고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: germinō, germināre, germināvī, germinātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | germinō (나는) 튼다 |
germinās (너는) 튼다 |
germinat (그는) 튼다 |
| 복수 | germināmus (우리는) 튼다 |
germinātis (너희는) 튼다 |
germinant (그들은) 튼다 |
|
| 과거 | 단수 | germinābam (나는) 트고 있었다 |
germinābās (너는) 트고 있었다 |
germinābat (그는) 트고 있었다 |
| 복수 | germinābāmus (우리는) 트고 있었다 |
germinābātis (너희는) 트고 있었다 |
germinābant (그들은) 트고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | germinābō (나는) 트겠다 |
germinābis (너는) 트겠다 |
germinābit (그는) 트겠다 |
| 복수 | germinābimus (우리는) 트겠다 |
germinābitis (너희는) 트겠다 |
germinābunt (그들은) 트겠다 |
|
| 완료 | 단수 | germināvī (나는) 텄다 |
germināvistī (너는) 텄다 |
germināvit (그는) 텄다 |
| 복수 | germināvimus (우리는) 텄다 |
germināvistis (너희는) 텄다 |
germināvērunt, germināvēre (그들은) 텄다 |
|
| 과거완료 | 단수 | germināveram (나는) 텄었다 |
germināverās (너는) 텄었다 |
germināverat (그는) 텄었다 |
| 복수 | germināverāmus (우리는) 텄었다 |
germināverātis (너희는) 텄었다 |
germināverant (그들은) 텄었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | germināverō (나는) 텄겠다 |
germināveris (너는) 텄겠다 |
germināverit (그는) 텄겠다 |
| 복수 | germināverimus (우리는) 텄겠다 |
germināveritis (너희는) 텄겠다 |
germināverint (그들은) 텄겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | germinor (나는) 트여진다 |
germināris, germināre (너는) 트여진다 |
germinātur (그는) 트여진다 |
| 복수 | germināmur (우리는) 트여진다 |
germināminī (너희는) 트여진다 |
germinantur (그들은) 트여진다 |
|
| 과거 | 단수 | germinābar (나는) 트여지고 있었다 |
germinābāris, germinābāre (너는) 트여지고 있었다 |
germinābātur (그는) 트여지고 있었다 |
| 복수 | germinābāmur (우리는) 트여지고 있었다 |
germinābāminī (너희는) 트여지고 있었다 |
germinābantur (그들은) 트여지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | germinābor (나는) 트여지겠다 |
germināberis, germinābere (너는) 트여지겠다 |
germinābitur (그는) 트여지겠다 |
| 복수 | germinābimur (우리는) 트여지겠다 |
germinābiminī (너희는) 트여지겠다 |
germinābuntur (그들은) 트여지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | germinātus sum (나는) 트여졌다 |
germinātus es (너는) 트여졌다 |
germinātus est (그는) 트여졌다 |
| 복수 | germinātī sumus (우리는) 트여졌다 |
germinātī estis (너희는) 트여졌다 |
germinātī sunt (그들은) 트여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | germinātus eram (나는) 트여졌었다 |
germinātus erās (너는) 트여졌었다 |
germinātus erat (그는) 트여졌었다 |
| 복수 | germinātī erāmus (우리는) 트여졌었다 |
germinātī erātis (너희는) 트여졌었다 |
germinātī erant (그들은) 트여졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | germinātus erō (나는) 트여졌겠다 |
germinātus eris (너는) 트여졌겠다 |
germinātus erit (그는) 트여졌겠다 |
| 복수 | germinātī erimus (우리는) 트여졌겠다 |
germinātī eritis (너희는) 트여졌겠다 |
germinātī erunt (그들은) 트여졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | germinem (나는) 트자 |
germinēs (너는) 트자 |
germinet (그는) 트자 |
| 복수 | germinēmus (우리는) 트자 |
germinētis (너희는) 트자 |
germinent (그들은) 트자 |
|
| 과거 | 단수 | germinārem (나는) 트고 있었다 |
germinārēs (너는) 트고 있었다 |
germināret (그는) 트고 있었다 |
| 복수 | germinārēmus (우리는) 트고 있었다 |
germinārētis (너희는) 트고 있었다 |
germinārent (그들은) 트고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | germināverim (나는) 텄다 |
germināverīs (너는) 텄다 |
germināverit (그는) 텄다 |
| 복수 | germināverīmus (우리는) 텄다 |
germināverītis (너희는) 텄다 |
germināverint (그들은) 텄다 |
|
| 과거완료 | 단수 | germināvissem (나는) 텄었다 |
germināvissēs (너는) 텄었다 |
germināvisset (그는) 텄었다 |
| 복수 | germināvissēmus (우리는) 텄었다 |
germināvissētis (너희는) 텄었다 |
germināvissent (그들은) 텄었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | germiner (나는) 트여지자 |
germinēris, germinēre (너는) 트여지자 |
germinētur (그는) 트여지자 |
| 복수 | germinēmur (우리는) 트여지자 |
germinēminī (너희는) 트여지자 |
germinentur (그들은) 트여지자 |
|
| 과거 | 단수 | germinārer (나는) 트여지고 있었다 |
germinārēris, germinārēre (너는) 트여지고 있었다 |
germinārētur (그는) 트여지고 있었다 |
| 복수 | germinārēmur (우리는) 트여지고 있었다 |
germinārēminī (너희는) 트여지고 있었다 |
germinārentur (그들은) 트여지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | germinātus sim (나는) 트여졌다 |
germinātus sīs (너는) 트여졌다 |
germinātus sit (그는) 트여졌다 |
| 복수 | germinātī sīmus (우리는) 트여졌다 |
germinātī sītis (너희는) 트여졌다 |
germinātī sint (그들은) 트여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | germinātus essem (나는) 트여졌었다 |
germinātus essēs (너는) 트여졌었다 |
germinātus esset (그는) 트여졌었다 |
| 복수 | germinātī essēmus (우리는) 트여졌었다 |
germinātī essētis (너희는) 트여졌었다 |
germinātī essent (그들은) 트여졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | germinā (너는) 터라 |
||
| 복수 | germināte (너희는) 터라 |
|||
| 미래 | 단수 | germinātō (네가) 트게 해라 |
germinātō (그가) 트게 해라 |
|
| 복수 | germinātōte (너희가) 트게 해라 |
germinantō (그들이) 트게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | germināre (너는) 트여져라 |
||
| 복수 | germināminī (너희는) 트여져라 |
|||
| 미래 | 단수 | germinātor (네가) 트여지게 해라 |
germinātor (그가) 트여지게 해라 |
|
| 복수 | germinantor (그들이) 트여지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | germināre 틈 |
germināvisse 텄음 |
germinātūrus esse 트겠음 |
| 수동태 | germinārī 트여짐 |
germinātus esse 트여졌음 |
germinātum īrī 트여지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | germināns 트는 |
germinātūrus 틀 |
|
| 수동태 | germinātus 트여진 |
germinandus 트여질 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | germinātum 트기 위해 |
germinātū 트기에 |
Et ait Deus: "Germinet terra herbam virentem et herbam facientem semen et lignum pomiferum faciens fructum iuxta genus suum, cuius semen in semetipso sit super terram". Et factum est ita. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 1 1:11)
하느님께서 말씀하시기를 “땅은 푸른 싹을 돋게 하여라. 씨를 맺는 풀과 씨 있는 과일나무를 제 종류대로 땅 위에 돋게 하여라.” 하시자, 그대로 되었다. (불가타 성경, 창세기, 1장 1:11)
omne virgultum agri, antequam oriretur in terra, omnisque herba regionis, priusquam germinaret; non enim pluerat Dominus Deus super terram, et homo non erat, qui operaretur humum, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 2 2:5)
땅에는 아직 들의 덤불이 하나도 없고, 아직 들풀 한 포기도 돋아나지 않았다. 주 하느님께서 땅에 비를 내리지 않으셨고, 흙을 일굴 사람도 아직 없었기 때문이다. (불가타 성경, 창세기, 2장 2:5)
Spinas et tribulos germinabit tibi, et comedes herbas terrae; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 3 3:18)
땅은 네 앞에 가시덤불과 엉겅퀴를 돋게 하고 너는 들의 풀을 먹으리라. (불가타 성경, 창세기, 3장 3:18)
Linum ergo et hordeum laesum est, eo quod hordeum iam spicas et linum iam folliculos germinaret; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 9 9:31)
마침 보리는 이삭이 패고 아마는 꽃이 피어 있었으므로, 아마와 보리는 못 쓰게 되고 말았다. (불가타 성경, 탈출기, 9장 9:31)
quae operiat superficiem terrae, ne quidquam eius appareat, sed comedatur, quod residuum fuerit grandini; corrodet enim omnia ligna, quae germinant in agris. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 10 10:5)
메뚜기들이 온 땅을 덮어 땅이 보이지 않을 것이다. 그것들은 우박의 피해를 입지 않고 남은 것들을 먹어 버리고, 들에서 자라는 너희의 나무들도 모조리 먹어 버릴 것이다. (불가타 성경, 탈출기, 10장 10:5)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0017%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
