라틴어-한국어 사전 검색

circumferēns

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (circumferō의 현재 능동태 분사형 ) 나르는

    형태분석: circum(접두사) + fer(어간) + e(어간모음) + ns(시제접사)

circumferō

3변화 동사; 자동번역 불규칙 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: circumferō, circumferre, circumtulī, circumlātum

어원: circum(~주변에, 주위에) + ferō(나르다, 낳다)

  1. 나르다, 운반하다, 들다, 낳다
  2. 보고하다, 공표하다, 알리다, 선언하다, 돌다, 신고하다, 외치다
  1. I carry, bear or move around or about; carry or move around in a circle.
  2. I publish abroad, proclaim, circulate, divulge, disseminate, report.
  3. (religion) I purify someone by carrying around him consecrated objects.

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 circumferō

(나는) 나른다

circumfers

(너는) 나른다

circumfert

(그는) 나른다

복수 circumferimus

(우리는) 나른다

circumfertis

(너희는) 나른다

circumferunt

(그들은) 나른다

과거단수 circumferēbam

(나는) 나르고 있었다

circumferēbās

(너는) 나르고 있었다

circumferēbat

(그는) 나르고 있었다

복수 circumferēbāmus

(우리는) 나르고 있었다

circumferēbātis

(너희는) 나르고 있었다

circumferēbant

(그들은) 나르고 있었다

미래단수 circumferam

(나는) 나르겠다

circumferēs

(너는) 나르겠다

circumferet

(그는) 나르겠다

복수 circumferēmus

(우리는) 나르겠다

circumferētis

(너희는) 나르겠다

circumferent

(그들은) 나르겠다

완료단수 circumtulī

(나는) 날랐다

circumtulistī

(너는) 날랐다

circumtulit

(그는) 날랐다

복수 circumtulimus

(우리는) 날랐다

circumtulistis

(너희는) 날랐다

circumtulērunt, circumtulēre

(그들은) 날랐다

과거완료단수 circumtuleram

(나는) 날랐었다

circumtulerās

(너는) 날랐었다

circumtulerat

(그는) 날랐었다

복수 circumtulerāmus

(우리는) 날랐었다

circumtulerātis

(너희는) 날랐었다

circumtulerant

(그들은) 날랐었다

미래완료단수 circumtulerō

(나는) 날랐겠다

circumtuleris

(너는) 날랐겠다

circumtulerit

(그는) 날랐겠다

복수 circumtulerimus

(우리는) 날랐겠다

circumtuleritis

(너희는) 날랐겠다

circumtulerint

(그들은) 날랐겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 circumferor

(나는) 날러진다

circumferris

(너는) 날러진다

circumfertur

(그는) 날러진다

복수 circumferimur

(우리는) 날러진다

circumferiminī

(너희는) 날러진다

circumferuntur

(그들은) 날러진다

과거단수 circumferēbar

(나는) 날러지고 있었다

circumferēbāris, circumferēbāre

(너는) 날러지고 있었다

circumferēbātur

(그는) 날러지고 있었다

복수 circumferēbāmur

(우리는) 날러지고 있었다

circumferēbāminī

(너희는) 날러지고 있었다

circumferēbantur

(그들은) 날러지고 있었다

미래단수 circumferar

(나는) 날러지겠다

circumferēris, circumferēre

(너는) 날러지겠다

circumferētur

(그는) 날러지겠다

복수 circumferēmur

(우리는) 날러지겠다

circumferēminī

(너희는) 날러지겠다

circumferentur

(그들은) 날러지겠다

완료단수 circumlātus sum

(나는) 날러졌다

circumlātus es

(너는) 날러졌다

circumlātus est

(그는) 날러졌다

복수 circumlātī sumus

(우리는) 날러졌다

circumlātī estis

(너희는) 날러졌다

circumlātī sunt

(그들은) 날러졌다

과거완료단수 circumlātus eram

(나는) 날러졌었다

circumlātus erās

(너는) 날러졌었다

circumlātus erat

(그는) 날러졌었다

복수 circumlātī erāmus

(우리는) 날러졌었다

circumlātī erātis

(너희는) 날러졌었다

circumlātī erant

(그들은) 날러졌었다

미래완료단수 circumlātus erō

(나는) 날러졌겠다

circumlātus eris

(너는) 날러졌겠다

circumlātus erit

(그는) 날러졌겠다

복수 circumlātī erimus

(우리는) 날러졌겠다

circumlātī eritis

(너희는) 날러졌겠다

circumlātī erunt

(그들은) 날러졌겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 circumferam

(나는) 나르자

circumferās

(너는) 나르자

circumferat

(그는) 나르자

복수 circumferāmus

(우리는) 나르자

circumferātis

(너희는) 나르자

circumferant

(그들은) 나르자

과거단수 circumferrem

(나는) 나르고 있었다

circumferrēs

(너는) 나르고 있었다

circumferret

(그는) 나르고 있었다

복수 circumferrēmus

(우리는) 나르고 있었다

circumferrētis

(너희는) 나르고 있었다

circumferrent

(그들은) 나르고 있었다

완료단수 circumtulerim

(나는) 날랐다

circumtulerīs

(너는) 날랐다

circumtulerit

(그는) 날랐다

복수 circumtulerīmus

(우리는) 날랐다

circumtulerītis

(너희는) 날랐다

circumtulerint

(그들은) 날랐다

과거완료단수 circumtulissem

(나는) 날랐었다

circumtulissēs

(너는) 날랐었다

circumtulisset

(그는) 날랐었다

복수 circumtulissēmus

(우리는) 날랐었다

circumtulissētis

(너희는) 날랐었다

circumtulissent

(그들은) 날랐었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 circumferar

(나는) 날러지자

circumferāris, circumferāre

(너는) 날러지자

circumferātur

(그는) 날러지자

복수 circumferāmur

(우리는) 날러지자

circumferāminī

(너희는) 날러지자

circumferantur

(그들은) 날러지자

과거단수 circumferrer

(나는) 날러지고 있었다

circumferrēris, circumferrēre

(너는) 날러지고 있었다

circumferrētur

(그는) 날러지고 있었다

복수 circumferrēmur

(우리는) 날러지고 있었다

circumferrēminī

(너희는) 날러지고 있었다

circumferrentur

(그들은) 날러지고 있었다

완료단수 circumlātus sim

(나는) 날러졌다

circumlātus sīs

(너는) 날러졌다

circumlātus sit

(그는) 날러졌다

복수 circumlātī sīmus

(우리는) 날러졌다

circumlātī sītis

(너희는) 날러졌다

circumlātī sint

(그들은) 날러졌다

과거완료단수 circumlātus essem

(나는) 날러졌었다

circumlātus essēs

(너는) 날러졌었다

circumlātus esset

(그는) 날러졌었다

복수 circumlātī essēmus

(우리는) 날러졌었다

circumlātī essētis

(너희는) 날러졌었다

circumlātī essent

(그들은) 날러졌었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 circumfer

(너는) 날라라

복수 circumferte

(너희는) 날라라

미래단수 circumfertō

(네가) 나르게 해라

circumfertō

(그가) 나르게 해라

복수 circumfertōte

(너희가) 나르게 해라

circumferuntō

(그들이) 나르게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 circumferre

(너는) 날러져라

복수 circumferiminī

(너희는) 날러져라

미래단수 circumfertor

(네가) 날러지게 해라

circumfertor

(그가) 날러지게 해라

복수 circumferuntor

(그들이) 날러지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 circumferre

나름

circumtulisse

날랐음

circumlātūrus esse

나르겠음

수동태 circumferrī

날러짐

circumlātus esse

날러졌음

circumlātum īrī

날러지겠음

분사

현재완료미래
능동태 circumferēns

나르는

circumlātūrus

나를

수동태 circumlātus

날러진

circumferendus

날러질

목적분사

대격탈격
형태 circumlātum

나르기 위해

circumlātū

나르기에

예문

  • Unde factum est ut subinde Romam secedens, ibique fixo domicilio consenescens, comitem circumferens conscientiam bonam, colatur a cunctis ordinibus et ametur, cum soleant id genus homines post partas ex iniquitate divitias latebras captare secretas, ut lucifugae vitantes multitudinis laesae conspectus. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 7 7:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 7:1)

  • Verum cum ad Traiani forum venisset, singularem sub omni caelo structuram, ut opinamur, etiam numinum assensione mirabilem, haerebat attonitus, per giganteos contextus circumferens mentem, nec relatu effabiles, nec rursus mortalibus appetendos. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 10 15:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 15:1)

  • Inventa est enim occasio ad illiciendos eos perquam opportuna, quod Constanti filiam parvulam, cuius recordatio colebatur, sinu ipse circumferens necessitudinem praetendebat eiusdem. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVI, chapter 7 10:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 10:1)

  • Faustum erga me vestri favoris indicium, hunc loci principalis circumferens habitum, quo potior aliis iudicatus sum, multis et claris: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVII, chapter 6 6:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 6:1)

  • Nam et sollicitius cibo mundissimo fovebatur, et ad largiendum paelicibus, merebat aes collaticium grave, et incedebat passim ac late, os circumferens vultuosum, omnibusque formidatum, ea fiducia sublatior, quod ad lupanar, quo (sicut ipse voluit), liberius versabatur, cubiculariis officiis praepositus, assidue propalam ventitabat, elogia parentis publici praeferens, futura pluribus luctuosa. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIX, chapter 2 7:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 7:1)

유의어

  1. 나르다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0027%

SEARCH

MENU NAVIGATION