- 라틴어-한국어 사전

라틴어-한국어 사전 검색

ēvāde

고전 발음: [에:와:] 교회 발음: [에:바:]

형태정보

  • (ēvādō의 현재 능동태 명령법 2인칭 단수형 ) (너는) 도망쳐라

    형태분석: ēvād(어간) + e(어간모음)

ēvādō

3변화 동사; 상위2000위 고전 발음: [에:와:도:] 교회 발음: [에:바:도:]

기본형: ēvādō, ēvādere, ēvāsī, ēvāsum

  1. 도망치다, 밖으로 나가다
  2. 탈출하다, 회피하다
  3. 피하다, 면하다
  4. 일어나다, 생기다, 발생하다
  1. I pass over or flee
  2. I escape, evade
  3. I avoid
  4. I turn out, come to pass

활용 정보

3변화

예문

  • accelera et evade, perduc te in tutum et subinde considera, quam pulchra res sit consummare vitam ante mortem, deinde expectare securum reliquam temporis sui partem, nihil sibi, in possessione beatae vitae positum, quae beatior non fit, si longior. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 4, letter 32 3:3)

    (세네카, , , 3:3)

  • evade, qua visum est. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 19, letter 117 23:8)

    (세네카, , , 23:8)

  • quae silvas et aves saxaque traxerat ars, quae praebuerat fluminibus moras, ad cuius sonitum constiterant ferae, mulcet non solitis vocibus inferos et surdis resonat clarius in locis, deflent Eurydicen Threiciae nurus, deflent et lacrimis difficiles dei, et qui fronte nimis crimina tetrica quaerunt ac veteres excutiunt reos flentes Eurydicen iuridici sedent, tandem mortis ait 'vincimur' arbiter, 'evade ad superos, lege tamen data: (Seneca, Hercules Furens 8:25)

    (세네카, 8:25)

  • sed quoniam calidae rapuit te flamma iuventae, nunc saltem, si cura tibi manet ulla tuorum, his claustris evade, precor, dumque agmina longe, dum licet, Hesperiis praeceps elabere terris, ne nova praedari cupiens et parta reponas pastorique lupus scelerum delicta priorum intra saepta luas. (Claudianus, De Bello Gothico 2:186)

    (클라우디아누스, 2:186)

  • Et ecce unus, qui evaserat, nuntiavit Abram Hebraeo, qui habitabat iuxta Quercus Mambre Amorraei fratris Eschol et fratris Aner; hi enim pepigerant foedus cum Abram. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 14 14:13)

    그곳에서 도망쳐 나온 사람 하나가 히브리인 아브람에게 와서 이 일을 알렸다. 아브람은 그때 아모리족 마므레의 참나무들 곁에 머물고 있었다. 마므레는 에스콜과 형제간이었고 아네르와도 형제간이었는데, 이들은 아브람과 동맹을 맺은 사람들이었다. (불가타 성경, 창세기, 14장 14:13)

유의어

  1. 도망치다

  2. 탈출하다

  3. 피하다

  4. 일어나다

    • contingō (발생하다, 일어나다)
    • dēfluō (오다, 흐르다, 지나가다)
    • regredior (되돌아가다, 되돌아오다, 반환하다)

관련어

명사

형용사

동사

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0104%

SEARCH

MENU NAVIGATION