- 라틴어-한국어 사전

라틴어-한국어 사전 검색

ēvāduntor

고전 발음: [에:와:] 교회 발음: [에:바:]

형태정보

  • (ēvādō의 미래 수동태 명령법 3인칭 복수형 ) (그들이) 도망쳐지게 해라

    형태분석: ēvād(어간) + u(어간모음) + ntor(인칭어미)

ēvādō

3변화 동사; 상위2000위 고전 발음: [에:와:도:] 교회 발음: [에:바:도:]

기본형: ēvādō, ēvādere, ēvāsī, ēvāsum

  1. 도망치다, 밖으로 나가다
  2. 탈출하다, 회피하다
  3. 피하다, 면하다
  4. 일어나다, 생기다, 발생하다
  1. I pass over or flee
  2. I escape, evade
  3. I avoid
  4. I turn out, come to pass

활용 정보

3변화

예문

  • Et ecce unus, qui evaserat, nuntiavit Abram Hebraeo, qui habitabat iuxta Quercus Mambre Amorraei fratris Eschol et fratris Aner; hi enim pepigerant foedus cum Abram. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 14 14:13)

    그곳에서 도망쳐 나온 사람 하나가 히브리인 아브람에게 와서 이 일을 알렸다. 아브람은 그때 아모리족 마므레의 참나무들 곁에 머물고 있었다. 마므레는 에스콜과 형제간이었고 아네르와도 형제간이었는데, 이들은 아브람과 동맹을 맺은 사람들이었다. (불가타 성경, 창세기, 14장 14:13)

  • ut confugiat ad eas, qui occiderit nolens proximum suum, nec fuerit inimicus ante unum et alterum diem, et ad harum aliquam urbium possit evadere et vivat: (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 4 4:42)

    전에 미워한 일이 없는 이웃을 실수로 죽인 살인자가 그곳으로 피신할 수 있게 하였다. 살인자가 이 성읍들 가운데 하나로 피신하면 살 수 있었다. (불가타 성경, 신명기, 4장 4:42)

  • sternens diligenter viam; et in tres aequaliter partes totam terrae tuae provinciam divides, ut habeat e vicino, qui propter homicidium profugus est, quo possit evadere. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 19 19:3)

    그러고 나서 주 너희 하느님께서 너희에게 상속 재산으로 주시는 땅을 세 지역으로 나누고 길을 지정하여, 모든 살인자가 그곳으로 피신할 수 있게 하여라. (불가타 성경, 신명기, 19장 19:3)

  • Aenēās patris verba audit et saxa vītat. sīc vix incolumēs ē perīculō ēvādunt. (Oxford Latin Course I, Polyphemus 10:8)

    Aeneas는 아버지의 말을 듣고 돌을 피한다. 그렇게 그들은 가까스로 다치지 않고 위험으로부터 도망친다. (옥스포드 라틴 코스 1권, 10:8)

  • ūna ex hīs, virgō nōmine Cloelia, ē manibus hostium ēvādere cōnstituit. (Oxford Latin Course I, Cloeliae virtūs 16:21)

    이들 중 하나인 Cloelia라는 이름의 처녀가 적들의 손으로부터 탈출하기로 결심한다. (옥스포드 라틴 코스 1권, 16:21)

유의어

  1. 도망치다

  2. 탈출하다

  3. 피하다

  4. 일어나다

    • contingō (발생하다, 일어나다)
    • dēfluō (오다, 흐르다, 지나가다)
    • regredior (되돌아가다, 되돌아오다, 반환하다)

관련어

명사

형용사

동사

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0104%

SEARCH

MENU NAVIGATION