살아있는 라틴어 사전

ferax

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(ferax의 남성 단수 주격형) 비옥한 (이)가
형태분석: ferax(어간)
(ferax의 남성 단수 호격형) 비옥한 (이)야
형태분석: ferax(어간)
(ferax의 중성 단수 주격형) 비옥한 (것)가
형태분석: ferax(어간)
(ferax의 중성 단수 대격형) 비옥한 (것)를
형태분석: ferax(어간)
(ferax의 중성 단수 호격형) 비옥한 (것)야
형태분석: ferax(어간)

ferax

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ferax, feracis

어원: 1 FER-

뜻

비옥한, 다작인
비옥한, 기름진

fruitful
fertile

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	ferax 비옥한 (이)가	feracēs 비옥한 (이)들이	ferax 비옥한 (것)가	feracia 비옥한 (것)들이
속격	feracis 비옥한 (이)의	feracium 비옥한 (이)들의	feracis 비옥한 (것)의	feracium 비옥한 (것)들의
여격	feracī 비옥한 (이)에게	feracibus 비옥한 (이)들에게	feracī 비옥한 (것)에게	feracibus 비옥한 (것)들에게
대격	feracem 비옥한 (이)를	feracēs 비옥한 (이)들을	ferax 비옥한 (것)를	feracia 비옥한 (것)들을
탈격	feracī 비옥한 (이)로	feracibus 비옥한 (이)들로	feracī 비옥한 (것)로	feracibus 비옥한 (것)들로
호격	ferax 비옥한 (이)야	feracēs 비옥한 (이)들아	ferax 비옥한 (것)야	feracia 비옥한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ferax 비옥한 (이)가	feracior 더 비옥한 (이)가	feracissimus 가장 비옥한 (이)가
부사	feraciter 비옥하게	feracius 더 비옥하게	feracissimē 가장 비옥하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

An ferax varii lapidis Carystos, (Seneca, Troades 859:1)
(세네카, 859:1)
Quae ut sit ferax, cum adoleverit, alte eam ablaqueato, et iuxta ipsam radicem truncum findito, et in fissuram cuneum tedae pineae adicito, et ibi relinquito: (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 5, chapter 10 17:2)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 5권, 10장 17:2)
Amygdala, si parum ferax erit, forata arbore lapidem adicito, et ita librum arboris inolescere sinito. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 5, chapter 10 20:6)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 5권, 10장 20:6)
Ex qua arbore inserere voles, et surculos ad insitionem sumes, videto ut sit tenera et ferax nodisque crebris: (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 5, chapter 11 3:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 5권, 11장 3:1)
Sive illa ferax est suberis, haud dubitanter utilissimas alvos 5 faciemus ex corticibus, quia nec hieme frigent,6 nec candent aestate; (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 9, chapter 6 1:2)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 9권, 6장 1:2)

유의어 사전

1. Fœcundus (from φύω, fœtus,) denotes the fruitfulness of a living and breeding being, in opp. to effatus, like εὔτόκος; whereas fertilis and ferax (from (φέρω) the fruitfulness of inanimate and productive nature, and of the elements, opposed to sterilis, like εὔφορος. Tac. Ann. xii. 63. Byzantium fertili solo fœcundoque mari, quia vis piscium hos ad portus adfertur. Germ. 5. Terra satis ferax, frugiferarum arborum impatiens, pecorum fœcunda, sed plerumque improcera. Mela. i. 9, 1. Terra mire fertilis et animalium perfœcunda genetrix. And ii. 7. 2. Fertilis denotes the actual fruitfulness which has been produced by cultivation; ferax, the mere capability which arises from the nature of the soil. Cicero uses fertilis in a proper, ferax, in a figurative sense. 3. Fertilis and ferax denote fruitfulness under the image of creative and productive power, as of the father and mother; uber, under the image of fostering and sustaining, as of the nurse, like εὐθηνής; frugifer, under the image of a corn-field; fructuosus, under that of a tree rich in fruit, like ἔγκαρπος. (iv. 831.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

비옥한
- frūgālis (과실이 있는, 채소가 있는)
- fructifer (다작인, 비옥한)
- microcarpus (small-fruited)
- pōmifer (과실을 맺는, 열매를 맺는)
- macrocarpus (large-fruited)
- frūgilegus (fruit-gathering)
- frūgifer (비옥한, 기름진, 다작인)
- opīmus (비옥한, 기름진, 다작인)
- fertilis (비옥한, 기름진, 다작인)
- fēlīx (기름진, 비옥한)
- fēcundus (기름진, 비옥한)
- fētus (많이 만들어 내는, 다작인, 열매가 많이 열리는)
- ūber (비옥한, 다작인, 많이 만들어 내는)
- fructuōsus (비옥한, 다작인, 많이 만들어 내는)
- frūgiperdus (fruit-losing)
- acanthocarpus (having spiny fruit)
- cōniger (having conical fruit)
비옥한
- opīmus (비옥한, 기름진, 다작인)
- frūgifer (비옥한, 기름진, 다작인)
- fertilis (비옥한, 기름진, 다작인)
- fēlīx (기름진, 비옥한)
- fēcundus (기름진, 비옥한)
- pinguis (기름진, 비옥한)
- fertus (비옥한, 기름진, 다작인)
- dīves (비옥한)
- nitidus (비옥한, 기름진, 융성한)