고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: germinō, germināre, germināvī, germinātum
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | germinō (나는) 튼다 |
germinās (너는) 튼다 |
germinat (그는) 튼다 |
복수 | germināmus (우리는) 튼다 |
germinātis (너희는) 튼다 |
germinant (그들은) 튼다 |
|
과거 | 단수 | germinābam (나는) 트고 있었다 |
germinābās (너는) 트고 있었다 |
germinābat (그는) 트고 있었다 |
복수 | germinābāmus (우리는) 트고 있었다 |
germinābātis (너희는) 트고 있었다 |
germinābant (그들은) 트고 있었다 |
|
미래 | 단수 | germinābō (나는) 트겠다 |
germinābis (너는) 트겠다 |
germinābit (그는) 트겠다 |
복수 | germinābimus (우리는) 트겠다 |
germinābitis (너희는) 트겠다 |
germinābunt (그들은) 트겠다 |
|
완료 | 단수 | germināvī (나는) 텄다 |
germināvistī (너는) 텄다 |
germināvit (그는) 텄다 |
복수 | germināvimus (우리는) 텄다 |
germināvistis (너희는) 텄다 |
germināvērunt, germināvēre (그들은) 텄다 |
|
과거완료 | 단수 | germināveram (나는) 텄었다 |
germināverās (너는) 텄었다 |
germināverat (그는) 텄었다 |
복수 | germināverāmus (우리는) 텄었다 |
germināverātis (너희는) 텄었다 |
germināverant (그들은) 텄었다 |
|
미래완료 | 단수 | germināverō (나는) 텄겠다 |
germināveris (너는) 텄겠다 |
germināverit (그는) 텄겠다 |
복수 | germināverimus (우리는) 텄겠다 |
germināveritis (너희는) 텄겠다 |
germināverint (그들은) 텄겠다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | germinor (나는) 트여진다 |
germināris, germināre (너는) 트여진다 |
germinātur (그는) 트여진다 |
복수 | germināmur (우리는) 트여진다 |
germināminī (너희는) 트여진다 |
germinantur (그들은) 트여진다 |
|
과거 | 단수 | germinābar (나는) 트여지고 있었다 |
germinābāris, germinābāre (너는) 트여지고 있었다 |
germinābātur (그는) 트여지고 있었다 |
복수 | germinābāmur (우리는) 트여지고 있었다 |
germinābāminī (너희는) 트여지고 있었다 |
germinābantur (그들은) 트여지고 있었다 |
|
미래 | 단수 | germinābor (나는) 트여지겠다 |
germināberis, germinābere (너는) 트여지겠다 |
germinābitur (그는) 트여지겠다 |
복수 | germinābimur (우리는) 트여지겠다 |
germinābiminī (너희는) 트여지겠다 |
germinābuntur (그들은) 트여지겠다 |
|
완료 | 단수 | germinātus sum (나는) 트여졌다 |
germinātus es (너는) 트여졌다 |
germinātus est (그는) 트여졌다 |
복수 | germinātī sumus (우리는) 트여졌다 |
germinātī estis (너희는) 트여졌다 |
germinātī sunt (그들은) 트여졌다 |
|
과거완료 | 단수 | germinātus eram (나는) 트여졌었다 |
germinātus erās (너는) 트여졌었다 |
germinātus erat (그는) 트여졌었다 |
복수 | germinātī erāmus (우리는) 트여졌었다 |
germinātī erātis (너희는) 트여졌었다 |
germinātī erant (그들은) 트여졌었다 |
|
미래완료 | 단수 | germinātus erō (나는) 트여졌겠다 |
germinātus eris (너는) 트여졌겠다 |
germinātus erit (그는) 트여졌겠다 |
복수 | germinātī erimus (우리는) 트여졌겠다 |
germinātī eritis (너희는) 트여졌겠다 |
germinātī erunt (그들은) 트여졌겠다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | germinem (나는) 트자 |
germinēs (너는) 트자 |
germinet (그는) 트자 |
복수 | germinēmus (우리는) 트자 |
germinētis (너희는) 트자 |
germinent (그들은) 트자 |
|
과거 | 단수 | germinārem (나는) 트고 있었다 |
germinārēs (너는) 트고 있었다 |
germināret (그는) 트고 있었다 |
복수 | germinārēmus (우리는) 트고 있었다 |
germinārētis (너희는) 트고 있었다 |
germinārent (그들은) 트고 있었다 |
|
완료 | 단수 | germināverim (나는) 텄다 |
germināverīs (너는) 텄다 |
germināverit (그는) 텄다 |
복수 | germināverīmus (우리는) 텄다 |
germināverītis (너희는) 텄다 |
germināverint (그들은) 텄다 |
|
과거완료 | 단수 | germināvissem (나는) 텄었다 |
germināvissēs (너는) 텄었다 |
germināvisset (그는) 텄었다 |
복수 | germināvissēmus (우리는) 텄었다 |
germināvissētis (너희는) 텄었다 |
germināvissent (그들은) 텄었다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | germiner (나는) 트여지자 |
germinēris, germinēre (너는) 트여지자 |
germinētur (그는) 트여지자 |
복수 | germinēmur (우리는) 트여지자 |
germinēminī (너희는) 트여지자 |
germinentur (그들은) 트여지자 |
|
과거 | 단수 | germinārer (나는) 트여지고 있었다 |
germinārēris, germinārēre (너는) 트여지고 있었다 |
germinārētur (그는) 트여지고 있었다 |
복수 | germinārēmur (우리는) 트여지고 있었다 |
germinārēminī (너희는) 트여지고 있었다 |
germinārentur (그들은) 트여지고 있었다 |
|
완료 | 단수 | germinātus sim (나는) 트여졌다 |
germinātus sīs (너는) 트여졌다 |
germinātus sit (그는) 트여졌다 |
복수 | germinātī sīmus (우리는) 트여졌다 |
germinātī sītis (너희는) 트여졌다 |
germinātī sint (그들은) 트여졌다 |
|
과거완료 | 단수 | germinātus essem (나는) 트여졌었다 |
germinātus essēs (너는) 트여졌었다 |
germinātus esset (그는) 트여졌었다 |
복수 | germinātī essēmus (우리는) 트여졌었다 |
germinātī essētis (너희는) 트여졌었다 |
germinātī essent (그들은) 트여졌었다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | germinā (너는) 터라 |
||
복수 | germināte (너희는) 터라 |
|||
미래 | 단수 | germinātō (네가) 트게 해라 |
germinātō (그가) 트게 해라 |
|
복수 | germinātōte (너희가) 트게 해라 |
germinantō (그들이) 트게 해라 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | germināre (너는) 트여져라 |
||
복수 | germināminī (너희는) 트여져라 |
|||
미래 | 단수 | germinātor (네가) 트여지게 해라 |
germinātor (그가) 트여지게 해라 |
|
복수 | germinantor (그들이) 트여지게 해라 |
현재 | 완료 | 미래 | |
---|---|---|---|
능동태 | germināre 틈 |
germināvisse 텄음 |
germinātūrus esse 트겠음 |
수동태 | germinārī 트여짐 |
germinātus esse 트여졌음 |
germinātum īrī 트여지겠음 |
현재 | 완료 | 미래 | |
---|---|---|---|
능동태 | germināns 트는 |
germinātūrus 틀 |
|
수동태 | germinātus 트여진 |
germinandus 트여질 |
대격 | 탈격 | |
---|---|---|
형태 | germinātum 트기 위해 |
germinātū 트기에 |
Qui confidit in divitiis suis, corruet, iusti autem quasi virens folium germinabunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 11 11:28)
자기 재산에 의지하는 자는 넘어지지만 의인은 나뭇잎처럼 번성한다. (불가타 성경, 잠언, 11장 11:28)
Domus impiorum delebitur, tabernacula vero iustorum germinabunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 14 14:11)
악인들의 집은 무너지고 올곧은 이들의 거처는 번성한다. (불가타 성경, 잠언, 14장 14:11)
et germinabunt inter herbas quasi salices iuxta praeterfluentes aquas. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 44 44:4)
그들은 물길 사이의 풀처럼, 흐르는 물가의 버드나무처럼 솟아나리라. (불가타 성경, 이사야서, 44장 44:4)
Videbitis, et gaudebit cor vestrum, et ossa vestra quasi herba germinabunt, et manifestabitur manus Domini in servis eius, et indignabitur inimicis suis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 66 66:14)
이를 보고 너희 마음은 기뻐하고 너희 뼈마디들은 새 풀처럼 싱싱해지리라. 그리고 주님의 종들에게는 그분의 손길이, 그분의 원수들에게는 그분의 진노가 드러나리라. (불가타 성경, 이사야서, 66장 66:14)
Convertentur sedentes in umbra mea, colent triticum et germinabunt quasi vinea; memoriale eius sicut vinum Libani. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Osee, 14 14:8)
(불가타 성경, 호세아서, 14장 14:8)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0017%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용