- 라틴어-한국어 사전

라틴어-한국어 사전 검색

dēvorābitur

고전 발음: [데:라:] 교회 발음: [데:라:]

형태정보

  • (dēvorō의 미래 수동태 직설법 3인칭 단수형 ) (그는) 삼켜지겠다

    형태분석: dēvor(어간) + a(어간모음) + bi(시제접사) + tur(인칭어미)

dēvorō

1변화 동사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [데:로:] 교회 발음: [데:로:]

기본형: dēvorō, dēvorāre, dēvoravī, dēvorātum

  1. 삼키다, 즐기다, 누리다, 가까이하다, 물다
  2. 흡수하다, 빨아들이다
  3. 소비하다, 먹어치우다
  1. I swallow, gulp down, or devour; I enjoy
  2. I absorb
  3. I consume

활용 정보

1변화

예문

  • ego quoque haec faciam vobis: visitabo vos in terrore repentino, in tabe et ardore, qui conficiant oculos et consumant animam, frustra seretis sementem, quae ab hostibus devorabitur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 26 26:16)

    나는 너희에게 이렇게 하겠다. 나는 너희에게 갑작스러운 재난을, 곧 폐병과 열병을 보내어, 눈이 어두워지고 목숨이 사그라지게 하겠다. 너희가 씨앗을 뿌려도 헛될 것이니, 너희 원수가 그것을 먹어 버릴 것이기 때문이다. (불가타 성경, 레위기, 26장 26:16)

  • Et ponam zelum meum in te, quem exercent tecum in furore: nasum tuum et aures tuas praecident et, quae remanserint de te, gladio concident; ipsi filios tuos et filias tuas capient, et novissimum tuum devorabitur igni. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 23 23:25)

    나는 너에게 내 질투를 쏟겠다. 그러면 그들은 화를 터뜨리며 너를 다루고, 너의 코와 귀를 잘라 낼 것이다. 네 뒤에 남은 자들은 칼에 맞아 쓰러질 것이다. 너의 아들딸들은 붙잡혀 가고, 뒤에 남은 자들은 불에 타 버릴 것이다. (불가타 성경, 에제키엘서, 23장 23:25)

  • Sed et argentum eorum et aurum eorum non poterit liberare eos in die irae Domini; in igne zeli eius devorabitur omnis terra, quia consummationem cum festinatione faciet cunctis habitantibus terram. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Sophoniae, 1 1:18)

    (불가타 성경, 스바니야서, 1장 1:18)

  • Ecce Dominus possidebit eam et percutiet in mari fortitudinem eius; et haec igni devorabitur. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Zachariae, 9 9:4)

    (불가타 성경, 즈카르야서, 9장 9:4)

  • Quapropter exspecta me, dicit Dominus, in die qua surgam ut testis; quia iudicium meum, ut congregem gentes et colligam regna, ut effundam super eas indignationem meam, omnem iram furoris mei; in igne enim zeli mei devorabitur omnis terra. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Sophoniae, 3 3:8)

    (불가타 성경, 스바니야서, 3장 3:8)

유의어

  1. 삼키다

  2. 흡수하다

  3. 소비하다

관련어

명사

형용사

동사

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0047%

SEARCH

MENU NAVIGATION