고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: circumferō, circumferre, circumtulī, circumlātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | circumferō (나는) 나른다 |
circumfers (너는) 나른다 |
circumfert (그는) 나른다 |
| 복수 | circumferimus (우리는) 나른다 |
circumfertis (너희는) 나른다 |
circumferunt (그들은) 나른다 |
|
| 과거 | 단수 | circumferēbam (나는) 나르고 있었다 |
circumferēbās (너는) 나르고 있었다 |
circumferēbat (그는) 나르고 있었다 |
| 복수 | circumferēbāmus (우리는) 나르고 있었다 |
circumferēbātis (너희는) 나르고 있었다 |
circumferēbant (그들은) 나르고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | circumferam (나는) 나르겠다 |
circumferēs (너는) 나르겠다 |
circumferet (그는) 나르겠다 |
| 복수 | circumferēmus (우리는) 나르겠다 |
circumferētis (너희는) 나르겠다 |
circumferent (그들은) 나르겠다 |
|
| 완료 | 단수 | circumtulī (나는) 날랐다 |
circumtulistī (너는) 날랐다 |
circumtulit (그는) 날랐다 |
| 복수 | circumtulimus (우리는) 날랐다 |
circumtulistis (너희는) 날랐다 |
circumtulērunt, circumtulēre (그들은) 날랐다 |
|
| 과거완료 | 단수 | circumtuleram (나는) 날랐었다 |
circumtulerās (너는) 날랐었다 |
circumtulerat (그는) 날랐었다 |
| 복수 | circumtulerāmus (우리는) 날랐었다 |
circumtulerātis (너희는) 날랐었다 |
circumtulerant (그들은) 날랐었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | circumtulerō (나는) 날랐겠다 |
circumtuleris (너는) 날랐겠다 |
circumtulerit (그는) 날랐겠다 |
| 복수 | circumtulerimus (우리는) 날랐겠다 |
circumtuleritis (너희는) 날랐겠다 |
circumtulerint (그들은) 날랐겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | circumferam (나는) 나르자 |
circumferās (너는) 나르자 |
circumferat (그는) 나르자 |
| 복수 | circumferāmus (우리는) 나르자 |
circumferātis (너희는) 나르자 |
circumferant (그들은) 나르자 |
|
| 과거 | 단수 | circumferrem (나는) 나르고 있었다 |
circumferrēs (너는) 나르고 있었다 |
circumferret (그는) 나르고 있었다 |
| 복수 | circumferrēmus (우리는) 나르고 있었다 |
circumferrētis (너희는) 나르고 있었다 |
circumferrent (그들은) 나르고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | circumtulerim (나는) 날랐다 |
circumtulerīs (너는) 날랐다 |
circumtulerit (그는) 날랐다 |
| 복수 | circumtulerīmus (우리는) 날랐다 |
circumtulerītis (너희는) 날랐다 |
circumtulerint (그들은) 날랐다 |
|
| 과거완료 | 단수 | circumtulissem (나는) 날랐었다 |
circumtulissēs (너는) 날랐었다 |
circumtulisset (그는) 날랐었다 |
| 복수 | circumtulissēmus (우리는) 날랐었다 |
circumtulissētis (너희는) 날랐었다 |
circumtulissent (그들은) 날랐었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | circumferar (나는) 날러지자 |
circumferāris, circumferāre (너는) 날러지자 |
circumferātur (그는) 날러지자 |
| 복수 | circumferāmur (우리는) 날러지자 |
circumferāminī (너희는) 날러지자 |
circumferantur (그들은) 날러지자 |
|
| 과거 | 단수 | circumferrer (나는) 날러지고 있었다 |
circumferrēris, circumferrēre (너는) 날러지고 있었다 |
circumferrētur (그는) 날러지고 있었다 |
| 복수 | circumferrēmur (우리는) 날러지고 있었다 |
circumferrēminī (너희는) 날러지고 있었다 |
circumferrentur (그들은) 날러지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | circumlātus sim (나는) 날러졌다 |
circumlātus sīs (너는) 날러졌다 |
circumlātus sit (그는) 날러졌다 |
| 복수 | circumlātī sīmus (우리는) 날러졌다 |
circumlātī sītis (너희는) 날러졌다 |
circumlātī sint (그들은) 날러졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | circumlātus essem (나는) 날러졌었다 |
circumlātus essēs (너는) 날러졌었다 |
circumlātus esset (그는) 날러졌었다 |
| 복수 | circumlātī essēmus (우리는) 날러졌었다 |
circumlātī essētis (너희는) 날러졌었다 |
circumlātī essent (그들은) 날러졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | circumfer (너는) 날라라 |
||
| 복수 | circumferte (너희는) 날라라 |
|||
| 미래 | 단수 | circumfertō (네가) 나르게 해라 |
circumfertō (그가) 나르게 해라 |
|
| 복수 | circumfertōte (너희가) 나르게 해라 |
circumferuntō (그들이) 나르게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | circumferre (너는) 날러져라 |
||
| 복수 | circumferiminī (너희는) 날러져라 |
|||
| 미래 | 단수 | circumfertor (네가) 날러지게 해라 |
circumfertor (그가) 날러지게 해라 |
|
| 복수 | circumferuntor (그들이) 날러지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | circumferre 나름 |
circumtulisse 날랐음 |
circumlātūrus esse 나르겠음 |
| 수동태 | circumferrī 날러짐 |
circumlātus esse 날러졌음 |
circumlātum īrī 날러지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | circumferēns 나르는 |
circumlātūrus 나를 |
|
| 수동태 | circumlātus 날러진 |
circumferendus 날러질 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | circumlātum 나르기 위해 |
circumlātū 나르기에 |
nec alia ex causa principiorum libri circumferuntur, quam quia existimatur pars aliqua etiam sine ceteris esse perfecta. (Pliny the Younger, Letters, book 2, letter 5 12:1)
(소 플리니우스, 편지들, 2권, 12:1)
interim nolo se iuvenes satis instructos, si quem ex his, qui breves plerumque circumferuntur, artis libellum edidicerint, et velut decretis technicorum tutos putent. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber II 200:2)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 200:2)
Ecce et naves, cum tam magnae sint et a ventis validis minentur, circumferuntur a minimo gubernaculo, ubi impetus dirigentis voluerit; (Biblia Sacra Vulgata, Epistula Iacobi, 3 3:4)
그리고 배를 보십시오. 배가 아무리 크고 또 거센 바람에 떠밀려도, 키잡이의 의도에 따라 아주 작은 키로 조종됩니다. (불가타 성경, 야고보 서간, 3장 3:4)
Hi sunt in agapis vestris maculae, convivantes sine timore, semetipsos pascentes; nubes sine aqua, quae a ventis circumferuntur; arbores autumnales infructuosae bis mortuae, eradicatae; (Biblia Sacra Vulgata, Epistula Iudae 1:12)
겁도 없이 여러분과 잔치를 벌이면서 자신만 돌보는 저들은 여러분의 애찬을 더럽히는 자들입니다. 바람에 떠밀려 가 버리는 메마른 구름이고, 늦가을까지 열매 하나 없이 두 번이나 죽어 뿌리째 뽑힌 나무이며, (불가타 성경, 유다 서간 1:12)
Itaque cum errant et vagantur nulla via certa, sed ex occursu rerum tantum consilium capiunt, circumferuntur ad multa, sed parum promovent; (FRANCIS BACON, NOVUM ORGANUM, Liber Primus 154:5)
(, , 154:5)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0027%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
