고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: circum(접두사) + fer(어간) + e(어간모음) + ba(시제접사) + ris(인칭어미)
기본형: circumferō, circumferre, circumtulī, circumlātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | circumferō (나는) 나른다 |
circumfers (너는) 나른다 |
circumfert (그는) 나른다 |
| 복수 | circumferimus (우리는) 나른다 |
circumfertis (너희는) 나른다 |
circumferunt (그들은) 나른다 |
|
| 과거 | 단수 | circumferēbam (나는) 나르고 있었다 |
circumferēbās (너는) 나르고 있었다 |
circumferēbat (그는) 나르고 있었다 |
| 복수 | circumferēbāmus (우리는) 나르고 있었다 |
circumferēbātis (너희는) 나르고 있었다 |
circumferēbant (그들은) 나르고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | circumferam (나는) 나르겠다 |
circumferēs (너는) 나르겠다 |
circumferet (그는) 나르겠다 |
| 복수 | circumferēmus (우리는) 나르겠다 |
circumferētis (너희는) 나르겠다 |
circumferent (그들은) 나르겠다 |
|
| 완료 | 단수 | circumtulī (나는) 날랐다 |
circumtulistī (너는) 날랐다 |
circumtulit (그는) 날랐다 |
| 복수 | circumtulimus (우리는) 날랐다 |
circumtulistis (너희는) 날랐다 |
circumtulērunt, circumtulēre (그들은) 날랐다 |
|
| 과거완료 | 단수 | circumtuleram (나는) 날랐었다 |
circumtulerās (너는) 날랐었다 |
circumtulerat (그는) 날랐었다 |
| 복수 | circumtulerāmus (우리는) 날랐었다 |
circumtulerātis (너희는) 날랐었다 |
circumtulerant (그들은) 날랐었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | circumtulerō (나는) 날랐겠다 |
circumtuleris (너는) 날랐겠다 |
circumtulerit (그는) 날랐겠다 |
| 복수 | circumtulerimus (우리는) 날랐겠다 |
circumtuleritis (너희는) 날랐겠다 |
circumtulerint (그들은) 날랐겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | circumferam (나는) 나르자 |
circumferās (너는) 나르자 |
circumferat (그는) 나르자 |
| 복수 | circumferāmus (우리는) 나르자 |
circumferātis (너희는) 나르자 |
circumferant (그들은) 나르자 |
|
| 과거 | 단수 | circumferrem (나는) 나르고 있었다 |
circumferrēs (너는) 나르고 있었다 |
circumferret (그는) 나르고 있었다 |
| 복수 | circumferrēmus (우리는) 나르고 있었다 |
circumferrētis (너희는) 나르고 있었다 |
circumferrent (그들은) 나르고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | circumtulerim (나는) 날랐다 |
circumtulerīs (너는) 날랐다 |
circumtulerit (그는) 날랐다 |
| 복수 | circumtulerīmus (우리는) 날랐다 |
circumtulerītis (너희는) 날랐다 |
circumtulerint (그들은) 날랐다 |
|
| 과거완료 | 단수 | circumtulissem (나는) 날랐었다 |
circumtulissēs (너는) 날랐었다 |
circumtulisset (그는) 날랐었다 |
| 복수 | circumtulissēmus (우리는) 날랐었다 |
circumtulissētis (너희는) 날랐었다 |
circumtulissent (그들은) 날랐었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | circumferar (나는) 날러지자 |
circumferāris, circumferāre (너는) 날러지자 |
circumferātur (그는) 날러지자 |
| 복수 | circumferāmur (우리는) 날러지자 |
circumferāminī (너희는) 날러지자 |
circumferantur (그들은) 날러지자 |
|
| 과거 | 단수 | circumferrer (나는) 날러지고 있었다 |
circumferrēris, circumferrēre (너는) 날러지고 있었다 |
circumferrētur (그는) 날러지고 있었다 |
| 복수 | circumferrēmur (우리는) 날러지고 있었다 |
circumferrēminī (너희는) 날러지고 있었다 |
circumferrentur (그들은) 날러지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | circumlātus sim (나는) 날러졌다 |
circumlātus sīs (너는) 날러졌다 |
circumlātus sit (그는) 날러졌다 |
| 복수 | circumlātī sīmus (우리는) 날러졌다 |
circumlātī sītis (너희는) 날러졌다 |
circumlātī sint (그들은) 날러졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | circumlātus essem (나는) 날러졌었다 |
circumlātus essēs (너는) 날러졌었다 |
circumlātus esset (그는) 날러졌었다 |
| 복수 | circumlātī essēmus (우리는) 날러졌었다 |
circumlātī essētis (너희는) 날러졌었다 |
circumlātī essent (그들은) 날러졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | circumfer (너는) 날라라 |
||
| 복수 | circumferte (너희는) 날라라 |
|||
| 미래 | 단수 | circumfertō (네가) 나르게 해라 |
circumfertō (그가) 나르게 해라 |
|
| 복수 | circumfertōte (너희가) 나르게 해라 |
circumferuntō (그들이) 나르게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | circumferre (너는) 날러져라 |
||
| 복수 | circumferiminī (너희는) 날러져라 |
|||
| 미래 | 단수 | circumfertor (네가) 날러지게 해라 |
circumfertor (그가) 날러지게 해라 |
|
| 복수 | circumferuntor (그들이) 날러지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | circumferre 나름 |
circumtulisse 날랐음 |
circumlātūrus esse 나르겠음 |
| 수동태 | circumferrī 날러짐 |
circumlātus esse 날러졌음 |
circumlātum īrī 날러지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | circumferēns 나르는 |
circumlātūrus 나를 |
|
| 수동태 | circumlātus 날러진 |
circumferendus 날러질 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | circumlātum 나르기 위해 |
circumlātū 나르기에 |
Ascende cacumen Phasgae et oculos tuos circumfer ad occidentem et aquilonem austrumque et orientem et aspice; nec enim transibis Iordanem istum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 3 3:27)
피스가 꼭대기에 올라가서, 서쪽과 북쪽과 남쪽과 동쪽으로 눈을 들어, 네 눈으로 똑똑히 보아라. 너는 이 요르단을 건너지 못할 것이다. (불가타 성경, 신명기, 3장 3:27)
et percurrentes universam regionem illam coeperunt in grabatis eos, qui se male habebant, circumferre, ubi audiebant eum esse. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Marcum, 6 6:55)
그 지방을 두루 뛰어다니며 병든 이들을 들것에 눕혀, 그분께서 계시다는 곳마다 데려오기 시작하였다. (불가타 성경, 마르코 복음서, 6장 6:55)
"Nimirum communi numinis piamento vicariae venerationis incertum sustinebo, et imaginem meam circumferet puella moritura." (Apuleius, Metamorphoses, book 4 16:20)
(아풀레이우스, 변신, 4권 16:20)
cinaedum et senem cinaedum, calvum quidem sed cincinnis semicanis et pendulis capillatum, unum de triviali popularium faece, qui per plateas et oppida cymbalis et crotalis personantes deamque Syriam circumferentes mendicare compellunt. (Apuleius, Metamorphoses, book 8 12:4)
(아풀레이우스, 변신, 8권 12:4)
Itaque Diades scriptis suis ostendit se invenisse turres ambulatorias, quas etiam dissolutas in exercitu circumferre solebat, praeterea terebram et ascendentem machinam, qua ad murum plano pede transitus esse posset, etiam corvum demolitorem, quem nonnulli gruem appellant. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER DECIMUS, chapter 13 14:9)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 13장 14:9)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0027%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
