- 라틴어-한국어 사전

라틴어-한국어 사전 검색

excēderent

고전 발음: [케:] 교회 발음: [체:]

형태정보

  • (excēdō의 과거 능동태 접속법 3인칭 복수형 ) (그들은) 출발하고 있었다

    형태분석: excēd(어간) + e(어간모음) + re(시제접사) + nt(인칭어미)

excēdō

3변화 동사; 상위2000위 고전 발음: [케:도:] 교회 발음: [체:도:]

기본형: excēdō, excēdere, excessī, excessum

  1. 출발하다, 떠나가다, 물러가다, 은퇴하다, 사라지다
  2. 딛고 넘다, 한도를 넘다, 전진시키다, 앞으로 내보내다
  3. 사망하다, 죽다
  4. 떠나다
  5. 초월하다, 초과하다, 능가하다, 압도하다
  1. (intransitive) I go out, go forth or away; depart, retire, withdraw; disappear.
  2. (intransitive) I overstep, overtop, overpass, rise above, go beyond; advance, proceed; transgress, digress.
  3. (intransitive) I depart from life; decease, die.
  4. (transitive, of a place) I depart from, leave.
  5. (transitive, of a limit) I go beyond, surpass, exceed; tower above, overtop.

활용 정보

3변화

예문

  • Quis est iste, qui celat consilium absque scientia? Ideo insipienter locutus sum et mirabilia, quae excederent scientiam meam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 42 42:3)

    당신께서는 “지각없이 내 뜻을 가리는 이자는 누구냐?” 하셨습니다. 그렇습니다, 저에게는 너무나 신비로워 알지 못하는 일들을 저는 이해하지도 못한 채 지껄였습니다. (불가타 성경, 욥기, 42장 42:3)

  • Proinde, ut esset dictum, provinciis excederent exercitumque dimitterent; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 85:23)

    (카이사르, 내란기, 1권 85:23)

  • Illi celeriter procucurrerunt infestisque signis tanta vi in Pompei equites impetum fecerunt, ut eorum nemo consisteret, omnesque conversi non solum loco excederent, sed protinus incitati fuga montes altissimos peterent. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 93:7)

    (카이사르, 내란기, 3권 93:7)

  • Quibus cum condicionem ferret ut oppido excederent idque sibi vacuum traderent, condicionemque repudiassent, postea ab eo capti interfectique sunt omnes. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO AFRICO 25:4)

    (카이사르, 아프리카 전기 25:4)

  • urbe Italiaque mathematici excederent, statim libellus propositus est, et Chaldaeos dicere, bonum factum, ne Vitellius Germanicus intra eundem Kalendarum diem usquam esset. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Vitellius, chapter 14 4:3)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 14장 4:3)

유의어

  1. 출발하다

    • cēdō (물러나게 하다, 철회하다, 떠나가다)
    • dēcēdō (출발하다, 떠나다, 떠나가다)
    • concēdō (떠나가다, 가다, 물러나다)
    • facessō (출발하다, 떠나다, 떠나가다)
    • absistō (출발하다, 떠나다, 떠나가다)
    • dēmigrō (출발하다, 떠나가다)
  2. 떠나다

관련어

동사

부사

전치사

파생어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0112%

SEARCH

MENU NAVIGATION