고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: germinō, germināre, germināvī, germinātum
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | germinō (나는) 튼다 |
germinās (너는) 튼다 |
germinat (그는) 튼다 |
복수 | germināmus (우리는) 튼다 |
germinātis (너희는) 튼다 |
germinant (그들은) 튼다 |
|
과거 | 단수 | germinābam (나는) 트고 있었다 |
germinābās (너는) 트고 있었다 |
germinābat (그는) 트고 있었다 |
복수 | germinābāmus (우리는) 트고 있었다 |
germinābātis (너희는) 트고 있었다 |
germinābant (그들은) 트고 있었다 |
|
미래 | 단수 | germinābō (나는) 트겠다 |
germinābis (너는) 트겠다 |
germinābit (그는) 트겠다 |
복수 | germinābimus (우리는) 트겠다 |
germinābitis (너희는) 트겠다 |
germinābunt (그들은) 트겠다 |
|
완료 | 단수 | germināvī (나는) 텄다 |
germināvistī (너는) 텄다 |
germināvit (그는) 텄다 |
복수 | germināvimus (우리는) 텄다 |
germināvistis (너희는) 텄다 |
germināvērunt, germināvēre (그들은) 텄다 |
|
과거완료 | 단수 | germināveram (나는) 텄었다 |
germināverās (너는) 텄었다 |
germināverat (그는) 텄었다 |
복수 | germināverāmus (우리는) 텄었다 |
germināverātis (너희는) 텄었다 |
germināverant (그들은) 텄었다 |
|
미래완료 | 단수 | germināverō (나는) 텄겠다 |
germināveris (너는) 텄겠다 |
germināverit (그는) 텄겠다 |
복수 | germināverimus (우리는) 텄겠다 |
germināveritis (너희는) 텄겠다 |
germināverint (그들은) 텄겠다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | germinor (나는) 트여진다 |
germināris, germināre (너는) 트여진다 |
germinātur (그는) 트여진다 |
복수 | germināmur (우리는) 트여진다 |
germināminī (너희는) 트여진다 |
germinantur (그들은) 트여진다 |
|
과거 | 단수 | germinābar (나는) 트여지고 있었다 |
germinābāris, germinābāre (너는) 트여지고 있었다 |
germinābātur (그는) 트여지고 있었다 |
복수 | germinābāmur (우리는) 트여지고 있었다 |
germinābāminī (너희는) 트여지고 있었다 |
germinābantur (그들은) 트여지고 있었다 |
|
미래 | 단수 | germinābor (나는) 트여지겠다 |
germināberis, germinābere (너는) 트여지겠다 |
germinābitur (그는) 트여지겠다 |
복수 | germinābimur (우리는) 트여지겠다 |
germinābiminī (너희는) 트여지겠다 |
germinābuntur (그들은) 트여지겠다 |
|
완료 | 단수 | germinātus sum (나는) 트여졌다 |
germinātus es (너는) 트여졌다 |
germinātus est (그는) 트여졌다 |
복수 | germinātī sumus (우리는) 트여졌다 |
germinātī estis (너희는) 트여졌다 |
germinātī sunt (그들은) 트여졌다 |
|
과거완료 | 단수 | germinātus eram (나는) 트여졌었다 |
germinātus erās (너는) 트여졌었다 |
germinātus erat (그는) 트여졌었다 |
복수 | germinātī erāmus (우리는) 트여졌었다 |
germinātī erātis (너희는) 트여졌었다 |
germinātī erant (그들은) 트여졌었다 |
|
미래완료 | 단수 | germinātus erō (나는) 트여졌겠다 |
germinātus eris (너는) 트여졌겠다 |
germinātus erit (그는) 트여졌겠다 |
복수 | germinātī erimus (우리는) 트여졌겠다 |
germinātī eritis (너희는) 트여졌겠다 |
germinātī erunt (그들은) 트여졌겠다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | germinem (나는) 트자 |
germinēs (너는) 트자 |
germinet (그는) 트자 |
복수 | germinēmus (우리는) 트자 |
germinētis (너희는) 트자 |
germinent (그들은) 트자 |
|
과거 | 단수 | germinārem (나는) 트고 있었다 |
germinārēs (너는) 트고 있었다 |
germināret (그는) 트고 있었다 |
복수 | germinārēmus (우리는) 트고 있었다 |
germinārētis (너희는) 트고 있었다 |
germinārent (그들은) 트고 있었다 |
|
완료 | 단수 | germināverim (나는) 텄다 |
germināverīs (너는) 텄다 |
germināverit (그는) 텄다 |
복수 | germināverīmus (우리는) 텄다 |
germināverītis (너희는) 텄다 |
germināverint (그들은) 텄다 |
|
과거완료 | 단수 | germināvissem (나는) 텄었다 |
germināvissēs (너는) 텄었다 |
germināvisset (그는) 텄었다 |
복수 | germināvissēmus (우리는) 텄었다 |
germināvissētis (너희는) 텄었다 |
germināvissent (그들은) 텄었다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | germiner (나는) 트여지자 |
germinēris, germinēre (너는) 트여지자 |
germinētur (그는) 트여지자 |
복수 | germinēmur (우리는) 트여지자 |
germinēminī (너희는) 트여지자 |
germinentur (그들은) 트여지자 |
|
과거 | 단수 | germinārer (나는) 트여지고 있었다 |
germinārēris, germinārēre (너는) 트여지고 있었다 |
germinārētur (그는) 트여지고 있었다 |
복수 | germinārēmur (우리는) 트여지고 있었다 |
germinārēminī (너희는) 트여지고 있었다 |
germinārentur (그들은) 트여지고 있었다 |
|
완료 | 단수 | germinātus sim (나는) 트여졌다 |
germinātus sīs (너는) 트여졌다 |
germinātus sit (그는) 트여졌다 |
복수 | germinātī sīmus (우리는) 트여졌다 |
germinātī sītis (너희는) 트여졌다 |
germinātī sint (그들은) 트여졌다 |
|
과거완료 | 단수 | germinātus essem (나는) 트여졌었다 |
germinātus essēs (너는) 트여졌었다 |
germinātus esset (그는) 트여졌었다 |
복수 | germinātī essēmus (우리는) 트여졌었다 |
germinātī essētis (너희는) 트여졌었다 |
germinātī essent (그들은) 트여졌었다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | germinā (너는) 터라 |
||
복수 | germināte (너희는) 터라 |
|||
미래 | 단수 | germinātō (네가) 트게 해라 |
germinātō (그가) 트게 해라 |
|
복수 | germinātōte (너희가) 트게 해라 |
germinantō (그들이) 트게 해라 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | germināre (너는) 트여져라 |
||
복수 | germināminī (너희는) 트여져라 |
|||
미래 | 단수 | germinātor (네가) 트여지게 해라 |
germinātor (그가) 트여지게 해라 |
|
복수 | germinantor (그들이) 트여지게 해라 |
현재 | 완료 | 미래 | |
---|---|---|---|
능동태 | germināre 틈 |
germināvisse 텄음 |
germinātūrus esse 트겠음 |
수동태 | germinārī 트여짐 |
germinātus esse 트여졌음 |
germinātum īrī 트여지겠음 |
현재 | 완료 | 미래 | |
---|---|---|---|
능동태 | germināns 트는 |
germinātūrus 틀 |
|
수동태 | germinātus 트여진 |
germinandus 트여질 |
대격 | 탈격 | |
---|---|---|
형태 | germinātum 트기 위해 |
germinātū 트기에 |
quae operiat superficiem terrae, ne quidquam eius appareat, sed comedatur, quod residuum fuerit grandini; corrodet enim omnia ligna, quae germinant in agris. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 10 10:5)
메뚜기들이 온 땅을 덮어 땅이 보이지 않을 것이다. 그것들은 우박의 피해를 입지 않고 남은 것들을 먹어 버리고, 들에서 자라는 너희의 나무들도 모조리 먹어 버릴 것이다. (불가타 성경, 탈출기, 10장 10:5)
Quando ingressi fueritis terram et plantaveritis omnimoda ligna pomifera, non auferetis praeputia eorum, id est poma, quae germinant; tribus annis erunt vobis immunda ut praeputia, nec edetis ex eis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 19 19:23)
너희가 그 땅에 들어가 온갖 과일나무를 심을 경우, 그 과일들을 할례 받지 않은 포피로 여겨야 한다. 세 해 동안 그것들은 할례 받지 않은 것이나 마찬가지다. 그 과일들을 먹어서는 안 된다. (불가타 성경, 레위기, 19장 19:23)
"tuo nutu spirant flamina, nutriunt nubila, germinant semina, crescunt germina." (Apuleius, Metamorphoses, book 11 25:5)
(아풀레이우스, 변신, 11권 25:5)
Tempus admissurae per autumnum fere ante mensem Decembrem praecipimus, ut iam propinquam vere, gemmantibus frutectis, eum primum silvae nova germinant fronde, partus edatur. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 7, chapter 6 6:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 7권, 6장 6:1)
itaque nares etiam ac pectus eo tempore tument, atque omnia velut germinant eoque sunt tenera et iniuriae obnoxia. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber XI 176:1)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 176:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0017%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용