도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

extimēscat

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (extimēscō의 현재 능동태 접속법 3인칭 단수형 )

    형태분석: extimēsc(어간) + a(어간모음) + t(인칭어미)

extimēscō

3변화 동사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: extimēscō, extimēscere, extimuī

뜻

  2. 두려워하다, 무서워하다
  1. I am greatly frightened
  2. I dread

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 extimēscō

 extimēscis

 extimēscit
복수 extimēscimus

 extimēscitis

 extimēscunt
과거단수 extimēscēbam

 extimēscēbās

 extimēscēbat
복수 extimēscēbāmus

 extimēscēbātis

 extimēscēbant
미래단수 extimēscam

 extimēscēs

 extimēscet
복수 extimēscēmus

 extimēscētis

 extimēscent
완료단수 extimuī

 extimuistī

 extimuit
복수 extimuimus

 extimuistis

 extimuērunt, extimuēre
과거완료단수 extimueram

 extimuerās

 extimuerat
복수 extimuerāmus

 extimuerātis

 extimuerant
미래완료단수 extimuerō

 extimueris

 extimuerit
복수 extimuerimus

 extimueritis

 extimuerint

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 extimēscor

 extimēsceris, extimēscere

 extimēscitur
복수 extimēscimur

 extimēsciminī

 extimēscuntur
과거단수 extimēscēbar

 extimēscēbāris, extimēscēbāre

 extimēscēbātur
복수 extimēscēbāmur

 extimēscēbāminī

 extimēscēbantur
미래단수 extimēscar

 extimēscēris, extimēscēre

 extimēscētur
복수 extimēscēmur

 extimēscēminī

 extimēscentur

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 extimēscam

 extimēscās

 extimēscat
복수 extimēscāmus

 extimēscātis

 extimēscant
과거단수 extimēscerem

 extimēscerēs

 extimēsceret
복수 extimēscerēmus

 extimēscerētis

 extimēscerent
완료단수 extimuerim

 extimuerīs

 extimuerit
복수 extimuerīmus

 extimuerītis

 extimuerint
과거완료단수 extimuissem

 extimuissēs

 extimuisset
복수 extimuissēmus

 extimuissētis

 extimuissent

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 extimēscar

 extimēscāris, extimēscāre

 extimēscātur
복수 extimēscāmur

 extimēscāminī

 extimēscantur
과거단수 extimēscerer

 extimēscerēris, extimēscerēre

 extimēscerētur
복수 extimēscerēmur

 extimēscerēminī

 extimēscerentur

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 extimēsce
복수 extimēscite
미래단수 extimēscitō

 extimēscitō
복수 extimēscitōte

 extimēscuntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 extimēscere
복수 extimēsciminī
미래단수 extimēscitor

 extimēscitor
복수 extimēscuntor

부정사

현재완료미래
능동태 extimēscere

 extimuisse
수동태 extimēscī

분사

현재완료미래
능동태 extimēscēns
수동태 extimēscendus

예문

  • nec, cum haec ita sint, est causa, cur Epicurus fatum extimescat et ab atomis petat praesidium easque de via deducat et uno tempore suscipiat res duas inenodabiles, unam, ut sine causa fiat aliquid, ex quo existet, ut de nihilo quippiam fiat, quod nec ipsi nec cuiquam physico placet, alteram, ut, cum duo individua per inanitatem ferantur, alterum e regione moveatur, alterum declinet. (M. Tullius Cicero, de fato liber. 28:6)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 28:6)

  • quis enim hippocentaurum fuisse aut Chimaeram putat, quaeve anus tam excors inveniri potest quae illa quae quondam credebantur apud inferos portenta extimescat? (M. Tullius Cicero, De Natura Deorum, LIBER SECUNDUS 5:4)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 신의 본질에 관하여, 5:4)

  • qua re quoniam hoc a me sic petis ut, quae tua potestas est, ea neges te me invito usurum, puero quoque hoc a me dabis, si tibi videbitur, non quo aut aetas nostra ab illius aetate quicquam debeat periculi suspicari aut dignitas mea ullam contentionem extimescat, sed ut nosmet ipsi inter nos coniunctiores simus quam adhuc fuimus. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER QVARTVS DECIMVS AD ATTICVM, letter 13B 8:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 8:1)

  • Posuit autem David sermones istos in corde suo et extimuit valde a facie Achis regis Geth. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 21 21:13)

    이 말을 듣고 다윗은 가슴이 뜨끔하였다. 그는 갓 임금 아키스가 몹시 두려워, (불가타 성경, 사무엘기 상권, 21장 21:13)

  • Et extimuit David Dominum in die illa dicens: " Quomodo ingredietur ad me arca Domini? ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 6 6:9)

    그날 다윗은 주님을 두려워하며, “이래서야 어떻게 주님의 궤를 내가 있는 곳으로 옮겨 갈 수 있겠는가?” 하고 말하였다. (불가타 성경, 사무엘기 하권, 6장 6:9)

유의어

  1. I am greatly frightened

  2. 두려워하다

    • reformīdō (두려워하다, 무서워하다)
    • horreō (두려워하다, 무서워하다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0020%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION