium paventiumque clamores circumferebant ora oculosque. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Libri XXII 61:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 61:1)
Veteres, inquit, non ornatus sed signandi causa anulum secum circumferebant. (Macrobii Saturnalia, Liber VII, XIII. 12:1)
(, , 12:1)
Ascende cacumen Phasgae et oculos tuos circumfer ad occidentem et aquilonem austrumque et orientem et aspice; nec enim transibis Iordanem istum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 3 3:27)
피스가 꼭대기에 올라가서, 서쪽과 북쪽과 남쪽과 동쪽으로 눈을 들어, 네 눈으로 똑똑히 보아라. 너는 이 요르단을 건너지 못할 것이다. (불가타 성경, 신명기, 3장 3:27)
et percurrentes universam regionem illam coeperunt in grabatis eos, qui se male habebant, circumferre, ubi audiebant eum esse. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Marcum, 6 6:55)
그 지방을 두루 뛰어다니며 병든 이들을 들것에 눕혀, 그분께서 계시다는 곳마다 데려오기 시작하였다. (불가타 성경, 마르코 복음서, 6장 6:55)
"Nimirum communi numinis piamento vicariae venerationis incertum sustinebo, et imaginem meam circumferet puella moritura." (Apuleius, Metamorphoses, book 4 16:20)
(아풀레이우스, 변신, 4권 16:20)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0027%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
