- 라틴어-한국어 사전

라틴어-한국어 사전 검색

excutimur

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (excutiō의 현재 수동태 직설법 1인칭 복수형 ) (우리는) 쫓아내여진다

    형태분석: excut(어간) + i(어간모음) + mur(인칭어미)

excutiō

3변화 io 변화 동사; 상위2000위 고전 발음: [툐:] 교회 발음: [오:]

기본형: excutiō, excutere, excussī, excussum

어원: ex(~밖으로) + quatiō(흔들다, 흔들리다)

  1. 쫓아내다
  2. 버리다, 포기하다
  3. 검사하다, 조사하다
  1. I shake out, shake off, knock out, drive out, cast off.
  2. I discard, banish.
  3. I examine, inspect.

활용 정보

3변화 io 변화

예문

  • excutimur cursu a proposito itinere avertimur. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM TERTIVM COMMENTARIVS., commline 200 190:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 190:1)

  • Excutimur cursu, et caecis erramus in undis. (P. Vergilius Maro, Aeneid, Book 3 11:6)

    (푸블리우스 베르길리우스 마로, 아이네아스, Book 3권 11:6)

  • De gladio tuo vives et fratri tuo servies. Tempusque veniet, cum excutias et solvas iugum eius de cervicibus tuis ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 27 27:40)

    너는 칼을 의지하고 살면서 네 아우를 섬기리라. 그러나 네가 뿌리칠 때 네 목에서 그의 멍에를 떨쳐 버릴 수 있으리라.” (불가타 성경, 창세기, 27장 27:40)

  • Dentem quoque si excusserit servo vel ancillae suae, dimittet eos liberos pro dente. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 21 21:27)

    그가 자기 남종의 이나 여종의 이를 부러뜨렸어도, 이 대신 그를 자유로운 몸으로 내보내야 한다. (불가타 성경, 탈출기, 21장 21:27)

  • Leprosus hac plaga percussus habebit vestimenta dissuta, comam capitis excussam, barbam contectam; clamabit: "Immundus! Immundus!". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 13 13:45)

    악성 피부병에 걸린 병자는 옷을 찢어 입고 머리를 푼다. 그리고 콧수염을 가리고 ‘부정한 사람이오.’, ‘부정한 사람이오.’ 하고 외친다. (불가타 성경, 레위기, 13장 13:45)

유의어

  1. 버리다

    • eximō (추방하다, 쫓아내다)
  2. 검사하다

관련어

형용사

동사

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0097%

SEARCH

MENU NAVIGATION