고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: circumferō, circumferre, circumtulī, circumlātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | circumferō (나는) 나른다 |
circumfers (너는) 나른다 |
circumfert (그는) 나른다 |
| 복수 | circumferimus (우리는) 나른다 |
circumfertis (너희는) 나른다 |
circumferunt (그들은) 나른다 |
|
| 과거 | 단수 | circumferēbam (나는) 나르고 있었다 |
circumferēbās (너는) 나르고 있었다 |
circumferēbat (그는) 나르고 있었다 |
| 복수 | circumferēbāmus (우리는) 나르고 있었다 |
circumferēbātis (너희는) 나르고 있었다 |
circumferēbant (그들은) 나르고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | circumferam (나는) 나르겠다 |
circumferēs (너는) 나르겠다 |
circumferet (그는) 나르겠다 |
| 복수 | circumferēmus (우리는) 나르겠다 |
circumferētis (너희는) 나르겠다 |
circumferent (그들은) 나르겠다 |
|
| 완료 | 단수 | circumtulī (나는) 날랐다 |
circumtulistī (너는) 날랐다 |
circumtulit (그는) 날랐다 |
| 복수 | circumtulimus (우리는) 날랐다 |
circumtulistis (너희는) 날랐다 |
circumtulērunt, circumtulēre (그들은) 날랐다 |
|
| 과거완료 | 단수 | circumtuleram (나는) 날랐었다 |
circumtulerās (너는) 날랐었다 |
circumtulerat (그는) 날랐었다 |
| 복수 | circumtulerāmus (우리는) 날랐었다 |
circumtulerātis (너희는) 날랐었다 |
circumtulerant (그들은) 날랐었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | circumtulerō (나는) 날랐겠다 |
circumtuleris (너는) 날랐겠다 |
circumtulerit (그는) 날랐겠다 |
| 복수 | circumtulerimus (우리는) 날랐겠다 |
circumtuleritis (너희는) 날랐겠다 |
circumtulerint (그들은) 날랐겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | circumferam (나는) 나르자 |
circumferās (너는) 나르자 |
circumferat (그는) 나르자 |
| 복수 | circumferāmus (우리는) 나르자 |
circumferātis (너희는) 나르자 |
circumferant (그들은) 나르자 |
|
| 과거 | 단수 | circumferrem (나는) 나르고 있었다 |
circumferrēs (너는) 나르고 있었다 |
circumferret (그는) 나르고 있었다 |
| 복수 | circumferrēmus (우리는) 나르고 있었다 |
circumferrētis (너희는) 나르고 있었다 |
circumferrent (그들은) 나르고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | circumtulerim (나는) 날랐다 |
circumtulerīs (너는) 날랐다 |
circumtulerit (그는) 날랐다 |
| 복수 | circumtulerīmus (우리는) 날랐다 |
circumtulerītis (너희는) 날랐다 |
circumtulerint (그들은) 날랐다 |
|
| 과거완료 | 단수 | circumtulissem (나는) 날랐었다 |
circumtulissēs (너는) 날랐었다 |
circumtulisset (그는) 날랐었다 |
| 복수 | circumtulissēmus (우리는) 날랐었다 |
circumtulissētis (너희는) 날랐었다 |
circumtulissent (그들은) 날랐었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | circumferar (나는) 날러지자 |
circumferāris, circumferāre (너는) 날러지자 |
circumferātur (그는) 날러지자 |
| 복수 | circumferāmur (우리는) 날러지자 |
circumferāminī (너희는) 날러지자 |
circumferantur (그들은) 날러지자 |
|
| 과거 | 단수 | circumferrer (나는) 날러지고 있었다 |
circumferrēris, circumferrēre (너는) 날러지고 있었다 |
circumferrētur (그는) 날러지고 있었다 |
| 복수 | circumferrēmur (우리는) 날러지고 있었다 |
circumferrēminī (너희는) 날러지고 있었다 |
circumferrentur (그들은) 날러지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | circumlātus sim (나는) 날러졌다 |
circumlātus sīs (너는) 날러졌다 |
circumlātus sit (그는) 날러졌다 |
| 복수 | circumlātī sīmus (우리는) 날러졌다 |
circumlātī sītis (너희는) 날러졌다 |
circumlātī sint (그들은) 날러졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | circumlātus essem (나는) 날러졌었다 |
circumlātus essēs (너는) 날러졌었다 |
circumlātus esset (그는) 날러졌었다 |
| 복수 | circumlātī essēmus (우리는) 날러졌었다 |
circumlātī essētis (너희는) 날러졌었다 |
circumlātī essent (그들은) 날러졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | circumfer (너는) 날라라 |
||
| 복수 | circumferte (너희는) 날라라 |
|||
| 미래 | 단수 | circumfertō (네가) 나르게 해라 |
circumfertō (그가) 나르게 해라 |
|
| 복수 | circumfertōte (너희가) 나르게 해라 |
circumferuntō (그들이) 나르게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | circumferre (너는) 날러져라 |
||
| 복수 | circumferiminī (너희는) 날러져라 |
|||
| 미래 | 단수 | circumfertor (네가) 날러지게 해라 |
circumfertor (그가) 날러지게 해라 |
|
| 복수 | circumferuntor (그들이) 날러지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | circumferre 나름 |
circumtulisse 날랐음 |
circumlātūrus esse 나르겠음 |
| 수동태 | circumferrī 날러짐 |
circumlātus esse 날러졌음 |
circumlātum īrī 날러지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | circumferēns 나르는 |
circumlātūrus 나를 |
|
| 수동태 | circumlātus 날러진 |
circumferendus 날러질 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | circumlātum 나르기 위해 |
circumlātū 나르기에 |
"Nudi cruda hieme discurrunt, alii incedunt pilleati, scuta vetera circumferunt, pelles caedunt, mendicantes vicatim deos ducunt:" (Minucius Felix, Marcus, Octavius, chapter 22 1:21)
(미누쿠이우스 펠릭스, 마르쿠스, 옥타비우스, 22장 1:21)
ait enim 'diversi circumspiciunt', hoc est 'huc et illuc ora circumferunt', per quam oportunitatem potuit telum tempus utrumque transire. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM NONVM COMMENTARIVS., commline 416 315:2)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 315:2)
Exempla enim se ipsos inutilis disciplinae circumferunt nulli non vitio, quod insequuntur, obnoxii. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 17, letter 108 35:2)
(세네카, , , 35:2)
Hinc caeci innitentes baculis uagantur, hinc trunca brachia circumferunt, huic conuulsi pedum articuli i? (Seneca, Controversiae, Annaei Senecae oratorum et rhetorum sententiae divisiones colores controversiarum. liber X., Reipublicae laesae sit actio. Quidam expositos debilitabat et debilitatos mendicare cogebat ac mercedem exigebat ab eis. reipublicae laesae accusatur. 2:1)
(세네카, , , 2:1)
XXIII, 10), id est, consepeliatur, ut sua vitia deponat, justorum assumat gratiam qui mortificationem Christi in corpore suo atque anima circumferunt. (Sanctus Ambrosius, De Bono Mortis, Caput IV 4:21)
(성 암브로시우스, 죽음의 복됨, 4장 4:21)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0027%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
