라틴어-한국어 사전 검색

conciliēre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (conciliō의 현재 수동태 접속법 2인칭 단수형 ) (너는) 연합되자

    형태분석: concili(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)

conciliō

1변화 동사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: conciliō, conciliāre, conciliāvī, conciliātum

어원: concilium(위원회, 의회)

  1. 연합하다, 통합하다, 단결하다
  2. 권고하다, 추천하다
  3. 얻다, 획득하다, 구입하다
  1. I unite (bring together)
  2. I recommend
  3. I procure or purchase

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 conciliō

(나는) 연합한다

conciliās

(너는) 연합한다

conciliat

(그는) 연합한다

복수 conciliāmus

(우리는) 연합한다

conciliātis

(너희는) 연합한다

conciliant

(그들은) 연합한다

과거단수 conciliābam

(나는) 연합하고 있었다

conciliābās

(너는) 연합하고 있었다

conciliābat

(그는) 연합하고 있었다

복수 conciliābāmus

(우리는) 연합하고 있었다

conciliābātis

(너희는) 연합하고 있었다

conciliābant

(그들은) 연합하고 있었다

미래단수 conciliābō

(나는) 연합하겠다

conciliābis

(너는) 연합하겠다

conciliābit

(그는) 연합하겠다

복수 conciliābimus

(우리는) 연합하겠다

conciliābitis

(너희는) 연합하겠다

conciliābunt

(그들은) 연합하겠다

완료단수 conciliāvī

(나는) 연합했다

conciliāvistī

(너는) 연합했다

conciliāvit

(그는) 연합했다

복수 conciliāvimus

(우리는) 연합했다

conciliāvistis

(너희는) 연합했다

conciliāvērunt, conciliāvēre

(그들은) 연합했다

과거완료단수 conciliāveram

(나는) 연합했었다

conciliāverās

(너는) 연합했었다

conciliāverat

(그는) 연합했었다

복수 conciliāverāmus

(우리는) 연합했었다

conciliāverātis

(너희는) 연합했었다

conciliāverant

(그들은) 연합했었다

미래완료단수 conciliāverō

(나는) 연합했겠다

conciliāveris

(너는) 연합했겠다

conciliāverit

(그는) 연합했겠다

복수 conciliāverimus

(우리는) 연합했겠다

conciliāveritis

(너희는) 연합했겠다

conciliāverint

(그들은) 연합했겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 concilior

(나는) 연합된다

conciliāris, conciliāre

(너는) 연합된다

conciliātur

(그는) 연합된다

복수 conciliāmur

(우리는) 연합된다

conciliāminī

(너희는) 연합된다

conciliantur

(그들은) 연합된다

과거단수 conciliābar

(나는) 연합되고 있었다

conciliābāris, conciliābāre

(너는) 연합되고 있었다

conciliābātur

(그는) 연합되고 있었다

복수 conciliābāmur

(우리는) 연합되고 있었다

conciliābāminī

(너희는) 연합되고 있었다

conciliābantur

(그들은) 연합되고 있었다

미래단수 conciliābor

(나는) 연합되겠다

conciliāberis, conciliābere

(너는) 연합되겠다

conciliābitur

(그는) 연합되겠다

복수 conciliābimur

(우리는) 연합되겠다

conciliābiminī

(너희는) 연합되겠다

conciliābuntur

(그들은) 연합되겠다

완료단수 conciliātus sum

(나는) 연합되었다

conciliātus es

(너는) 연합되었다

conciliātus est

(그는) 연합되었다

복수 conciliātī sumus

(우리는) 연합되었다

conciliātī estis

(너희는) 연합되었다

conciliātī sunt

(그들은) 연합되었다

과거완료단수 conciliātus eram

(나는) 연합되었었다

conciliātus erās

(너는) 연합되었었다

conciliātus erat

(그는) 연합되었었다

복수 conciliātī erāmus

(우리는) 연합되었었다

conciliātī erātis

(너희는) 연합되었었다

conciliātī erant

(그들은) 연합되었었다

미래완료단수 conciliātus erō

(나는) 연합되었겠다

conciliātus eris

(너는) 연합되었겠다

conciliātus erit

(그는) 연합되었겠다

복수 conciliātī erimus

(우리는) 연합되었겠다

conciliātī eritis

(너희는) 연합되었겠다

conciliātī erunt

(그들은) 연합되었겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 conciliem

(나는) 연합하자

conciliēs

(너는) 연합하자

conciliet

(그는) 연합하자

복수 conciliēmus

(우리는) 연합하자

conciliētis

(너희는) 연합하자

concilient

(그들은) 연합하자

과거단수 conciliārem

(나는) 연합하고 있었다

conciliārēs

(너는) 연합하고 있었다

conciliāret

(그는) 연합하고 있었다

복수 conciliārēmus

(우리는) 연합하고 있었다

conciliārētis

(너희는) 연합하고 있었다

conciliārent

(그들은) 연합하고 있었다

완료단수 conciliāverim

(나는) 연합했다

conciliāverīs

(너는) 연합했다

conciliāverit

(그는) 연합했다

복수 conciliāverīmus

(우리는) 연합했다

conciliāverītis

(너희는) 연합했다

conciliāverint

(그들은) 연합했다

과거완료단수 conciliāvissem

(나는) 연합했었다

conciliāvissēs

(너는) 연합했었다

conciliāvisset

(그는) 연합했었다

복수 conciliāvissēmus

(우리는) 연합했었다

conciliāvissētis

(너희는) 연합했었다

conciliāvissent

(그들은) 연합했었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 concilier

(나는) 연합되자

conciliēris, conciliēre

(너는) 연합되자

conciliētur

(그는) 연합되자

복수 conciliēmur

(우리는) 연합되자

conciliēminī

(너희는) 연합되자

concilientur

(그들은) 연합되자

과거단수 conciliārer

(나는) 연합되고 있었다

conciliārēris, conciliārēre

(너는) 연합되고 있었다

conciliārētur

(그는) 연합되고 있었다

복수 conciliārēmur

(우리는) 연합되고 있었다

conciliārēminī

(너희는) 연합되고 있었다

conciliārentur

(그들은) 연합되고 있었다

완료단수 conciliātus sim

(나는) 연합되었다

conciliātus sīs

(너는) 연합되었다

conciliātus sit

(그는) 연합되었다

복수 conciliātī sīmus

(우리는) 연합되었다

conciliātī sītis

(너희는) 연합되었다

conciliātī sint

(그들은) 연합되었다

과거완료단수 conciliātus essem

(나는) 연합되었었다

conciliātus essēs

(너는) 연합되었었다

conciliātus esset

(그는) 연합되었었다

복수 conciliātī essēmus

(우리는) 연합되었었다

conciliātī essētis

(너희는) 연합되었었다

conciliātī essent

(그들은) 연합되었었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 conciliā

(너는) 연합해라

복수 conciliāte

(너희는) 연합해라

미래단수 conciliātō

(네가) 연합하게 해라

conciliātō

(그가) 연합하게 해라

복수 conciliātōte

(너희가) 연합하게 해라

conciliantō

(그들이) 연합하게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 conciliāre

(너는) 연합되어라

복수 conciliāminī

(너희는) 연합되어라

미래단수 conciliātor

(네가) 연합되게 해라

conciliātor

(그가) 연합되게 해라

복수 conciliantor

(그들이) 연합되게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 conciliāre

연합함

conciliāvisse

연합했음

conciliātūrus esse

연합하겠음

수동태 conciliārī

연합됨

conciliātus esse

연합되었음

conciliātum īrī

연합되겠음

분사

현재완료미래
능동태 conciliāns

연합하는

conciliātūrus

연합할

수동태 conciliātus

연합된

conciliandus

연합될

목적분사

대격탈격
형태 conciliātum

연합하기 위해

conciliātū

연합하기에

예문

  • nam valdē cupit omnēs inimīcōs sibi conciliāre Italiamque in pācem et ōtium redūcere. (Oxford Latin Course III, Pompēius ad patriam revenit 42:18)

    (옥스포드 라틴 코스 3권, 42:18)

  • nihilo tamen setius principibus Treverorum ad se convocatis hos singillatim Cingetorigi conciliavit, quod cum merito eius a se fieri intellegebat, tum magni interesse arbitrabatur eius auctoritatem inter suos quam plurimum valere, cuius tam egregiam in se voluntatem perspexisset. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, IV 4:3)

    (카이사르, 갈리아 전기, 5권, 4장 4:3)

  • Interim Lucterius Cadurcus in Rutenos missus eam civitatem Arvernis conciliat. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, VII 7:1)

    (카이사르, 갈리아 전기, 7권, 7장 7:1)

  • non esse dubium quin totius Galliae plurimum Helvetii possent; se suis copiis suoque exercitu illis regna conciliaturum confirmat. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, III 3:6)

    모든 갈루스 인 중 헬베티아 인들이 가장 능력 있다는것은 의심할 여지가 없었다. 그래서 그는 자신의 병력들과 자신의 부대에 의해 왕국을 통일할수 있을 것이라고 확신한다. (카이사르, 갈리아 전기, 1권, 3장 3:6)

  • mandat, ut Libonem de concilianda pace hortetur; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 26:7)

    (카이사르, 내란기, 1권 26:7)

유의어

  1. 연합하다

  2. 권고하다

  3. 얻다

    • reparō (얻다, 획득하다, 구매하다)
    • appretiō (구매하다, 구입하다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0057%

SEARCH

MENU NAVIGATION