라틴어-한국어 사전 검색

extimuisse

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (extimēscō의 완료 능동태 부정사형 )

    형태분석: extimu(어간) + isse(인칭어미)

extimēscō

3변화 동사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: extimēscō, extimēscere, extimuī

  1. 두려워하다, 무서워하다
  1. I am greatly frightened
  2. I dread

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 extimēsce

복수 extimēscite

미래단수 extimēscitō

extimēscitō

복수 extimēscitōte

extimēscuntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 extimēscere

복수 extimēsciminī

미래단수 extimēscitor

extimēscitor

복수 extimēscuntor

부정사

현재완료미래
능동태 extimēscere

extimuisse

수동태 extimēscī

분사

현재완료미래
능동태 extimēscēns

수동태 extimēscendus

예문

  • praecipuum auctorem Asiaticum interficiendi Caesaris non extimuisse contione in populi Romani fateri gloriamque facinoris ultro petere; (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XI, chapter 1 1:3)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 1장 1:3)

  • Dumque ad me properas, neque iniquae tempora noctis Nec te praecipites extimuisse Notos. (P. Ovidius Naso, Amores, Liber secundus, poem 11 12:36)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 사랑, , 12:36)

  • Si dixerit se extimuisse tantum nefas, laudabo et hanc illi etiam nunc optabo mentem. (Seneca, Controversiae, book 7, Thema: Tyrannus permisit seruis dominis interemptis dominas rapere. profugerunt principes ciuitatis; inter eos qui filium et filiam habebat profectus est peregre. cum omnes serui dominas suas uitiassent, seruos eius uirginem seruauit. occiso tyranno reuer 7:21)

    (세네카, , , 7:21)

  • saepe, ubi nox mihi promissa est, languere puellam nuntiat aut aliquas extimuisse minas. (Tibullus, Elegiae, book 2, poem 6 6:32)

    (티불루스, , 2권, 6:32)

  • Posuit autem David sermones istos in corde suo et extimuit valde a facie Achis regis Geth. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 21 21:13)

    이 말을 듣고 다윗은 가슴이 뜨끔하였다. 그는 갓 임금 아키스가 몹시 두려워, (불가타 성경, 사무엘기 상권, 21장 21:13)

유의어

  1. I am greatly frightened

  2. 두려워하다

    • reformīdō (두려워하다, 무서워하다)
    • horreō (두려워하다, 무서워하다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0020%

SEARCH

MENU NAVIGATION