고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: ferax, feracis
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | feracior 더 비옥한 (이)가 | feraciōrēs 더 비옥한 (이)들이 | feracius 더 비옥한 (것)가 | feraciōra 더 비옥한 (것)들이 |
| 속격 | feraciōris 더 비옥한 (이)의 | feraciōrium 더 비옥한 (이)들의 | feraciōris 더 비옥한 (것)의 | feraciōrium 더 비옥한 (것)들의 |
| 여격 | feraciōrī 더 비옥한 (이)에게 | feraciōribus 더 비옥한 (이)들에게 | feraciōrī 더 비옥한 (것)에게 | feraciōribus 더 비옥한 (것)들에게 |
| 대격 | feraciōrem 더 비옥한 (이)를 | feraciōrēs 더 비옥한 (이)들을 | feracius 더 비옥한 (것)를 | feraciōra 더 비옥한 (것)들을 |
| 탈격 | feraciōre 더 비옥한 (이)로 | feraciōribus 더 비옥한 (이)들로 | feraciōre 더 비옥한 (것)로 | feraciōribus 더 비옥한 (것)들로 |
| 호격 | feracior 더 비옥한 (이)야 | feraciōrēs 더 비옥한 (이)들아 | feracius 더 비옥한 (것)야 | feraciōra 더 비옥한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | ferax 비옥한 (이)가 | feracior 더 비옥한 (이)가 | feracissimus 가장 비옥한 (이)가 |
| 부사 | feraciter 비옥하게 | feracius 더 비옥하게 | feracissimē 가장 비옥하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Nam et feracior et flore melius exuitur, spissasque et albidas uvas ac tumidioris acini gerit, gracili arvo non desciscit, atque ideo inter uberrimas vites numeratur. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 3, chapter 2 13:2)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 3권, 2장 13:2)
Sed earum quoque feracior est minor, cuius et folium parcius scinditur, et materia non ita rubet ut maioris, a quo colore rubellanae nuncupantur. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 3, chapter 2 14:3)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 3권, 2장 14:3)
Sed cum tota philosophia, mi Cicero, frugifera et fructuosa nec ulla pars eius inculta ac deserta sit, turn nullus feracior in ea locus est nec uberior quam de officiis, a quibus constanter honesteque vivendi praecepta ducuntur. (M. Tullius Cicero, De Officiis, LIBER TERTIUS 7:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 의무론, 7:1)
Terra ferax Cereris multoque feracior uvis; (P. Ovidius Naso, Amores, Liber secundus, poem 16 17:3)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 사랑, , 17:3)
haud dubie illa aetate, qua nulla virtutum feracior fuit, nemo unus erat vir quo magis innixa res Romana staret. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber IX 237:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 237:1)
1. Fœcundus (from φύω, fœtus,) denotes the fruitfulness of a living and breeding being, in opp. to effatus, like εὔτόκος; whereas fertilis and ferax (from (φέρω) the fruitfulness of inanimate and productive nature, and of the elements, opposed to sterilis, like εὔφορος. Tac. Ann. xii. 63. Byzantium fertili solo fœcundoque mari, quia vis piscium hos ad portus adfertur. Germ. 5. Terra satis ferax, frugiferarum arborum impatiens, pecorum fœcunda, sed plerumque improcera. Mela. i. 9, 1. Terra mire fertilis et animalium perfœcunda genetrix. And ii. 7. 2. Fertilis denotes the actual fruitfulness which has been produced by cultivation; ferax, the mere capability which arises from the nature of the soil. Cicero uses fertilis in a proper, ferax, in a figurative sense. 3. Fertilis and ferax denote fruitfulness under the image of creative and productive power, as of the father and mother; uber, under the image of fostering and sustaining, as of the nurse, like εὐθηνής; frugifer, under the image of a corn-field; fructuosus, under that of a tree rich in fruit, like ἔγκαρπος. (iv. 831.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0018%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
