살아있는 라틴어 사전

excesserit

고전 발음: [엑스케세릿]

교회 발음: [엑셰세릿]

형태정보

(excēdō의 완료 능동태 접속법 3인칭 단수형 ) (그는) 출발했다

형태분석: excess(어간) + eri(어간모음) + t(인칭어미)

(excēdō의 미래완료 능동태 직설법 3인칭 단수형 ) (그는) 출발했겠다

형태분석: excess(어간) + eri(시제접사) + t(인칭어미)

excēdō

3변화 동사;

고전 발음: [엑스케:도:]

교회 발음: [엑스체:도:]

기본형: excēdō, excēdere, excessī, excessum

뜻

출발하다, 떠나가다, 물러가다, 은퇴하다, 사라지다
딛고 넘다, 한도를 넘다, 전진시키다, 앞으로 내보내다
사망하다, 죽다
떠나다
초월하다, 초과하다, 능가하다, 압도하다

(intransitive) I go out, go forth or away; depart, retire, withdraw; disappear.
(intransitive) I overstep, overtop, overpass, rise above, go beyond; advance, proceed; transgress, digress.
(intransitive) I depart from life; decease, die.
(transitive, of a place) I depart from, leave.
(transitive, of a limit) I go beyond, surpass, exceed; tower above, overtop.

활용 정보

3변화

	1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	excēdō (나는) 출발한다	excēdis (너는) 출발한다	excēdit (그는) 출발한다
복수	excēdimus (우리는) 출발한다	excēditis (너희는) 출발한다	excēdunt (그들은) 출발한다
과거	단수	excēdēbam (나는) 출발하고 있었다	excēdēbās (너는) 출발하고 있었다	excēdēbat (그는) 출발하고 있었다
복수	excēdēbāmus (우리는) 출발하고 있었다	excēdēbātis (너희는) 출발하고 있었다	excēdēbant (그들은) 출발하고 있었다
미래	단수	excēdam (나는) 출발하겠다	excēdēs (너는) 출발하겠다	excēdet (그는) 출발하겠다
복수	excēdēmus (우리는) 출발하겠다	excēdētis (너희는) 출발하겠다	excēdent (그들은) 출발하겠다
완료	단수	excessī (나는) 출발했다	excessistī (너는) 출발했다	excessit (그는) 출발했다
복수	excessimus (우리는) 출발했다	excessistis (너희는) 출발했다	excessērunt, excessēre (그들은) 출발했다
과거완료	단수	excesseram (나는) 출발했었다	excesserās (너는) 출발했었다	excesserat (그는) 출발했었다
복수	excesserāmus (우리는) 출발했었다	excesserātis (너희는) 출발했었다	excesserant (그들은) 출발했었다
미래완료	단수	excesserō (나는) 출발했겠다	excesseris (너는) 출발했겠다	excesserit (그는) 출발했겠다
복수	excesserimus (우리는) 출발했겠다	excesseritis (너희는) 출발했겠다	excesserint (그들은) 출발했겠다

	1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	excēdor (나는) 출발된다	excēderis, excēdere (너는) 출발된다	excēditur (그는) 출발된다
복수	excēdimur (우리는) 출발된다	excēdiminī (너희는) 출발된다	excēduntur (그들은) 출발된다
과거	단수	excēdēbar (나는) 출발되고 있었다	excēdēbāris, excēdēbāre (너는) 출발되고 있었다	excēdēbātur (그는) 출발되고 있었다
복수	excēdēbāmur (우리는) 출발되고 있었다	excēdēbāminī (너희는) 출발되고 있었다	excēdēbantur (그들은) 출발되고 있었다
미래	단수	excēdar (나는) 출발되겠다	excēdēris, excēdēre (너는) 출발되겠다	excēdētur (그는) 출발되겠다
복수	excēdēmur (우리는) 출발되겠다	excēdēminī (너희는) 출발되겠다	excēdentur (그들은) 출발되겠다
완료	단수	excessus sum (나는) 출발되었다	excessus es (너는) 출발되었다	excessus est (그는) 출발되었다
복수	excessī sumus (우리는) 출발되었다	excessī estis (너희는) 출발되었다	excessī sunt (그들은) 출발되었다
과거완료	단수	excessus eram (나는) 출발되었었다	excessus erās (너는) 출발되었었다	excessus erat (그는) 출발되었었다
복수	excessī erāmus (우리는) 출발되었었다	excessī erātis (너희는) 출발되었었다	excessī erant (그들은) 출발되었었다
미래완료	단수	excessus erō (나는) 출발되었겠다	excessus eris (너는) 출발되었겠다	excessus erit (그는) 출발되었겠다
복수	excessī erimus (우리는) 출발되었겠다	excessī eritis (너희는) 출발되었겠다	excessī erunt (그들은) 출발되었겠다

	1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	excēdam (나는) 출발하자	excēdās (너는) 출발하자	excēdat (그는) 출발하자
복수	excēdāmus (우리는) 출발하자	excēdātis (너희는) 출발하자	excēdant (그들은) 출발하자
과거	단수	excēderem (나는) 출발하고 있었다	excēderēs (너는) 출발하고 있었다	excēderet (그는) 출발하고 있었다
복수	excēderēmus (우리는) 출발하고 있었다	excēderētis (너희는) 출발하고 있었다	excēderent (그들은) 출발하고 있었다
완료	단수	excesserim (나는) 출발했다	excesserīs (너는) 출발했다	excesserit (그는) 출발했다
복수	excesserīmus (우리는) 출발했다	excesserītis (너희는) 출발했다	excesserint (그들은) 출발했다
과거완료	단수	excessissem (나는) 출발했었다	excessissēs (너는) 출발했었다	excessisset (그는) 출발했었다
복수	excessissēmus (우리는) 출발했었다	excessissētis (너희는) 출발했었다	excessissent (그들은) 출발했었다

	1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	excēdar (나는) 출발되자	excēdāris, excēdāre (너는) 출발되자	excēdātur (그는) 출발되자
복수	excēdāmur (우리는) 출발되자	excēdāminī (너희는) 출발되자	excēdantur (그들은) 출발되자
과거	단수	excēderer (나는) 출발되고 있었다	excēderēris, excēderēre (너는) 출발되고 있었다	excēderētur (그는) 출발되고 있었다
복수	excēderēmur (우리는) 출발되고 있었다	excēderēminī (너희는) 출발되고 있었다	excēderentur (그들은) 출발되고 있었다
완료	단수	excessus sim (나는) 출발되었다	excessus sīs (너는) 출발되었다	excessus sit (그는) 출발되었다
복수	excessī sīmus (우리는) 출발되었다	excessī sītis (너희는) 출발되었다	excessī sint (그들은) 출발되었다
과거완료	단수	excessus essem (나는) 출발되었었다	excessus essēs (너는) 출발되었었다	excessus esset (그는) 출발되었었다
복수	excessī essēmus (우리는) 출발되었었다	excessī essētis (너희는) 출발되었었다	excessī essent (그들은) 출발되었었다

	1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수		excēde (너는) 출발해라
복수		excēdite (너희는) 출발해라
미래	단수		excēditō (네가) 출발하게 해라	excēditō (그가) 출발하게 해라
복수		excēditōte (너희가) 출발하게 해라	excēduntō (그들이) 출발하게 해라

	1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수		excēdere (너는) 출발되어라
복수		excēdiminī (너희는) 출발되어라
미래	단수		excēditor (네가) 출발되게 해라	excēditor (그가) 출발되게 해라
복수			excēduntor (그들이) 출발되게 해라

	현재	완료	미래
능동태	excēdere 출발함	excessisse 출발했음	excessūrus esse 출발하겠음
수동태	excēdī 출발됨	excessus esse 출발되었음	excessum īrī 출발되겠음

	현재	완료	미래
능동태	excēdēns 출발하는		excessūrus 출발할
수동태		excessus 출발된	excēdendus 출발될

	대격	탈격
형태	excessum 출발하기 위해	excessū 출발하기에

예문

Is canalis et inferiore parte foramina II habere debet, per quae, si quis umor excesserit, descendat; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VIII, chapter 10 10:84)
(켈수스, 의학에 관하여, , 10장 10:84)
Is canalis et inferiore parte foramina II habere debet, per quae, si quis umor excesserit, descendat; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 8, chapter 10 19:3)
(켈수스, 의학에 관하여, 8권, 10장 19:3)
Quae lues oriens a profundo quodam puteo, cum os eius excesserit, si in latum ante quam sublimius vagaretur, terras circumsitas inhabitabiles acerbitate fecisset. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIII, chapter 6 17:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 17:2)
Sed si propositum est utique recidere, ut bimo potius utamur, cum ad unum pampinum iam redegeris et is ipse excesserit pedalem longitudinem, decacuminare conveniet, ut in cervicem potius confirmetur et sit robustior. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 4, chapter 7 3:2)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 4권, 7장 3:2)
Is canalis et inferiore parte foramina habere debet, per quae, si quis humor excesserit, descendat: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 8, X De humerorum, brachiorum, femorum, crurum, digitorumfractorum curatione. 23:3)
(켈수스, 의학에 관하여, 8권, 23:3)

유의어

출발하다
- cēdō (물러나게 하다, 철회하다, 떠나가다)
- dēcēdō (출발하다, 떠나다, 떠나가다)
- concēdō (떠나가다, 가다, 물러나다)
- facessō (출발하다, 떠나다, 떠나가다)
- absistō (출발하다, 떠나다, 떠나가다)
- dēmigrō (출발하다, 떠나가다)
떠나다
- discēdō (출발하다, 떠나다)
- ābaetō (출발하다, 떠나다, 가버리다)
- proficīscor (출발하다, 떠나다)
- abambulō (떠나가다, 걷다, 떠나다)
- deeō (출발하다)
- dēmorior (떠나다)
- dēserō (떠나다, 출발하다, 버리고 가다)
- linquō (떠나다, 출발하다, 그만두다)
- dēcēdō (출발하다, 떠나다, 떠나가다)

파생어

abscēdō (출발하다)
accēdō (접근하다)
adcēdō ([[accedo|accēdō]])
antecēdō (앞서다)
cēdō (가다)
concēdō (떠나가다)
dēcēdō (출발하다)
discēdō (출발하다)
incēdō (전진하다)
intercēdō (화해시키다)
praecēdō (앞서다)
prōcēdō (나아가다)
recēdō (퇴직하다)
retrōcēdō (회복시키다)
sēcēdō (철수하다)
succēdō (오르다)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0112%

MENU NAVIGATION

고전 발음: []교회 발음: []

자세히

도구

광고

라틴어-한국어 사전 검색

excesserit

excēdō

뜻

활용 정보

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

명령법 수동태

부정사

분사

목적분사

예문

유의어

출발하다

떠나다

관련어

동사

부사

전치사

파생어

시기별 사용빈도

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION

도구

광고

라틴어-한국어 사전 검색

excesserit

excēdō

뜻

활용 정보 보이기

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

명령법 수동태

부정사

분사

목적분사

예문

유의어

출발하다

떠나다

관련어

동사

부사

전치사

파생어

시기별 사용빈도

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION

활용 정보