고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: germinō, germināre, germināvī, germinātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | germinō (나는) 튼다 |
germinās (너는) 튼다 |
germinat (그는) 튼다 |
| 복수 | germināmus (우리는) 튼다 |
germinātis (너희는) 튼다 |
germinant (그들은) 튼다 |
|
| 과거 | 단수 | germinābam (나는) 트고 있었다 |
germinābās (너는) 트고 있었다 |
germinābat (그는) 트고 있었다 |
| 복수 | germinābāmus (우리는) 트고 있었다 |
germinābātis (너희는) 트고 있었다 |
germinābant (그들은) 트고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | germinābō (나는) 트겠다 |
germinābis (너는) 트겠다 |
germinābit (그는) 트겠다 |
| 복수 | germinābimus (우리는) 트겠다 |
germinābitis (너희는) 트겠다 |
germinābunt (그들은) 트겠다 |
|
| 완료 | 단수 | germināvī (나는) 텄다 |
germināvistī (너는) 텄다 |
germināvit (그는) 텄다 |
| 복수 | germināvimus (우리는) 텄다 |
germināvistis (너희는) 텄다 |
germināvērunt, germināvēre (그들은) 텄다 |
|
| 과거완료 | 단수 | germināveram (나는) 텄었다 |
germināverās (너는) 텄었다 |
germināverat (그는) 텄었다 |
| 복수 | germināverāmus (우리는) 텄었다 |
germināverātis (너희는) 텄었다 |
germināverant (그들은) 텄었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | germināverō (나는) 텄겠다 |
germināveris (너는) 텄겠다 |
germināverit (그는) 텄겠다 |
| 복수 | germināverimus (우리는) 텄겠다 |
germināveritis (너희는) 텄겠다 |
germināverint (그들은) 텄겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | germinor (나는) 트여진다 |
germināris, germināre (너는) 트여진다 |
germinātur (그는) 트여진다 |
| 복수 | germināmur (우리는) 트여진다 |
germināminī (너희는) 트여진다 |
germinantur (그들은) 트여진다 |
|
| 과거 | 단수 | germinābar (나는) 트여지고 있었다 |
germinābāris, germinābāre (너는) 트여지고 있었다 |
germinābātur (그는) 트여지고 있었다 |
| 복수 | germinābāmur (우리는) 트여지고 있었다 |
germinābāminī (너희는) 트여지고 있었다 |
germinābantur (그들은) 트여지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | germinābor (나는) 트여지겠다 |
germināberis, germinābere (너는) 트여지겠다 |
germinābitur (그는) 트여지겠다 |
| 복수 | germinābimur (우리는) 트여지겠다 |
germinābiminī (너희는) 트여지겠다 |
germinābuntur (그들은) 트여지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | germinātus sum (나는) 트여졌다 |
germinātus es (너는) 트여졌다 |
germinātus est (그는) 트여졌다 |
| 복수 | germinātī sumus (우리는) 트여졌다 |
germinātī estis (너희는) 트여졌다 |
germinātī sunt (그들은) 트여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | germinātus eram (나는) 트여졌었다 |
germinātus erās (너는) 트여졌었다 |
germinātus erat (그는) 트여졌었다 |
| 복수 | germinātī erāmus (우리는) 트여졌었다 |
germinātī erātis (너희는) 트여졌었다 |
germinātī erant (그들은) 트여졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | germinātus erō (나는) 트여졌겠다 |
germinātus eris (너는) 트여졌겠다 |
germinātus erit (그는) 트여졌겠다 |
| 복수 | germinātī erimus (우리는) 트여졌겠다 |
germinātī eritis (너희는) 트여졌겠다 |
germinātī erunt (그들은) 트여졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | germinem (나는) 트자 |
germinēs (너는) 트자 |
germinet (그는) 트자 |
| 복수 | germinēmus (우리는) 트자 |
germinētis (너희는) 트자 |
germinent (그들은) 트자 |
|
| 과거 | 단수 | germinārem (나는) 트고 있었다 |
germinārēs (너는) 트고 있었다 |
germināret (그는) 트고 있었다 |
| 복수 | germinārēmus (우리는) 트고 있었다 |
germinārētis (너희는) 트고 있었다 |
germinārent (그들은) 트고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | germināverim (나는) 텄다 |
germināverīs (너는) 텄다 |
germināverit (그는) 텄다 |
| 복수 | germināverīmus (우리는) 텄다 |
germināverītis (너희는) 텄다 |
germināverint (그들은) 텄다 |
|
| 과거완료 | 단수 | germināvissem (나는) 텄었다 |
germināvissēs (너는) 텄었다 |
germināvisset (그는) 텄었다 |
| 복수 | germināvissēmus (우리는) 텄었다 |
germināvissētis (너희는) 텄었다 |
germināvissent (그들은) 텄었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | germiner (나는) 트여지자 |
germinēris, germinēre (너는) 트여지자 |
germinētur (그는) 트여지자 |
| 복수 | germinēmur (우리는) 트여지자 |
germinēminī (너희는) 트여지자 |
germinentur (그들은) 트여지자 |
|
| 과거 | 단수 | germinārer (나는) 트여지고 있었다 |
germinārēris, germinārēre (너는) 트여지고 있었다 |
germinārētur (그는) 트여지고 있었다 |
| 복수 | germinārēmur (우리는) 트여지고 있었다 |
germinārēminī (너희는) 트여지고 있었다 |
germinārentur (그들은) 트여지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | germinātus sim (나는) 트여졌다 |
germinātus sīs (너는) 트여졌다 |
germinātus sit (그는) 트여졌다 |
| 복수 | germinātī sīmus (우리는) 트여졌다 |
germinātī sītis (너희는) 트여졌다 |
germinātī sint (그들은) 트여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | germinātus essem (나는) 트여졌었다 |
germinātus essēs (너는) 트여졌었다 |
germinātus esset (그는) 트여졌었다 |
| 복수 | germinātī essēmus (우리는) 트여졌었다 |
germinātī essētis (너희는) 트여졌었다 |
germinātī essent (그들은) 트여졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | germinā (너는) 터라 |
||
| 복수 | germināte (너희는) 터라 |
|||
| 미래 | 단수 | germinātō (네가) 트게 해라 |
germinātō (그가) 트게 해라 |
|
| 복수 | germinātōte (너희가) 트게 해라 |
germinantō (그들이) 트게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | germināre (너는) 트여져라 |
||
| 복수 | germināminī (너희는) 트여져라 |
|||
| 미래 | 단수 | germinātor (네가) 트여지게 해라 |
germinātor (그가) 트여지게 해라 |
|
| 복수 | germinantor (그들이) 트여지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | germināre 틈 |
germināvisse 텄음 |
germinātūrus esse 트겠음 |
| 수동태 | germinārī 트여짐 |
germinātus esse 트여졌음 |
germinātum īrī 트여지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | germināns 트는 |
germinātūrus 틀 |
|
| 수동태 | germinātus 트여진 |
germinandus 트여질 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | germinātum 트기 위해 |
germinātū 트기에 |
Ecce dies, ecce venit; egressa est contractio, floruit iniustitia, germinavit superbia; (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 7 7:10)
보아라, 그날이다. 보아라, 그날이 왔다. 끝장이 닥쳤다. 몽둥이는 꽃을 피우고 교만은 봉오리를 맺었다. (불가타 성경, 에제키엘서, 7장 7:10)
Crescentem quasi germen agri dedi te, et crevisti et grandis effecta es et pervenisti ad mundum muliebrem: ubera tua intumuerunt, et pilus tuus germinavit; sed eras nuda et confusione plena. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 16 16:7)
그러고 나서 너를 들의 풀처럼 자라게 하였더니, 네가 크게 자라서 꽃다운 나이에 이르렀다. 젖가슴은 또렷이 드러나고 털도 다 자랐다. 그러나 너는 아직도 벌거벗은 알몸뚱이였다. (불가타 성경, 에제키엘서, 16장 16:7)
Atque ea taleis conseritur, et cum germinavit, ad unam perticam summittitur, crebroque foditur atque exherbatur nec minus quam vinea pampinatur, ut in longitudinem ramorum potius quam in lati- tudinem evocetur. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 4, chapter 31 2:3)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 4권, 31장 2:3)
Ecce omnia secundum liberalitatis divinae providentiae gratiam dives natura generavit, omnia in usum hominum germinavit terra fecundior, segetes spectantur, tritico et hordeo campi replentur, comae arborum venturi fructus floribus vestiuntur: (Sanctus Ambrosius, De Noe et Arca, Caput XIV 2:4)
(성 암브로시우스, 노아와 방주에 대하여, 14장 2:4)
tamen ut scrupulus omnis possit auferri, quid magnum si Deo jubente, uno die quo imminuta fuerit aqua, statim germinavit et terra, cum idem sit fructuum reparator et conditor, atque operis sui usum non fuerit oblitus? (Sanctus Ambrosius, De Noe et Arca, Caput XX 5:3)
(성 암브로시우스, 노아와 방주에 대하여, 20장 5:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0017%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
