살아있는 라틴어 사전

도구

dēmissō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(dēmissus의 남성 단수 여격형) 얕은 (이)에게
형태분석: dēmiss(어간) + ō(어미)
(dēmissus의 남성 단수 탈격형) 얕은 (이)로
형태분석: dēmiss(어간) + ō(어미)
(dēmissus의 중성 단수 여격형) 얕은 (것)에게
형태분석: dēmiss(어간) + ō(어미)
(dēmissus의 중성 단수 탈격형) 얕은 (것)로
형태분석: dēmiss(어간) + ō(어미)

dēmissus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dēmissus, dēmissa, dēmissum

어원: dēmittō(떨어뜨리다, 흐르다)의 분사형

뜻

얕은, 낮은, 납작한

low; low-lying
disheartened, downhearted

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	dēmissus 얕은 (이)가	dēmissī 얕은 (이)들이	dēmissa 얕은 (이)가	dēmissae 얕은 (이)들이	dēmissum 얕은 (것)가	dēmissa 얕은 (것)들이
속격	dēmissī 얕은 (이)의	dēmissōrum 얕은 (이)들의	dēmissae 얕은 (이)의	dēmissārum 얕은 (이)들의	dēmissī 얕은 (것)의	dēmissōrum 얕은 (것)들의
여격	dēmissō 얕은 (이)에게	dēmissīs 얕은 (이)들에게	dēmissae 얕은 (이)에게	dēmissīs 얕은 (이)들에게	dēmissō 얕은 (것)에게	dēmissīs 얕은 (것)들에게
대격	dēmissum 얕은 (이)를	dēmissōs 얕은 (이)들을	dēmissam 얕은 (이)를	dēmissās 얕은 (이)들을	dēmissum 얕은 (것)를	dēmissa 얕은 (것)들을
탈격	dēmissō 얕은 (이)로	dēmissīs 얕은 (이)들로	dēmissā 얕은 (이)로	dēmissīs 얕은 (이)들로	dēmissō 얕은 (것)로	dēmissīs 얕은 (것)들로
호격	dēmisse 얕은 (이)야	dēmissī 얕은 (이)들아	dēmissa 얕은 (이)야	dēmissae 얕은 (이)들아	dēmissum 얕은 (것)야	dēmissa 얕은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	dēmissus 얕은 (이)가	dēmissior 더 얕은 (이)가	dēmississimus 가장 얕은 (이)가
부사	dēmissē 얕게	dēmissius 더 얕게	dēmississimē 가장 얕게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Itaque cum audisset Achab sermones istos, scidit vestem suam et operuit cilicio carnem suam ieiunavitque et dormivit in sacco et ambulabat demisso capite. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 21 21:27)
아합은 이 말을 듣자, 제 옷을 찢고 맨몸에 자루옷을 걸치고 단식에 들어갔다. 그는 자루옷을 입은 채 자리에 누웠고, 풀이 죽은 채 돌아다녔다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 21장 21:27)
Et erunt reges nutricii tui, et reginae nutrices tuae; vultu in terram demisso adorabunt te et pulverem pedum tuorum lingent. Et scies quia ego Dominus: non confundentur, qui sperant in me ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 49 49:23)
임금들은 너의 시종이 되고 그들의 왕비들은 너의 보모가 되리라. 그들은 얼굴을 땅에 대고 너에게 경배하며 네 발의 먼지를 핥으리라. 그때에 너는 내가 주님임을, 나를 고대하는 이들은 부끄러운 일을 당하지 않음을 알게 되리라.” (불가타 성경, 이사야서, 49장 49:23)
Nec paucis pererratis casulis ad quandam villam possessoris beati perveniunt et ab ingressu primo statim absonis ululatibus constrepentes fanatice pervolant, diuque capite demisso cervices lubricis intorquentes motibus crinesque pendulos in circulum rotantes, et nonnunquam morsibus suos incursantes musculos, ad postremum ancipiti ferro quod gerebant sua quisque brachia dissicant. (Apuleius, Metamorphoses, book 8 15:4)
(아풀레이우스, 변신, 8권 15:4)
Ast illa capite in dolium demisso maritum suum astu meretricio tractabat ludicre: (Apuleius, Metamorphoses, book 9 7:17)
(아풀레이우스, 변신, 9권 7:17)
Si quando vero longior sed transversa fistula est, demisso specillo contra principium huius incidi commodissimum est, et collyrium utrinque demitti. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 28 29:281)
(켈수스, 의학에 관하여, , 28장 29:281)